两名合伙开餐馆的闽籍男子因转让手续出纠纷，29日在位于曼哈坦华埠的一家律师楼动粗，受害者30日表示，警方当天接报后反而将另一名与餐馆无关的闽男逮捕，对事件觉得非常不公。 头及脸部被殴受伤的林先生昨日表示，他与合伙一年多的林建X在新州开有一家餐馆，林建X上月决定将餐馆卖给自己的一名友人，林先生说，对方本来答应将餐馆卖给他，后来又反悔，有一天更叫六人冲进餐馆恐吓他，逼他拿走订金后自动退出餐馆。29日下...

南加中餐馆常有转让消息，孳生纠纷也不少。有些以双方退一步大和解收场，有些却闹到法院，没完没了。 在河滨县西裔社区经营中式快餐馆的方先生说，一年多前看到当地一个宣称「收入稳、业主因回国无意经营、低价廉让中餐馆」广告，后以10万元买下设备及经营权，并承接租约。「当时业主拿出餐馆进出帐目跟我说，每个月营业额2万元左右，扣掉成本等杂项开销，一年后就可回本。」 但接手后，前三个月都入不敷出，认为前业主欺骗他...

纽约帝国州发展公司高级主管庄慧敏获得克莱恩商业周刊「Forty Under Forty」大奖，而她决定把这个殊荣转让给台湾安宁照顾协会理事长陈虹汶。「因为她比我更应该被认可，她的工作更伟大」，庄慧敏特别邀请陈虹汶从台湾来纽约，打算在她参与创办的Big League Bronx Global Learning Institute for Girls特许学校，当着全校250位学生的面，把这个奖牌转让给...

圣盖博谷东区部分学校开学后，发生数起校内设施遭破坏及高中学生驾车被损毁事件，其中两起事件发生在核桃市，一学校校区木制护栏及座椅被毁，核桃高中一学生车子被人用硬物割伤。 核桃市Montessori学校于4日晚至次日上午，发生校园木制护栏及座椅被毁事件，嫌犯将护栏及座椅木条用硬物折断，导致学校损失近千元。此外，核桃高中一名西裔女生车子于9月初晚间在停车场被人用硬物画伤，画痕长达数呎，损失约500元。 ...

厨艺高手来拉斯维加斯临时要展身手该去那里借厨房？一家专门出租厨房的新行业在赌城出现，一口气开了三家出租厨房，24小时待租，商用厨房所需的大冰柜、烤箱、炉台等设备俱全，还设有免费的无线通讯网路，每小时租金十元。 这几家可租借的商用厨房，在厨房以外有监视器，出租时，公司有人是会观察厨房内动态，防止破坏或利用从事非法勾当。 承租人可以周租、月租、日租，不必花高额费用去装置厨房设备，只需专注于食物清洁、卫...

cbs网站报导，纽约市5日启用花费21亿元改善的911紧急报案系统，这套系统整合1500位接听报案电话和负责调度任务的调度员。 彭博市长5日在布碌崙公共安全回报中心 (Public Safety Answering Center)说：「这套系统一接到报案电话，会自动显示，报案者的地址、电话号码和报案者所在的位置地图。」 所以，无论报案者是在曼哈坦42街、布碌崙日落公园 (Sunset Park)4...

纽约市警察局长凯利 (New York City)23日宣布，该局已经研制出一种流动式(portable)设备，可在大街上检测到路人身上隐藏的手枪，该局正在测试一台样机。 纽约时报报导，凯利在市警局年度咨文中说，这种设备能把人体发出的天然辐射和阻挡这种辐射的任何物体，显示在图像上。 凯利说：「在过去12个月里，我们一直在与供应商和伦敦大都会警察局合作，研制一种满足我们要求的装置。上周我们得到了一台...

州议员通过有关枪枝转让、安全存放和处理的数项法案。 参议会通过AB169法案，让执法官员只把危险手枪转让给获准拥枪的人。 参议员也支持另一法案，规定把枪枝存放在小孩可拿到的地方是轻罪。 若有人受伤，现行法令允许提出指控。但是AB231法案规定，主人若把枪枝存放在他应知道儿童可能拿到的地方属犯罪。 这两项法案9日在未获共和党人的支持下通过，交给众议会进行最后表决。 众议会则通过SB683法案，要求枪...

南海岸空气品质管理局（AQMD）即日起推出居民割草机旧机换新机活动，这是该局连续第十年推动以电动割草机取代老旧燃油割草机计画。该局即日起接受高污染燃油割草机用户提交申请，更换零污染电力割草机。 有意更换民众可上网www.aqmd.gov註册或电：888-425-6247。洛县、橙县、河滨县、圣伯纳汀诺县居民皆可申请。 今年南海岸空气品质管理局提供六款不同型号电割草机，民众可再补100至220元差价...

在4月30日前，居住阿罕布拉市的居民可通过网路註册，以旧换新免费领取节水抽水马桶，註册后可于5月18日上午8时至11时在阿罕布拉调度场City Yard领取，并于6月15日将换下的旧马桶送回相同地点。 所有居住独栋屋、集合住宅、公寓或活动房屋，并向阿市缴付水费的居民，只需出示近期阿市水费账单、有效身分证或驾照，如租住在由房东支付税费的单位，居民需出示房东账单证明。免费马桶将由阿罕布拉高中美式足球队...