美国驻墨西哥蒂华纳的总领事馆从今年6月起，将在墨国北下加州首府墨西加利（Mexicali）开设另一分支机构，接受申请美国签证的表格。从此墨西加利及其以东、以南地区的民众将不必驱车两小时，到120哩外的蒂华纳递交申请。 驻蒂华纳美国总领事馆说，这项行动是对北下加州商界、政界领袖人物最近所提要求的善意回应。即将开设的墨西加利分支机构被称为「签证申请者接待中心」（Centro de Atencion a...

文学里，语言的藩篱很难跨越。 葛浩文说过，曾有位作家把小说交给他译，说「一个字都不能改」，「相反的例子是莫言」。莫与葛合作得好，原因在于根本不用「合作」。因为莫言总是这样说：「外文我不懂，我把书交给你翻译，这就是你的书了，你做主吧，想怎么弄就怎么弄。」 读着这篇Bull，觉得忒痛快，不只因为葛浩文把「龙生龙，凤生凤，耗子生来会打洞」译得顺熘，也因为译文也有个「体」，就算不是「莫」体，至少是「葛」体...

国民党驻美总支部10日上午为已故中评委刘伟森举行追思会，由书记长陈伯豪主持，约有百余人出席。刘伟森长子刘武江代表全体家属捐赠6000元给国父纪念馆等六个团体。 台北驻旧金山经济文化办事处副处长王海龙指出，刘伟森生前促成「世界龙冈总会」的成立，并创办「龙冈季刊」。在国父创办的「少年中国晨报」停业后，刘伟森倡导在原址改建金山国父纪念馆，并与侨胞共同募款，加上中央各机关赞助，总共筹得逾120万美元的建筑...

逃亡多日的前硅谷防毒软体发明家麦克费（John McAfee）4日在中美洲瓜地马拉（Gutemala）首府向美联社记者表示，贝立兹（Belize）政府迫害他，因此他必须逃出这个国家，向瓜地马拉政府申请政治庇护。这是11月11日麦克费贝立兹住家邻人法尔(Gregory Viant Faull)惨遭枪杀后，麦克费首度公开露面。 但是麦克费随后在瓜地马拉被捕，瓜国当局表示麦克费非法入境，会将驱逐他出境。...

康州珊迪虎克小学的枪击惨案虽发生在3000哩外，同样让湾区无数学生家长感到伤痛。 东湾核桃溪市14日晚有数十人聚集在街头举行悼念仪式。虽然大家都是陌生人，却不由自主探讨对康州惨剧的看法。育有两子的祖尼加（Debbie Zuniga）一想到若惨剧发生在自己身上，便泪如雨下。她说：「我能想像得到，父母去学校时，心里在不断祈祷着，不要是我的孩子。但同时又想到，如果不是自己的孩子，也许就是孩子同班最好的朋...

在中国文化大革命期间，曾有一场声势浩大的批判活动针对纪录片「中国」，这部片子是义大利导演安东尼奥尼(Michelangelo Antonioni) 1972年在中国拍摄的，如今却被视为中国珍贵的影像资料。由殷梅编舞并演出的舞剧「在迷失中寻找方向：安东尼奥尼在中国」(DIS/ORIENTED: Antonioni in China)13日在曼哈坦上演，展现对同一个故事不同方面的表达。殷梅表示，这个舞...

美国华裔业余画家苏韶肇 (Suzy So）9日在阿罕布拉市政府举办个人画展，展开山水、植物、动物及观音等不同风格作品，许多喜爱绘画和欣赏中国画的民众到场参观，与苏韶肇交流画技。 来自广州的苏韶肇自小酷爱绘画和艺术，来美后，她在羚羊谷靠开中餐馆为生，日夜忙碌，很少再涉及绘画。直到近几年才又重新拾起画笔，开始作画。先后拜着名画家涂勤君、谭礼、陈俊明等人为师，学习京津派及岭南派的绘画风格，结合生活和个人...

据Vermont大学调查显示，南加州的米慎维埃和 (Mission Viejo)、森林湖 (Lake Forest)、圣克里门 (San Clemente)和西米谷 (Simi Valley)名列全美十大快乐城市。 该大学研究员分析373个都会区发出超过1000万个推特留言，评比8000多万个辞汇的比较各地居民快乐程度。 研究员表示，结果显示社群网站可供评估现实状况，以及了解肥胖比率等人口组成的变...

22日洛杉矶华人发财团大巴翻车，受伤送医者大部分为长者，多名受伤较重至今留医的伤员，均在60岁以上，其中有高龄92岁耆老。 多年在南加州长盛不衰，华裔老年族群一直是发财团的「顶樑柱」。各地印地安赌场不惜成本拉拢华裔客人，赌场需要人气、老人需要地方散心，华人社区发财团，就这样从中国城、蒙特利公园市一路扩张到圣盖博、罗斯密、亚凯迪亚、喜瑞都、罗兰冈、尔湾、小西贡，每天将数以千计的华裔新老移民源源不断送...

欧习会选在棕榈泉旁的「阳光庄园」（Sunnylands）举行，近日气温100多度，前往当地附近欢迎中国国家主席习近平的华人私下致电友人，难以理解美方何以选择又热又离洛杉矶这么远的地方，举行总统高峰会。 洛杉矶时报7日报导说，欧习会选在加州阳光庄园，是经过精心筛选。因为该址拥有辉煌历史，美国共有七位总统拜访过该庄园，英国伊丽莎白女王也曾到访。 南加大美中学院副院长杜克雷（Clayton Dube）说...