如果出现鼻塞、流鼻水及头痛欲裂的症状，便可能认为自己感冒了，但也有可能是窦炎。窦炎是很容易与一般感冒混淆的疾病，不过两者之间仍有些差异，最明显的差异在于窦炎持续的时间较长，但在发病初期，连医师都不容易分辨是感冒还是窦炎。 釐清真相 窦为头骨中充满空气的部位，一般认为是用于减轻头部重量。人体共有四对窦，分别位于眼睛后方、两眼之间、前额鼻子上方及颧骨内。窦炎是指一个或多个空腔内发炎或感染，通常是由病毒...

圣荷西Park Kiely公寓住宅区命案的被告的哥哥徐保罗（Paul Shu）30日出庭作证时自称自己的姓氏拼法为Shu，与法庭文件被告Peter Shui的姓氏拼法不同。经查问后，徐保罗称自己的中文姓为「徐」，因此今后有关「隋彼德杀人案」的报导中，被告的名字改为「徐彼德」。...

「看到学区实在需要有人出来为孩子做点事，」圣荷西亚伦石学区（Alum Rock SD）委员候选人刘棣荣（Leland Lowe）表示，学区需要一个坚强的领导，以及能为学生着想的学区委员，所以出来竞选。在学区八年多，担任过各种义工的刘棣荣认为现在是改变的时候。刘棣荣巳获得圣荷西信使报（Mercury News）的背书支持。 刘棣荣热心教育其来有自。刘棣荣的父亲刘国能早年移民定居在圣荷西，因感受到年轻...

一天，男人喝的飘飘的回家，进门，开灯，喊女人的名字，没人应他，一低头，就看到了女人放在鞋柜上的离婚协议书。男人发了愣，没想到她会来真的。以前他们也会闹，但至多是她怄气不肯里理他，或者跑回娘家住几天，过后就自动和好了。可这次，女人显然是动了真格的。就为了没给女儿开家长会，他说太忙，没时间。女人就恼了，说：‘你一天到晚就是忙忙忙，什么时候把我和孩子，把这个家放在心上过？这日子没法过了，离婚’。男人认为...

美国民主制度因两党歧见，府会僵持不下，导致国家信评下降，一度引起争议，激起民众不满。而民主制度的核心价值─选举也面临考验，尤其是政治人物在竞逐大位时的种种行径，无论是宣扬自己，或是贬抑对手，都用尽利己损人的阴招，选举也因此背负了政治人物勾心斗角闯下的恶名，让人既爱且恨。 在民主社会中选举既是生活中的一部分，谣言、黑函、污蔑、谩骂、诬陷、诽谤几乎与其难分难捨，但是在类似扒粪的揭弊中，每一位想在政坛...

建飞国际律师事务所律师沈建飞22日表示，联邦参议院司法委员会通过之移民改革案的实质是一种平衡。虽然取消兄弟姊妹移民对亚裔影响较大，但是技术移民和投资移民名额都有增加，亚裔仍可从中获益。对华裔亚裔来说是有失有得。 沈建飞表示，取消兄弟姊妹移民对华裔、印裔、菲裔、墨西哥裔等有影响。但是高科技业移民名额放宽很多，从现在的每年6万5000个名额增加近两倍。华裔和印裔的技术移民和投资移民会有更多机会。此外，...

香港青年导演彭浩翔近日到纽约参加亚洲电影节，29日他在香港驻纽约经济贸易办事处与华文媒体见面，谈论他对电影、对香港人的理解，以及对人生的想法。戴墨绿太阳镜的他身着黑色T恤，有问必答，国语与粤语转换自如，言谈幽默深刻，充分体现他的「鬼马」精神。 彭浩翔因「志明与春娇」一片近来疯狂吸睛，这次又携「低俗喜剧」打响亚洲电影节第一炮。他表示，与国语片中一些主旋律电影相比，自己更喜欢拍贴近生活的电影，拍身边发...

从纽约视觉艺术学院(School of Visual Arts)导演系获得硕士学位的王旸，近日凭短片「小提琴家」(The Little Violinist)，荣获纽约视觉艺术学院电影节最佳电影奖。 片中扮演小提琴家的陈晴榆(11岁)，以唯一的业余演员，摘得了最佳女主角殊荣。 「小提琴家」讲述的是一个关于追逐梦想的故事。14分钟的短片述说11岁的女生「小宝(陈晴榆饰)」在以回收垃圾为生的爸爸抚养下长...

「美国传统英语辞典」推出第五版，收入「定锚婴儿」（Anchor Baby）一词，并将其视为中性词，註释中未加任何价值判断。辞典一出，即遭移民权益人士抨击，认为编辑对此一充满歧视含义的词作不偏不倚的解释，本身即代表某种偏倚的立场。 一番斟酌后，辞典编辑决定接纳批评者意见，将定锚婴儿列为贬义词，并同意修改辞条。然而，此举又引来反非法移民团体的责难。 「定锚婴儿」条目的命运流转，反映出移民议题正反方的话...

送礼是一门学问，也是艺术。要让送礼的人花费不大，收礼的人惊喜万分，确实不容易。但要像报载，圣诞礼物拆开，贺卡名字不是自己，或是收到发霉的礼物，这也实在太瞎了。 老中收到礼物直接带回家，拆都不拆，送礼的人不知送的东西对不对，也不知收礼的人是否喜欢。而主流习惯是现场拆礼物，看到礼物后，不管是什么，也不论是否喜欢，都要表现出非常惊讶与喜欢，制造出「宾主尽欢」的气氛。一定要记得，收到洋人礼物，一定要现场拆...