加州30号加税案通过后，圣塔蒙尼卡社区学院20日宣布，恢復自1月2日开始的六周冬季班。 社区学院理事会原已通过取消冬季班，但在30号加税案通过、学校经费不致短缺下，校方决定恢復冬季班课程。 圣塔蒙尼卡社区学院校长曾聚廉(Chui L. Tsang)表示，30号提案通过后州府给予大学的经费趋稳定，考虑学生与加州的福祉，圣塔蒙尼卡学院决定恢復冬季班课程。 冬季班有250多个州府拨款的学分课程。所有课程...

纽约每日新闻报 (New York Daily News)报导，数十年前，涉嫌杀童灭尸案的彼卓‧赫南德兹 (Pedro Hernandez)曾在教会的「祷告会」认罪，承认曾经勒死一名男童，但包括他的亲人和属灵导师却无人报警。 赫南德兹45岁的妹妹米拉格萝丝‧赫南德兹 (Milagros Hernandez)28日把这个家族秘密，透过纽约每日新闻报公开。并代表赫南德兹12名兄弟姐妹，向六岁男童伊坦．...

洛杉矶国际机场（LAX）斥资41亿元进行现代化，中央航厦区工程持续进行，影响所及，第四航厦停车塔西侧，即靠近Tom Bradley国际航厦的一侧，电梯于29日起关闭翻修，预计于2月22日重新开放。 这段期间，要去Tom Bradley航厦搭机的旅客，如果将车停在第四停车塔西侧，必须依指示牌绕道而行。Tom Bradley航厦和第四停车塔之间的入境层人行道，将持续关闭至3月中旬。 除电梯和人行道，中...

芳塔那劳工节周末发生枪案，一对男女恋人双双中枪死亡。警方将该案定为兇杀/自杀案（homicide/suicide），怀疑这对恋人男友在枪击女方致死后再开枪自杀。 警方表示，该案发生于8月31日午夜左右。当时男方家人发现26岁的卡斯迪罗（Vickky Castillo）和22岁的柯劳斯顿（Louis Clouston）在家中双双中枪死亡。目前芳塔那警方正在进一步调查该案，试图了解开枪动机。...

年轻时逃家加入帮派，曾任蒙特利公园市议员与加州众议员，1982年当选国会第31选区联邦众议员并八连霸的马丁尼兹（Matthew G. "Marty" Martinez），15日因心脏衰竭病逝于维吉尼亚州自宅，享年82岁。 参政期间为民主党员的马丁尼兹，以鼓吹青少年与年长者福祉闻名，但2000年3月党内初选，以极悬殊的票数败给同为西裔的现任劳工部长加州参议员苏莉斯（Hilda Solis），随即改投...

被控在1979年绑架杀害六岁男童伊坦．帕兹 (Etan Patz)的凶嫌，15日在曼哈坦刑事法院出庭应讯，他在面对指控时，不发一言。 「纽约时报」报导，这是51岁的赫南德兹 (Pedro Hernandez)自5月承认杀人后，首次公开露面。他缓步走入法庭，目光射向旁听席时微微咧嘴而笑。他的仪容整洁，头和脸刮得干干净净，穿着衬衫和灰色运动裤，身材看似比先前发布的照片瘦。 在三分钟的聆讯中，赫南德兹的...

南加爱迪生电力公司于奇诺冈住宅区竖立巨大的高压电塔，引起住户恐慌与市府抗争，双方甚至不时对簿公堂。不过，河滨县第四上诉法庭法官判决电力公司可架设缆线，同样判决去年也由圣伯纳汀诺县高等法院法官做出，这场高压电塔大战陷居民于不利的处境。 电力公司于去年10月开工，在跨越71号公路的周边住宅区竖立高压电塔，奇诺冈市府颇感无奈。市府发言人Denise Cattern说：「我们提出土地所有权的抗辩，也花24...

如何保护旧金山地标柯伊特塔（Coit Tower），将由旧金山的选民来决定。 旧金山市选举局周四表示，已核实一项为保护210呎高的柯伊特塔制订无约束力政策的选民提案，符合列入选票的资格。 该项提案为列入6月5日的选票，收集到了超过1万6000个签名。只需9702个有效签名，该提案就可列入今年6月的选票。 负责收集签名的保护柯伊特塔委员会（Protect Coit Tower committee）表...

兴建中的世贸中心1号大楼(自由塔)89至91楼，2日上午发生小火警，幸而消防队闻讯赶到后，不到两小时即将火势控制住，没有人受伤，工地也无重大损失。但高楼失火，又在世贸大楼遗址，着实引起众人惊吓。 媒体报导，起火后，消防队于上午约7时15分接到电话通报。火势起于建筑物木板层，现场的建筑工人早先已把大部分燃烧的木材浇熄。但消防队在起火后一个小时，仍在现场继续灌救。 曼哈坦区消防队指挥官艾斯波西托(Ji...

市警68分局4日晚在布碌崙贝瑞吉举行大型晚宴，表彰前任局长罗德贵兹（Inspector Eric Rodriguez）在任期间的卓越领导贡献。他大力推动警民密切合作，不仅保持本区的低犯罪率，更解决了许多治安上的顽疾。布碌崙西南区州参议员高顿、布碌崙贝瑞吉市议员蒋特利到场为罗德贵兹颁发荣誉状。布碌崙区长马可维兹也派代表到场感谢及表扬罗德贵兹的贡献。 数百名警务人员、社区领袖以及民众出席晚宴大会。宴会...