为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

2008年3月，唐纳荷（John Donahoe）接管电子湾（eBay）时，这个网站的业务正在下跌，业界丝毫看不出他重振电子湾的可能，因为在硅谷历史中，从来没有一家网站公司可在衰落之后东山再起。 但是，四年过去了，电子湾又再现活力，正蓬勃发展，不仅它的股价在过去一年中上升了一倍，而且不少公析师已预期它的股价不久就可以重回过去的最高点。 唐纳荷这种过人表现，令分析师感到惊讶，并且问：他是否硅谷最佳的...

想在感恩节第二天的黑色星期五享尽购物乐趣，却又不愿在各大百货商店的人潮中挤得喘不过气。如果你恰好有台智慧型手机，只要下载一个app(行动软体)便可轻轻松松进行条码扫描，搜寻你需要的假日好礼。25日，ebay(电子湾)公司将一台写有「shop in peace」的宣传车开进曼哈坦的先锋广场。与一旁梅西百货的购物大军相比，这辆小车带来以智慧型手机为本的购物理念，格外引人注意。 据ebay代表Amand...

加州检察长贺锦丽（Kamala Harris）在圣他克拉拉县地检处表示，有些伪造名牌珠宝皮包的不法商人透过eBay等网站，销售私下取得的非法产品。她并在记者会中展示最近破获曲赛（Tracy) 华裔居民张澄（译音，Chen Zhang），经由eBay贩卖的伪造珠宝。 贺锦丽说，警调人员11月3日在张澄位于曲赛的家中查获大批伪造珠宝，总值达150万元。贺锦丽并且表示，张澄涉嫌从中国非法进口300包伪造...

洛杉矶警方截获eBay网上挂售赃车，德州车主与爱车失散40多年后在加州重聚。 洛县警局5月间接到德州居民Robert Russell报案称，他的一部赛车1970年在费城被偷，如今发现在东洛杉矶地区，并挂在eBay网上出售。洛县警方与费城警方联繫后确认，失窃42年的赃车目前的确位于洛县警局东洛分局辖区内。 洛县警局探员联繫到车主Russell，Russell表示，爱车在1970年他居住费城期间被偷走...

未来50年间，全世界最重要的国际关系将是中国和美国之间的关系。身为加州人和旧金山人，我们有独特的机会，担任两国之间的桥樑。在上海设立旧金山首个海外贸易办事处ChinaSF之后，旧金山成功吸引超过30个中国企业来设分公司，创造超过200个工作机会。 透过本周和旧金山上海姊妹市委员会一起到北京和上海访问的行程，我们将持续建立新的合作关系。我们此行将搭乘高铁从北京前往上海，和两地的科技公司对谈，并且欣赏...

加州公路巡警局（CHP）9月11日起将开放招聘双语人才，鼓励能讲流利国语、广东话、越南语或其他少数族裔语言及英语的双语人才应徵。 负责招聘的CHP南加总部公共资讯官员Jose Barrios表示，年龄20到35岁、高中毕业以上学历、无重罪犯罪纪录、视力在20：40以上的美国公民或入籍程序正在进行中的绿卡持有者均可报名。 Barrios表示，CHP只接受网上投档（www.chpcareers.com...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

林书豪旋风颳起后，麦迪逊广场股票已上涨7%，纽约尼克队的黄牛票价也不停上涨，可是「林来疯」的魅力不止于此。「巴洛阿图周刊」最近报导，有人在eBay登广告，高价求售有林书豪手迹的2001年Jane Lathrop Stanford （JLS）初中年鑑。 林书豪初中就读于当地JLS，本月初林书豪率领纽约尼克队频传捷报后，立刻有人在eBay登广告，求售一本2001年JLS初中年鑑，上有林书豪的手迹，写着...

北京一场暴雨，造成至少77人死亡、逾百亿元人民币经济损失。一场大雨带来如此严重后果？北京的城市基础设施，没想到竟然如此不堪一击。 这场灾难，至少一年前就有预兆。去年6月23日北京也降暴雨。据市民当天送上网的一些图片，一名行人在变成河流的北京街道上奋臂游水，图片标题是「这才是真正的『北漂』」；另一张图片中，路边汽车三分之二淹入水中，图上写着：「知道为甚么我们开的是车，却要交车船税了吧」。 据当时报导...