法界佛教总会佛经翻译委员会出版的「仁慈诗选」，18日荣获2013年旧金山「绿书节」（Green Book Festival）诗集组第一名。 「绿书节」每年颁奖表扬各类关怀环境书籍，表扬书籍对全球环境变迁有更多了解、尊重、与正面的行动。 「仁慈诗选」前言提到：「这些诗词作者洞悉众生相互关系，人类精神之福祉与动物福祉息息相关。」 诗集编译者为宣化上人弟子恆实法师，现任法界佛教总会会长暨柏克莱佛寺住持。...

近几年台湾流行出国驾车远征，有不少在美加有亲友者，也选择连续假期来美「千哩长征」，成就另一种主题旅游风。在旅途中发生的点点滴滴，也让人回味无穷，远胜景点拍照的制式观光模式。 在台湾贸易公司服务的王先生，今年农历春节不得闲，他选择独自飞往加拿大，连开4200公里路程长征北美大陆。他说，十天旅程每天平均开400公里，沿途欣赏美不胜收的雪地风光。 由于曾在美留学十年，王先生对驾车旅游不陌生，他利用谷歌（...

4月27日在北美、加拿大多伦多、温哥华等地区12家美国主流戏院同步首映的台湾电影「赛德克‧巴莱」，以锐不可当气势亮出亮丽的票房成绩。上周末三天销售总票价超过5万8000美元，还不包括没有上映的夏威夷地区，创下近年国片在美首映三天的票房之首。 为推动国片发扬海外，让台湾电影在美国市场争得一席之地，电影发行商美国灰狗扬声公司(WELL GO USA ENTERTAINMENT)邀请「赛」片导演魏德圣、...

由乌尔善指导、赵薇、陈坤、周迅、杨幂、冯绍峰等众多知名影星出演的华语3D魔幻大片「画皮2：转生术」（PAINTED SKIN: THE RESURRECTION），即日起于北美AMC院线上映，讲述皮相和心灵交换之间感人肺腑的爱情故事。 九霄美狐小唯（周迅饰）因救人而违反了妖界规则，被打入寒冰地狱500年。传说中只要有人愿意向她奉献一颗真心，她便可以凭此变为一个有血有肉的人。四处寻找目标的她一日偶遇...

中国广东省深圳市前海深港现代服务业合作区(简称前海)管理局局长张备率团来北美交流暨招商，12日在纽约与亚太交流与合作基金会及世界关爱社区协会在联合国总部举办「展望未来：中国前海的介绍」推荐会，介绍前海成为中国金融创新中心的未来展望。包括联合国官员代表、纽约金融、地产近百名专业人士参与这项介绍活动。前海位于深圳珠江口东岸，邻近香港及澳门，占地面积15平方公里由填海造地而成的地区，政府规画将其作为粤港...

居民杨太太8日到美国福建同乡会投诉家中已经停电近一个月，房东不仅不管，还向她寄来律师信，指责她非法改建。杨太太表示在该公寓已经居住十几年，搬进来前公寓就已经被改建，她认为是房东嫌房租太低，有意驱赶她。 杨太太表示，其公寓位于显利街(Henry Street)，共有20户，多为非华裔房客。起初房东为华人，后来几度易主，现在房东是义大利人，租约每两年签一次，为租金稳定公寓。她租的房子应为一室一厅，每月...

艾尔蒙地高中联合学区教委、前罗斯密市长陈奕泉（John Tran)，因涉嫌收贿受到指控，23日在联邦法庭认罪，他承认接受开发商贿赂，希望法官顾念他对社区的贡献从轻发落。 23日下午3时，陈奕泉身着灰色西装，在律师陪同下出现在联邦法庭。他态度十分配合，对法官指控供认不讳，承认在2005年至2006年间接受开发商7000元贿款，及该开发商伙伴也于2007年给他3200元现金，两年内总计受贿逾万元。 陈...

河滨县法拍屋前屋主潜回霸占旧宅离奇案件，被告郑姓男子（Victor Cheng）兼任自己辩护律师，全程以广东话发言，有传译员替他翻译。不过他大多只宣读声明，几乎否认一切，包括自己姓名。 郑姓男子以律师身分，未做任何开场陈述，未传唤任何证人，也不对检方证人做任何交叉质询。河滨县高等法院法官唐纳（Michael B. Donner）每次问他，他都以广东话宣读声明，并由译员翻译说：「我对今天所有一切提出...

市选举局华裔和韩裔选举顾问委员会9日邀请亚裔社区选民维权组织和媒体召开讨论会，希望能让更多民众申报助选人员、关注选区重画地图以及上选举局网站了解自己所属选区和所用的选票，促进更多亚裔选民参与投票以展现亚裔力量。 选举局到场的人士包括副执行主任Dawn Sandow 、法律顾问Steven Richman、语言辅助计画协调人Rachel Knipel和传媒主任Valerie Rivera。参加讨论会...

旧金山华埠卫生分局定期提供B型肝炎检测，但对于只会说中文的华埠民众，检测不仅是抽血化验，还需要适当的翻译解说。柏克莱加大「医疗翻译义工团」（VHIO）由学生自发组成，每月都会到华埠卫生分局，和旧金山加大的医学院或药剂学学生合作，为华裔病患提供听得懂的医疗服务。 旧金山华埠卫生分局局长余英强说：「研究显示，低收入且语言非英语的人就算获得医疗服务，治疗效果也比较低。他们无法了解医师对病情和治疗方式的解...