「为幼儿发声」（Advocates for Children of New York）和纽约公益维护律师协会（New York Lawyers for the Public Interest）20日致信教育部民权事务处，投诉纽约市教育局没能向孩子是学习障碍学生、而自身英语不熟练（Limited English Proficient）的家长，提供文件翻译、会场翻译等多语种服务，导致家长无法及时了解和...

法拉盛华人工商促进会14日邀请纽约医院皇后医疗中心(NYHQ)的华裔医生举行座谈，期望透过与社区互动，让华裔病患不受语言的隔阂而却步，甚至造成医疗延误。华商会理事长徐朱留弟表示，病患到医院能沟通最重要，许多华裔耆老病患，时常因为不谙英语，进了医院后如入迷宫，期望华人能不受语言的影响，安心就医。 NYHQ社区顾问委员会主席曾翁若梅、公关Heather Carman和各医疗部门13位华裔医生出席座谈。...

亚美法律援助处(Asian American Legal Defense and Education Fund，简称AALDEF)公布10日纽约市初选的调查报告，凸显投票机损坏、现场翻译人员和翻译材料不足、工作人员种族歧视等问题。亚美法援处已将所有问题整合提交给市选举局。亚美法援处在初选当天派律师到曼哈坦、皇后区和布碌崙的50多个投票站，监督投票整个过程、并对投票出现的问题进行记录。据民主计画主任...

为迎合逐渐增多的华人顾客，一些主流商家把英文商品名翻译成中文，但有些翻译时会闹出笑话，让消费者不明所以。 亚凯迪亚一家韩资面包店内，货架上摆放着各式精美面包，且每个面包前都摆放着标籤，上面写着面包的中英文名字和价格。看似贴心的标籤服务，但仔细看这些面包的中文译名实在微妙。比如Cheese Souffle Set被翻译成「奶酪杂音集」，这个英文短语即使用电脑翻译器翻译最多是「奶酪泡芙集」，让人奇怪这...

布碌崙贝瑞吉68分局13日晚与戴克高地市民协会联合举行警民会议，局长德柏拉修（Capt. Richard DiBlasio）特地在年底佳节前，祝福居民有个平安健康的佳节与新年，并鼓励居民多与警方合作，共同维繫社区治安。 德柏拉修表示近来社区治安良好，罪案相较过去同期下降4%，全是社区居民与警方密切合作的成果，他举例说，在数周前警局接到报案，一间披萨店被贼行抢，巡逻警员在一分钟内赶至现场，立刻将犯案...

联邦教育部日前公布获得「蓝缎奖章学校」(Blue Ribbon Schools)名单，华裔学生众多的皇后区新鲜草原公立173小学(Fresh Meadows)名列其中，纽约市有五所公立学校获得殊荣，得奖学校因为去年学生的学术成绩表现良好而获得奖项。纽约市教育总监沃科特(Dennis M. Walcott)恭喜获奖学校的师生和家长们，他们的努力及奉献确保了学生在学业上的进步，让学生们在进入大学及未来...

财星杂志（Fortune）周四公布由该杂志选出的全美100 家最佳职场的公司，总部设在山景城的Google名列第一。 Google去年被列为第四，今年攀升至第一。这家全球最大搜索引擎去年增聘了7000人，使公司的全球员工人数在2011年底时达到3万2000人。 只有13年历史的Google，向来以员工福利见称，去年又在山景城的总部增设了一个4万平方呎的员工公园，又提供Chevy Volts和Nis...

曼哈坦下东城高中(Lower East Side Preparatory High School)华裔学生张思佳，10日接到由总统欧巴马签名的表扬状，恭贺其获得总统义工服务奖(The Present's Volunteer Service Award)。 现年19岁、就读12年级的张思佳2009年从上海移民来美，对周围的一切都感到非常陌生。为了能让自己更外向一些、顺利融入美国的生活，她萌生了去做义...

圣玛利诺中文学校将在20日举办首次的中文说故事活动，由学校老师带领小朋友阅读绘本，同时还会进行活动及游戏。中文学校家长联谊会会长周一妍表示，希望运用多元活泼的方式让小孩子快乐学中文，欢迎家长带着小孩一同参与。 活动在20日下午4时30分到5时30分在圣玛利诺华人协会进行，地址：2425 Huntington Drive, San Marino, CA 91108 。有兴趣的民众可洽：626-796...

加州主计长江俊辉办公室增添生力军，去年10月上任的助理副主计长（Assistant Deputy State Controller ）傅伯佳（Pearl Fu），中英文流利，负责与外界联络。 洛杉矶加大历史系毕业的傅伯佳，大学毕业后先后在非营利机构及公关公司服务。后因缘际会，在劳工部长苏丽斯（Hilda Solis）还担任加州参议员时，担任助理，因此走上幕僚的生涯。 国会众议员谢安达（Adam S...