连接10号公路与圣塔蒙尼卡大道之间的405号公路北向段24日开通一条新车道，缓解此路段交通拥堵情况。 新车道长1.7哩，于24日清晨5时开通，不过开通后不久，就发生一起严重车祸，让车道再次变得拥堵不堪长达三小时。 洛杉矶市市长维拉莱构沙表示，这条长达两哩的新车道只是改进洛杉矶交通和公路的第一步。 除新开这段车道外，从圣塔蒙尼卡大道到Wilshire大道间1.4哩，也将在6月新开通一条车道，届时从1...

新州海亮市(Sea Bright)居民考特妮．戴维斯(Courtney Davis)的房屋被超级暴风珊迪(Sandy)沖走，但她4日到美度兰(Meadowlands)观看NFL匹兹堡钢人(Steelers)对纽约巨人(Giants)的比赛，以缓解风灾带来的压力。 戴维斯说：「我们需要前来，我们可以在这场比赛中享受到一段美好时光。」 球迷在大都会人寿球场(MetLife Stadium)外面云集，有...

加州政府大砍法院经费，旧金山高等法院被削1400万元，因此不得不大量关闭法庭（courtrooms）和大裁员。官员说，周一寄出一批裁员信，被裁雇员达200人。由于法院服务大减，申请离婚，至少要等一年半，前往法院缴交交通罚款的人，将要大排长龙，可能要等一整天。 旧金山高等法院每年处理3万起民事案，民事诉讼受到最大的拖延。法院发言人安‧唐兰说：「如果你现在提出民事诉讼，至少要等五年，才会获得处理。」 ...

参选尔湾学区教委的余凯泽表示，推动土地税将是解决学区财务困境的关键，但现任学区教委对几个檯面上的教育提案却都不愿明白表态，促使他决定参选教委。 现任橙县助理检察官的余凯泽近日频频应邀出席尔湾地区华人社团活动，向选民说明他出马竞选教委的动机。日前余凯泽应邀出席一项早餐会时指出，过去几年来州政府削减教育经费，造成尔湾学区每年均出现预算短缺的窘境，学区教委会却未能在关键时刻提出解决财务问题的方案，这是促...

移民局（USCIS）将于16日上午10时半在洛杉矶中央图书馆举办入籍讲座，并介绍移民局各项业务。现场将有翻译提供中文、韩文、越文、柬埔寨、菲律宾等多国语言服务。 洛杉矶移民局发言人Claire Nicholson表示，移民局和洛市府合作，希望藉由办理入籍讲座，鼓励大洛杉矶地区符合资格的永久居民申请入籍。 16日的入籍讲座中，移民局讲师将说明入籍程序、入籍考试内容、申请表格、申请费用、背景检查、申请...

美国公民及移民服务局(USCIS)23日在曼哈坦下城联邦大楼(Federal Plaza)举办入籍仪式，包括多名华人在内来自42个国家和地区的137位移民宣誓入籍，为以新身分开始的新生活兴奋不已。国内安全部部长纳波利塔诺(Janet Napolitano)特别到场主持仪式，见证大家身分「转正」的荣耀时刻，这也是她任期内主持的最后一场入籍仪式，9月初她将离职，转任加州大学校长。来美已经13年的刘宇欣...

22岁的金美兰(Meilan Jin)在花样年华不幸于22日遭遇车祸死亡。据其友人表示，金美兰来自中国渖阳，是朝鲜族，父母家人都在南韩，她先前就读过北京语言大学(Beijing Language and Culture University)，在一年半前以学生签证来到美国，现在一间指甲店工作，不久前刚刚拿到绿卡。 与金美兰同住法拉盛的女室友说，金美兰昨天早上7时56分时离开位于33路与144街附近...

东湾入籍联会、亚太法律外展处、家桥驿社等机构，为帮助合资格的东湾居民填写入籍表格，并了解如何申请减免入籍费用，将在屋崙举办免费入籍大会。时间：11月10日早上10时至下午3时；在家桥驿社，275 7th St.，Oakland。参加者须事先电话报名，510-251-2846。...

在电影「爱情限时签」等好莱坞大片里，移民官常常会在入籍面谈时问些令人尴尬的私人问题，入籍申请人也只能硬着头皮回答；但洛杉矶移民局（USCIS）28日入籍讲座中指出，入籍面谈时，如果感觉移民官态度无礼、问些不恰当或令人不舒服的问题，申请人无须回答，可当场要求主管出面处理。 移民局28日应哈仙达冈学区邀约，在Dibble成人学校举办入籍讲座，近200人到场听讲，座无虚席，其中九成是华人面孔。讲座内容从...

据统计，加州在2000年至2010年间，约有100万亚太裔达到归化美国国籍条件却迟迟未入籍。亚太法律中心（APALC）12日上午推广网路在线服务工具，提供中文、越南文、韩文等语言翻译版本，为有意入籍的亚太裔民众提供便捷之路。 移民宣导者网路组织（Immigration Advocates Network）开发的免费网站www.citizenshipworks.org/chinese提供简体中文网路...