圣璜卡毕斯壮诺修道院(Mission San Juan Capistrano)最近完成整修门面工程，并在修道院装设模仿燕子叫声的音响，以吸引自南美洲飞来的燕子回归老家筑巢。。 兴建于18世纪的圣璜卡毕斯壮诺修道院，是橙县最早的建筑物，传说中每年前往南美洲阿根廷过冬的燕子(cliff swallow)，会在3月19日圣乔瑟日那天飞回老家，使这座修道院名闻遐迩。该修道院的导览CJ表示，二次大战前美国作...

孔子学院院长谢家新协同助理张教授，上周应沙加缅度地区圣璜学区（San Juan School District）邀请，前往会见学区总监汤普森（Dr Thompson）、三家学校校长及中文老师等，介绍在美国公立学校设立孔子课堂的基本设备，以及双方合作具备条件。 一小时多的会谈得到总监汤普森的鼓励，并约定于近期前往旧金山参观孔子学院，及商谈更进一步合作计画。 孔子学院2004年于美国开始设立，并于20...

圣伯纳汀诺（San Bernardino）想破产想疯了？市议会18日晚五票对两票通过进入财务紧急状态，以便立即申请破产。 圣伯纳汀诺市议会虽已通过申请第九章破产，但除非宣布财务紧急状态，依法并不能立即向法院申请。但该市可能8月发不出薪水，因此火烧屁股必须立即申请破产保护。 该市市政经理发言人说，自从破产消息传出后，已有12名市府员工申请退休，希望抢在市府前面。厂商也要求市府付现金，不接受记帐。...

近年流动餐车（food truck）热潮不断，大小活动接踵而至，同时也引发品质良莠不齐问题，圣伯纳汀诺县有意立法加以管制。 流动餐车这几年相当流行，举凡校园、运动场、机场、会展中心等，到处都可看到餐车出没以及涌入的人潮。圣伯纳汀诺县政委员Janice Rutherford近期提出应以立法管制，提案目前已通过县计画委员会许可，6月份将交由县议会审核。 不过，提案目前也遭到部分业者反对，认为该法案限制...

加州参议员蓝诺10日在列治文区安老自助处成龙康乐中心表示，一项新获州长布朗签署的法案，将对面临被迫迁的老人有较多的保障，这项法案将规定因拍屋而要没收房子的银行及房贷公司，如果有住客为老人，必须在收屋前以书面通知州政府、业主及老人住客。 过去代表旧金山市东面地区的蓝诺，于重画选区后代表第11选区。新选区的范围包括整个旧金山市、圣马刁县北面的德利市及柯尔玛市 (Colma)等。 蓝诺10日亲访列治文区...

随着天气转冷，在曼哈坦下城祖科蒂公园 (Zuccotti Park)进行「占领华尔街」运动的示威者，被迫面对一个显浅的事实：像沙丁鱼般挤在一个公共广场、随时吸到二手菸、以及难得安睡，可能对身体健康不利。 「纽约时报」报导，23岁的长岛居民奇波拉 (Salvatore Cipolla)说：「这里的环境容易让人染病，群众(示威者)肯定会日渐减少。」 市卫生局表示，卫生人员已到公园视察，并继续监察冬季临...

旧金山市长候选人、市府律师夏雷拉日前改变立场，从支持中央地铁，改为反对中央地铁。对此，制定旧金山公共交通政策的公共交通委员会，其主席诺蓝（Tom Nolan）表示，夏雷拉不宜继续担任中央地铁的法律代表。 旧金山「欢察家报」12日说，诺蓝希望加州律师协会调查：以夏雷拉目前对中央地铁的立场，继续担任中央地铁的法律代表，是否涉及利益冲突。 中央地铁是从市场街以南地区通向华埠的交通工具，目前正在兴建中。夏...

湾区学校、疗养院与其他设施近期爆发诺罗病毒（norovirus）传染，促使卫生官员唿吁公众：注重卫生，保护自己，远离病毒危害。 诺罗病毒是可以引发急性肠胃炎的病毒之一。过去两个月中，东湾康曲柯士达县近30所学校报告，出现疑似感染诺罗病毒的病例。虽然学校未因此关闭，但校长已通知家长，学校对课桌椅进行了消毒处理。县传染病主任艾瑞卡．詹森（Erika Jenssen）说：「（诺罗病毒感染）可以说是全县性...

驻纽约台北经济文化办事处处长高振群27日颁赠「文化亲善大使奖」，给布碌崙音乐学院(Brooklyn Academy of Music，简称BAM)下一波艺术节总监梅里诺(Joseph V. Melillo)。该奖是行政院文建会为奖励推广台湾文化及促进文化交流有功的国内外人士，梅里诺多次邀请云门舞集及优剧场到下一波艺术节演出，对于台湾表演艺术团队站上国际舞台影响甚鉅。代表文建会主委龙应台颁发奖项的高...

罗兰学区诺嘉雷斯高中（Nogales HS）2012年学生艺术作品展，日前在工业市朋地冈购物中心（Puente Hills Mall）举行，绘画、雕塑、服装秀、电影短片等出自学生的原创艺术作品，为学生周末生活增添了魅力和色彩。展览将持续至4月中旬。 12年级女生叶珊珊是服装秀中唯一华裔，她第一次参加活动，表示将以最好状态展示服饰美，展示的所有服饰设计出自12年级学生培瑞兹（Jose Perez）。...