在感恩节周末，州警将会严厉打击开车时发简讯、超速和醉酒的驾驶人。「纽约邮报」报导，州警发言人梅利莎．麦莫里斯 (Melissa McMorris)日前说，州警会在周三 (27日)至周日 (1日)期间，设立六个检查站，逮捕酒驾人士。便衣州警同时出动，在酒吧侦查未成年酒客、及卖酒给未成年人的酒吧老闆。另外，有两组州警专门对付超速、开车发简讯和讲手机的驾驶人。州警将使用车身高、没有警徽的厢型车执行任务，...

帮帮忙基金会将于18日上午9时至下午4时，在亚凯迪亚植物园举办「2011年低收入家庭年终发放」活动，计画当日向3500位贫困儿童捐赠新文具及玩具。 帮帮忙基金会会长鲍潘晓黛表示，五元钱便可帮助一位学童获得新学期所需文具。希望热心民众以认捐25只铅笔、五个书包、十本故事书的方式协助贫困学童。 热心民众可登录www.simplyhelp.org或致电213-626-7676查询捐款详情。捐赠文具民众可...

帮帮忙基金会、山麓联合中心（Foothill Unity Center ，Inc）18日在亚凯迪亚洛县植物园为低收入家庭发放圣诞礼物活动，为期两天。有1100个家庭和近3000名孩童前往领取。 帮帮忙基金会与山麓联合中心合作举办该活动已历多年。鲍潘晓黛表示，该基金会准备的物品有玩具、酱油、袜子、巧克力、镜框、铅笔，可满足3000名孩童。基金会当天还赴长堤为1200名孩童捐赠圣诞礼物，送给无家可归及...

华埠共同发展机构、小义大利商人协会(Little Italy Merchants Association)及两桥社区委员会(Two Bridges Neighborhood Council)月前宣布印制的华埠及小义大利历史性观光点地图的首批制成品已出炉，21日三个单位的代表聚集在小义大利宣布成果，并唿吁更多商号继续加入赞助行列，吸引更多人流带动华埠及小义大利的消费。 两桥社区委员会主席Victor...

联邦住房和都市发展部已批准纽约市的一项计画，动用首笔17.7亿元的风灾拨款，进行重建工作，预计这笔款项今年初夏将发放给屋主、商户和有需要的人。 「纽约时报」报导，根据市政府的计画，当中6.48亿元将用于重建房屋，并使其更能够抵御风暴，900万元用作长达24个月的租金补贴，主要是帮助低收入租户和面临失去住房的人。 其余款项将花在几方面，包括3.6亿元用于城市基建项目、2.94亿元投资在防风暴设施、以...

去年底受超级风暴珊迪重创的灾区至今仍极缺物资，许多无证移民灾后无力负担孩子的学杂费。慈济基金会为此于日前在布碌崙康尼岛灾区的教堂举办发放会，发出约2万元的慰问金给66户家庭，并送书包及多种文具给200多名孩童。康尼岛New Church牧师Edwin Malave力促此次跨宗教合作，强调慈济是少数提供金钱援助灾民的慈善组织，对于无法获得政府援助、长期需要关怀的低收入无证移民，300元的慰问金犹如久...

超级暴风「珊迪」转眼已过去一年，但新泽西州仍有许多受灾家庭没有恢復正常生活。州长克利斯蒂 (Chris Christie)22日宣布，将为灾民发放5700万元的代用券(voucher)，这无疑成为受灾家庭的福音。克利斯蒂22日在新州小渡口市 (Little Ferry)发表代用券的声明。小渡口市在去年10月受到珊迪重创，哈肯撒克河（Hackensack River）泛滥，全市成为泽国。去年哈肯撒克...

拉瓦利 (Levi LaVallee)和麦迪森(Robbie Maddison)在除夕起雾的晚上驾雪车和机车飞越300呎宽的海面，刷新雪车和机车飞越最长距离的纪录。 拉瓦利和麦迪森两人在圣地牙哥湾（San Diego Bay）的安巴卡地罗滨海公园(Embarcadero Marina Park)，以每小时100哩的速度在跑道冲刺后一举飞越海面。基于安全考量以及摄影机由侧面拍摄精采镜头，冲刺时麦迪森...

旧金山巨人队上周在仅仅2000人见证下，打完了做客佛罗里达Sun Life球场的最后一场比赛。明年，佛罗里达马林鱼队将改名迈阿密马林鱼，搬到市中心全新的专属球场，把Sun Life留给美式足球迈阿密海豚队。这一搬将使最近改名O.co的屋崙竞技场成为美国硕果仅存的MLB、NFL共用球场。建于1960年代的两座旧金山湾区的美式足球场都步入老年，建新球场的道路却很坎坷。虽然旧金山和屋崙的政治人物都坚决表...

圣荷西北部的教会高中「贝拉蒙大学预备学校」（Bellarmine College Preparatory School）11日有四名学生入围今年英特尔科学奖，创下该校历史纪录。 四名获奖学生分别是肖赫瑞（Abrar Choudhury，本人未到由老师代领奖）、汤玛士、莎然（Saurabh Sharan）、德萨伊（Nikhil Desai）。每人分别获得一千元奖金。当天的颁奖仪式在学校的露天剧场举行...