由富国银行（Wells Fargo）赞助，亚太基金（Asian Pacific Fund）主办的「亚裔成长在美国」徵文与艺术比赛，7月28日在旧金山Ortega图书馆展出优胜者及其他参赛者的作品。 富国银行旧金山市场总裁Tracy Curtis说：「每个人都有不同的生活与文化体验，今天我们很幸运能藉由学生的论文和艺术作品，认识及分享年轻亚裔美国人的生活体验。我要特别感谢所有参赛学生，他们有勇气表现...

为了让更多华裔民众了解肝癌如何产生，美华防癌协会将有关肝癌的书刊翻译成中文版「肝癌详尽指南」(Liver Cancer Detailed Guide)，提供民众取阅，进而让民众了解相关讯息，有效对抗肝癌。资料显示，肝癌患者被确诊的平均年龄为63岁，超过90%的患者在45岁以上。 美华防癌协会会长杨明德30日在记者会上介绍，经智玄法师纪念基金会拨款资助，以及许多协会义工相助，才让这本指南顺利完成，欢...

小小一字之差，差之千里。加州选民指南韩文版外包执笔的翻译社在30号提案说明大摆乌龙，把销售税加税0.25%误为25%，相差100倍，最后重印有错的两页寄发选民。 韩裔社区人士在接到韩文选民指南后大吃一惊，立即向加州州务卿办公室反映。脸红的翻译社同意负起责任，负担2万7000份两页重印和邮寄费用。 至于中文版「官方选民资讯指引」则四平八稳写说：30号提案「销售税和使用税提高四分之一美分，为期四年」、...

●急诊室将不再开出有长远影响的鸦片类处方药，例如，药效时间长的oxycodone、fentanyl贴片或methadone等。 ●医生不再开出三天以上的药物。 ●急诊室不补发遗失、损坏或被偷的处方药。 资料来源：滥用处方止痛药专案小组的临时报告。...

布碌崙的郑小姐问：日前我看到贵报的移民信箱，好像说有些在按摩院做工的人，因为是被逼，所以可以申请一种叫受害人的签证，有些乡亲也是申请这种签证。其实我也算是被逼偷渡过来在按摩院做工，请问我也可以申请这种签证拿绿卡吗?王君宇律师答：受害人签证有两种—U签证及T签证。首先让我说明上期我在移民信箱有关T签证的解答。申请T签证的人须要是人口贩卖的受害者，需要有受伤，不限于精神或肉体受的伤，还需要与警方合作。...

喜瑞都罗省基督教会（First Evangelical Church of Cerritos）为服务社区，每逢周六均举行免费的「假日生活广场」系列活动，本月17日起六个周六，将邀请婚姻及亲子专家王祈开闢「夫妻婚姻系列课程」。 本月17日主题为「双人舞步：当配偶拒绝学习时」、本月24日主题「快乐婚姻的秘诀」、10月1日主题「窈窕淑女：婚姻中的好女人」、11月5日主题「铁汉柔情：婚姻中的好男人」、11...

美西玉山科技协会21日晚上6时30分田长霖讲座，邀请前台北美国商会主席派克（Robert Parker）以自身经历谈「幸运的美国人：50年与台湾的友谊及历史时刻」（The Lucky American: Five Decades of Taiwan Friendships and Historic Moments）。 派克成长于德州报业世家，1964年第一次到台湾。1976年，他在华府已是成功的执...

「美国和台湾的医疗费用相差有多大？如果不是我家亲身经历，简直不敢相信」，家住天普市的麦先生最近一周痛失两位亲人，深度感受「美国病不起」。 麦家近日接到阿罕布拉一家医院和相关保险公司的账单，一家人好几天寝食难安。「我奶奶从发病到过世不到两天，在医院住的时间前后不到30小时，更重要的是老人家整个过程一直昏迷中，医院没有实施过重大抢救，最后账单却高达近8万元」。 麦先生说，年近八旬的奶奶月前突然在家上厕...

最近到旧金山市政府洽公的民众，都可以发现大厅挤满了排队等待结婚的新人，市府的公证律师更忙的不可开交，最忙的时候，几乎每五分钟就有一对新人站在市政府二楼巴洛克式的天窗下，向对方说出「我愿意」。市府办理相关登记手续的人员表示，每到夏季是结婚的高峰期，虽然没有正式统计，但人数最少多出三成，虽然让工作人员忙坏了，不过也感染了新人开心的气氛。...

俗话说，好事不出门，坏事传千里。 从报上看，金山街头枪击抢劫频发，治安堪虞，令人闻而生畏。但若问问住在那里的人，你会得到不同的回答：犯罪是有，但总的说还是安全的。 有关天主教神父涉嫌性侵事件，似乎也有类似情形。有报导称，光洛杉矶就有 120位神父涉案，只要一人提控，就会带出一串受害人。美国之外，奥地利、西班牙、瑞士及德国教会也面临同样困境，媒体据此断言「神父性侵案已是天主教一项全球危机。」教宗本笃...