苏福克郡郡长贝隆 (Steve Bellone)15日签署一项行政命令，规定该郡所有机关的公共文件除英文外，还必须翻译成其他六种最普遍的语文，包括中文、西班牙文、义大利文、波兰文、葡萄牙文和法国克里奥尔语 (French Creole)。 华尔街日报报导，该行政命令亦规定，各机关也必须为该郡约12万名英语能力有限的居民，提供传译人员服务，其中约7万人为西语裔。 「长岛移民联盟」执行主任瓦伦祖拉 (...

1980年代末已认识骆家辉的加州主计长江俊辉，对于骆家辉突然辞职虽感意外，但看好骆家辉的政治生涯仍有机会更上层楼。 江俊辉19日晚间说：「他对美中关系的了解，以及在驻华大使任内推动美中经贸的进展，都使他成为专家中的专家。全球经济如此重要，中国又已成为全球第二大经济体，以骆家辉的专长，不可能不受重用。」 江俊辉不愿猜测骆家辉辞职原因，只说：「无论如何，家庭永远应该摆在第一位。」 跟骆家辉认识35年的...

已多次被控造假丑闻的纽约市立大学勃鲁克学院(Baruch College)，最近又遭学生投诉，有人声称可兜售「税务准备计画认证」考试的答案。 纽约邮报报导，勃鲁克学院曾在去年6月和10月分别遭学生投诉，学校有造假成绩，以及兜售考题和答案的丑闻。 勃鲁克学院上周停止会计系学生的税务准备计画考试，因为据传有人在兜售该计画最近认证测验的答案。数百名对「免费报税服务」(VITA)有兴趣的学生，在上个月25...

电动单车近年来现身南加地区，其实在华裔聚居的纽约大都会，电动单车也曾一度流行，甚至成为纽约中餐馆外卖郎的「标准配备」，但由于事故频传，电动单车成为纽约执法部门重点取缔交通工具。相比之下，加州华人十分幸运，加州法律允许居民骑电动单车，不过对电动单车输出功率、最高时速等有不少限制，已加入或有意加入电动单车族的民众需注意。 加州交通法规第406条（b）项将「机动化车辆」（motorized bicycl...

自两周前拜访美东联成公所后，市选举局昨日再度联络联成公所，请求帮助在社区中宣传，市选举局正在徵聘两名会讲普通话和广东话的翻译工作人员，工作将于8月中旬开始，至11月底结束。 蔡孟玲表示，两职缺皆为全职临时工，工时为周一至周五，早9时至晚5时。时薪11.5元，会有加班费。申请者必须是广东话和普通话均十分流利，欲申请者可将英文简历传真至(212)487-2216，标註收件人为Rachel Knipal...

纽约市13日将举行纽约州参众议员的初选，曼哈坦的投票站仍缺少中文翻译人员，为此选举局急徵中文翻译人员在6日与10日进行培训，意者请与选举局曼哈坦办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。申请者需完成选举局培训课程和通过考试，参加培训可获得25元，选举日当天工作可获得200元。9月初选和11月普选两天都参...

厄普顿女士(Ms. Upton)花了42元购买三件运动衫，每一件的价钱相同，请问一件多少钱？(Ms. Upton spends a total of $42 for 3 sweaters. Each sweater costs the same. How much does each cost?) 列出每一个步骤。 (Show your work.) ●新题目 康迪 (Candy)想买一架新自行车...

加州教育厅长托拉克森特别鼓励学生、老师与家长，尝试日前出的「智慧型平衡模拟考试」（Smarter Balanced Practice Tests），以便2014至2015学年度推出新的电脑试题时，能够得心应手。 托拉克森说：「这些模拟考题将提供老师、学生、家长基本概念，让大家知道我们的孩子需要哪些技能，才能在考试中表现良好，进而为升大学与就业作好准备。」 托拉克森强调，「智慧型平衡模拟考试」将可测...

纽约州长葛谟6日在州府奥伯尼签署了行政令，要求直接向公众提供服务的州府机构要为不讲英语的民众提供免费的口头翻译和书面翻译服务，翻译语种包括西班牙语、中文、义大利语、俄语、法语及克里奥语等六种。这一法令保障包括无证移民在内的非英语者在接受州政府提供的各项服务和机会上享受平等的权利，获得了移民社区的广泛好评。 根据最新人口普查数据，纽约州有近250万人的日常主要使用语言不是英语，他们的英语阅读、表达、...

纽约市选举局4日表示，9月10日初选日曼哈坦、布碌崙和皇后区三区投票站急需中文翻译，希望讲普通话或者粤语的民众积极报名。有意者请发电子邮件到interpreter2013@boe.nyc.ny.us，列上名字、出生日期、住址、电话和所讲语言等信息。参与当天服务可获得200元报酬。今年纽约市多个选区、尤其是华人聚集地区将出现非常热烈的投票情况，加上刘醇逸参选市长，华裔投票热情将「史无前例」。但曼哈坦...