10月31日由加州州众议员周本立及加州营建商执照管理委员会共同主办的防范老人诈欺专题讲座，将在蒙市兰利老人中心举行，洛县检察长办公室专司防范老人虐待和诈欺犯罪的检察官John Pomeroy表示，讲座至今尚缺一名英语-广东话翻译，向社区急徵愿意担任这一工作的义工。 有意参加讲座的民众，请于29日前拨打916-255-3273，或浏览http://asmdc.org/members/a49/网站。...

年底前邮差最忙碌，感恩节，圣诞节，新年卡，礼物包裹，使得年年亏损的美国邮局季节性「兴旺」起来。 网路发达和电话使用率高导致邮政日衰，不只美国，全世界都一样。然而就像电话网线，邮政也有自己铺设的「网路」，邮局对信件的分类，查核系统，邮差对地址和时间的把握都很准确。当前网路连接电话系统，神通广大，可是美国邮政却没把握自己的「优势」，仅靠传统送信维持生计，年年亏损，仰赖政府增列预算。 邮局该以拓展服务项...

长岛一个地标的一名圣诞老人被解雇后，民众纷纷前来捐款，要保住他的职位。 包括一家电台和当地一名政治人物在内的支持者说，他们会支付660 元薪水给该名在圣詹姆斯商店 (St. James General Store)扮圣诞老人的男子。 苏福克郡郡长利维表示，在设法弥补估计的1亿3500万元预算赤字，及多达750名公务员面临解雇之际，不能乱花公帑。私人捐款可支付他的薪水。 该商店建于1857年，列于国...

11月为非营利组织「美国中老年人协会」（简称AARP）大洛杉矶分会安全驾驶宣传月。5日，资深顾问、AARP安全驾驶讲师王锦钏（Donna Wang）在艾尔蒙地市为30名洛县60岁以上居民免费授课，并颁发可享受汽车保险折扣的结业证书。 AARP以服务全国50岁以上中老年会员为宗旨，目前拥有约3500万名会员。王锦钏透露，丰田（Toyota）公司预计三年内捐助1260万元给全美中老年人协会基金会（AA...

。希拉回忆说，当时单亲妈妈苏珊被诊断罹患癌症，治疗师建议她寻求帮助，这样苏珊的十多位朋友共同担当起照顾她的任务，后来，希拉又因其他朋友要求加入另一个互助组织。 露西的朋友们也使用网站lotsahelpinghands.com进行互动，Lotsa Helping Hands目前有五万个分支团体，近500万会员。...

86岁、退任八年的中共前总书记、国家主席江泽民，近日传在北京接见星巴克咖啡执行长舒尔兹。尽管官方未证实、官媒未报导，但从国外爆出再转内销大陆的消息，立即被解读为老帅出马，不但要拯救周永康，且将影响中共18大人事布局。 这件事可从很多角度看，老人政治、派系势力、个人凌驾法律和制度，乃至「出口转内销」模式，都很可争议，与现代国家依法治国、制度高于个人等概念背道而驰。中国要成现代化国家，「不在其位，却谋...

台湾会馆老人中心21日举办感恩节餐会并同时为10及11月出生的寿星庆生，市主计长刘醇逸、市议员顾雅明、驻纽约台北经济文化办事处副处长范国枢、华侨文教服务中心主任张景南等，祝福老人福寿绵长，共200余人与会。老人中心印发感恩特刊，以上百页的图文细数中心近年与社区的互动、成长。 活动以别具新意的健康寿司便当庆祝传统感恩节。老人中心会长黄才春感谢20多位义工老师、台湾会馆及社区各界的支持与奉献。台湾会馆...

本报日前报导华裔居民因拖欠缴费遭瓦斯公司中断瓦斯，原本预定将在17日恢復的瓦斯，在14日就已恢復，瓦斯公司表示，正努力与户主联繫，调查断气原因。 本报13日报导，天普市64岁张先生家瓦斯遭断，当天正值低温严寒却不能洗澡、取暖。隔天Sempra瓦斯公司就派人上门开通瓦斯。瓦斯公司公关Javier Mendoza表示，通常有老人家庭，不会因欠费就关闭瓦斯，可能语言不通，造成误会。 他指出，世界日报报导...

佛利蒙警察局请公众协寻88岁患有听障的迷路老人。 佛利蒙警方表示，莫克（David Mock ）25日早晨7时30分从Margery Dr,的家中走失。 莫克患失智及听障。失踪前身穿白色运动衫，黑色裤子，棕色拖鞋，脖子上围着白色手帕。头髮灰色，身高5呎2吋，体重135磅。如果有人向他说话，他可能会说自己来自圣马刁。 任何知道莫克讯息人士请致电佛利蒙警察局，电话：（510）790-6800，并按「3...

加州众议会29日以52-21票通过法案，加强病人翻译服务，让英语能力有限的加州居民更清楚瞭解医师诊断。法案通过后已送交州参议会审议。 由州众议会议长裴瑞兹 (John Perez)所提出的这项法案，付予州府动用联邦经费的权力，让白卡（Medi-Cal）持有人享有翻译服务。目前加州有700万居民英语能力不足。 洛杉矶市选出的民主党议员裴瑞兹和其他支持者称，翻译服务有助于正确诊断，目前都由病患家人或未...