旧金山华埠公共卫生局，将于20日举办「加州儿童护理班」。课程符合加州政府托儿牌照局规格，专为在家中作托儿工作者而设。加州政府规定所有家庭托儿工作者必须接受最少15小时的儿童护理训练。 课程用国／粤语教授，20日上午8时至下午5时。需预先报名，收费170元。考试合格者将获得美国红十字会証书三份。 「加州儿童护理」课程内容包括：儿童预防性健康与安全、传染病的预防、患病儿童的照料、预防儿童损伤、儿童急救...

圣安台福基督教会将于28日（周日）举行「不能不面对的长期护理」，兼谈对人寿保险应有的正确认识。由金融理财师、保险代理人徐海峰（Benny Hsu）演讲。 时间将从当天下午2时15分开始至3时45分，地点在圣安台福基督教会225 E. Live Oak Ave., Arcadia, CA 91006，网址www.efcarcadia.com，电话：626-445-8015，免费入场。...

代表1万3000名加大病人护理技术人员的AFSCME3299工会7日表示，已投票授权进行罢工。罢工获得97%工会成员的支持。 加大五座医疗中心与全加大分校学生保健中心的医务人员于上周投票。工会主席莱巴格（Kathryn Lybarger ）说：「我们为自己的工作自豪，我们热爱加大，并团结一致维护人员配置与基本公平的宗旨。此次投票罢工，是为所有的病人、学生与我们的家庭。否决加大错误的政策，导致长期人...

加州正试图通过一项法案，允许执业护士、医师助理与职业助产士，实施早期妊娠人工流产。该法案26日已在州参议会通过，有望本周在州众议会通过。 反堕胎团体认为，此法将危害妇女健康。但近期旧金山加大一项调查显示，由高级临床护理专业人士实施的人工流产，在安全上与医师执行无异。俄勒冈、佛蒙特、蒙大拿与新罕布希尔四州，已实施类似法令。 根据生育权益组织古特马赫研究所（Guttmatcher Institutio...

南加正值旅游旺季，业者发出全美都出现缺导游的唿声，不仅招聘导游广告四处贴，导游薪资也比去年上涨40%，高薪吸引博士生、硕士生投入，加入导游大军。 业者林旭表示，随着中国大陆团游客增加，导游需求量增大，带公务团的导游每日薪水从去年的每日约100元，上涨到150元，涨幅约40%至50%，每月收入在4000元至5000元之间。 美中旅游协会副会长杜明说，私人旅游团的导游收入涨幅没那么大，主因是团多，团费...

联邦人口普查显示，中文已经成为继英语和西班牙语之后，全美使用人数最多的语言。而随着中国的不断崛起，美国各行各业对中英文翻译的需求也越来越大。为了培养高质量的中英文翻译人才，纽约大学成人与专业研究学院（School of Continuing and Professional Studies）今年秋季首度开设中英翻译硕士班（M.S. In Translation Chinese to English...

前纽约州众议员杨爱伦13日获得一份特殊的母亲节礼物—圣若望大学的文学硕士学位。杨爱伦生命中最重要的两个女人—85岁的母亲和即将结婚的女儿杨华姗，昨日都出席了毕业典礼，见证她人生的重要一刻，这一老一少都为杨爱伦的成就感到无比的骄傲和自豪。 历经两年的辛苦，终于获得学位，杨爱伦说她的心情是「悲喜交集」，喜的是终于完成父亲的遗愿，悲的是他老人家无法亲自参加她的毕业典礼，只能在天上看着这一切。而她自强不息...

一面当兵打仗，一面还能读研究所？海军上尉塞恩兹（Thomas Saenz）就做到了。他人在阿富汗战场，却获得南加大工程硕士学位。只不过为了参加期末考，他必须在重兵保护下，坐装甲车赴考场，充分印证「考场如战场」。 33岁的塞恩兹是两个孩子的爹，在军旅十年，安排6月退伍。为了回到民间就业，他申请退伍军人部提供的「退除役官兵就业就学法案」（G.I. Bill）福利公费深造。这项法案源自二次世界大战，在九...

在南加开设飞行驾驶学校闯出名号的华裔飞行女教练庄评茹（Karena Chuang），30日被美国移民与海关执法局逮捕，罪名是以不实的飞行学校签证招收学员。 现年28岁的庄评茹周三在库卡蒙加牧场（Rancho Cucamonga）的友人家中被捕，她涉嫌在拉汶（La Verne）开设翔美飞行训练学校（Blue Diamond Aviation School），向埃及、斯里兰卡与台湾的外国学生签证诈欺（...

白宫上月开通居民请愿陈情网站「我们人民」（We the People) 以来，华裔也利用该网站表达意见。一个名为「将中国人赴美签证预约收费电话更换为线上免费预约」（Switching to a free online visa appointment scheduling system in China）的请愿书26日出现该网站，引起许多华裔声援支持。 依该网站规定，只要13岁以上者都可发起或参与...