美国的干旱和玉米价格大涨，已对加州每年80亿元的乳品行业造成致命打击，乳牛场东主甚至因无法负担饲养乳牛的费用而自杀。业界估计，今年底前，全国最大乳品业的加州将被逼关闭超过100个乳牛场。 饲料费大增，令酪农乳牛场破产、农场被查封、被逼屠宰乳牛、以及出售农场。 美西联合酪农协会的资料显示，加州乳牛场目前宰杀乳牛的比例，创25年新高；另外，最近已有三名乳牛场东主因为破产而自杀。 中谷杜拉县（Tular...

圣地牙哥县柠檬林（Lemon Grove）一家宠物店因经营不善关门大吉，但女老闆竟一走了之，置店内动物于不顾。结果惊动保护动物协会，派人救援。 这家宠物店女老闆艾伦（Darlene Allen）的母亲雪莉（Sherry Klinger）说，她和老公大伟（Dave Klinger）原本在柠檬林开「大伟宠物饲料器材店」（Dave's Feed &Pet Supply）38年，在当地小有名气。两老20...

南加居民住宅普遍使用瓦斯家用热水炉，有的安装在车库内，也有人安装在室外，热水炉的水容量从30加仑到100加仑都有，多数採用手压式电子打火，在安装使用时，居民应了解以下相关常识。 据从事居家供热系统修理工作多年李继表示，普通家用热水炉可使用达数年，品质较可靠。热水炉有一座瓦斯燃气底盘，类似瓦斯炉灶加热冷水。这部分包括瓦斯输入管、温度控制器、燃烧盘等。从内部构造看，中间是一个加热管，中间储水，外面有一...

你可能知道，长期大量饮酒会造成肝脏受损，甚至可能会造成脂肪肝（医学名词称为酒精性脂肪肝炎）。然而，若不常喝酒，甚至完全不喝酒，还是可能罹患脂肪肝。因为非酒精性脂肪肝的盛行率急速增加，最近已成为媒体的关注焦点。 非酒精性脂肪肝是一连串身体功能失序所产生的疾病；当肝脏处理脂肪（三酸甘油酯）有问题时，就会发生此疾病，而导致脂肪堆积在肝脏组织中。非酒精性脂肪肝是「沉默」的疾病，很少会有迹象或症状，也不太会...

面对加州随时可发生的大地震，民众该怎么办？担任红十字会多年义工陈一铭提醒民众，地震来时切记「蹲下、掩护、稳住」三步骤，平日预先做好防灾计画，灾难来时保持沈着，透过管道瞭解新资讯。 当天活动是担任红十字会圣盖博谷／波莫那区分会理事，红十字会亲善大使杨华沙筹画，她希望透过专业解说，让民众瞭解「南加州居民：您准备好迎接大地震吗？」 陈一铭说，地震发生时，保护头部最为重要，若在室内，马上蹲下，找掩护，并抓...

去年欧巴马总统签署了新的健保法之后，扩增联邦医疗保险受益人的福利。其中，如果去年（2010年）参加了医疗保险 (Medicare)D部分的投保人，支付处方药的费用达到了医疗保险D部分的甜甜圈缺口 (Donut hole）规定标准，最近就应该收到联邦医疗保险寄出的一次性退款支票250美元。 何谓「甜甜圈洞缺口」?凡年满65岁的退休人士都可参加联邦医疗保险 (Medicare)的D部分，这是以购买处方...

自1989年海湾大桥东段因地震发生断桥的意外以来，湾区居民已等了24年，现在海湾大桥的东段新桥终于完工，五天后就可通车。不过，在通车前，大桥空前地关闭五天，你已为封桥做好准备了吗？ 为了方便五天的工程，州交通厅由28日起已经关闭了在旧金山和屋崙的15处通往大桥的交流道，交流道关闭将会导致旧金山和屋崙出现塞车。 另外，周末是劳工节周末，美国汽车协会估计390万加州人会驾车出门旅游，湾区的公路估计会比...

劲球奖券(Powerball)将于今(15)日晚开出3亿6000万元的巨额大奖，开奖前在华人社区引起购买狂潮。法拉盛的每家劲球奖券售卖处前，华裔及其他族裔的购买者络绎不绝，「下注金额」从数元到数十元不等，也有几个人合买，都希望好运稍后降临在自己身上。 去年11月28日的奖金数目为有史以来最高，达到5亿8700万元，最终由两位幸运儿平分奖金。这次的总奖金额已经攀升至历史第三高，仅比第二高额少500万...

数月前在曼哈坦华埠东百老匯经营数年的「天使美容纤体中心」突然倒闭，不少顾客一掷千金购买的美容优惠套票，顿时变废纸一堆，近日已有至少八名顾客向美东联成公所投诉指该中心老闆明知将结业，仍游说她们加入计画，有欺诈之嫌，受害者损失数百至数千元不等。而1日一名远在科罗拉多州的受害者更以千字文章叙述经过。 在科州工作的官娜娜表示，她与「天使」的老闆Melody已认识至少十年，去年10月官娜娜从科州回纽约，得知...

虽然经济景气復甦的好消息不断，但多家华人超市仍挺不过恶性竞争的压力，悄悄关闭。今年1月开始，皇后区的大中美、瓯江超市，乃至昨（19）日关门的新中国城超市，法拉盛的华人超市突然掀起「倒闭风」，业者人去楼空，留下一批讨债无门的供应商，数万元货款血本无归。业界认为，价格恶性竞争是主因，但也有人担心，这种恶习将引发另一波骨牌效应。 「又倒了一家？」「我昨天（18日）才来买特价品 ，怎么突然就不开了？」「这...