奇诺冈（Chino Hills）市府宣布将有两位官员退休，一位是市府经理Mike Fleager，另一位是助理市府经理Kathy Gotch，当局尚未宣布接任人选。 稍早奇诺冈市长Peter Rogers证实，Mike Fleager将于11月27日卸下市府经理一职，Kathy Gotch退休公告从下个月起生效。 Mike Fleager现年57岁，2008年接手前市府经理Doug La Bell...

去年获破、以华韩裔为首、负责提供「一条龙」卖淫服务的「Somad Enterprises Inc.」广告公司中多名罪犯已先后认罪，其中认罪的华裔皮条客经理曲韦(Wei Qu，音译)于29日被判一至三年刑期，没收其4万5000元资产，另外该公司的女副总裁Katz亦被判一至三年刑期，併科罚金1万元。 以华韩裔为首的「Somad」是一个跨州卖淫集团，该公司登记为广告公司，并在曼哈坦西25街150号120...

圣盖博谷西柯汶纳市府经理及助理均为亚裔，近年该市陆续引进600个新商家，很多商家与亚裔投资者有关。市府经理Christopher J. Chung是韩裔、日裔混血，太太是华裔。经理助理李惠豪（Mike Lee ）儿时随家人来美，父母均是台湾人。 Chung曾在市社区发展部担任主管14年，于2012年12月被任命为市府经理，归他管理的市府机构包括消防局、警局、工务局等。 商家进驻西柯汶纳在其它城市两...

工作表现获市议会一致好评的罗市市政经理Jeff Allred，可望加薪5%，未来年薪为19万7760元。 市府人力资源部门报告称，上月市议会完成的对Allred工作表现年度评估，最终打分为「大大超过预期」。该市在2010年设立的奖励机制将评估成绩分为不满意、需要改进、符合预期、超过预期、大大超过预期五档，加薪幅度则分别对应零、零、2%到3%、4%、5%，因此按此机制，Allred可望获得最高等级的...

一名前比佛利山投资基金经理兼电台金融投资节目顾问，因涉嫌对投资者和银行欺诈，将上百万元的投资挪为己用及进行庞氏骗局受到指控，将于9日过堂。投资者和银行因其不当的投资和各项行为，损失总计超过2000万元。 54岁来自Bel Air的John Farahi被控41项罪名。其中包括向银行做出虚假报告、对投资者进行欺诈等。 起诉书中，还包括44岁的世纪城 (Century City ）律师David Ta...

圣荷西市一名为96岁老人管理毕生积蓄的银行经理，却将老人当做圣诞老人，节日期间疯狂採购，几乎用光老人的积蓄。 警方透露，克莉丝蒂娜‧阮与丈夫吉米‧布瑞在过去数月间，利用老人帐户内约100万元存款血拼，不但购入名车、珠宝，还进行整形美容。警方在吉米‧布瑞的手机中发现大量两人所买高档珠宝的照片，包括三枚大钻戒、一只卡地亚钻表、一对特别订制的钻石项链。 周四，两人驾着新买的平治S550汽车抵达老人家时，...

人口仅96人、有加州贪污之都丑誉的伏农市（Vernon），前任市府经理欧卡拉罕（Donal O'Callaghan），月前才被大陪审团裁定他在其妻与伏农市的两宗合约中贪污罪成立，但本周他仍获50万元解约金，他原本向伏市索取120万元解约金。 欧卡拉罕去年在「洛杉矶时报」爆出他在市府与其妻子的两宗合约中涉及利益冲突与公款私用后被停职，尽管已被定罪，他依然向市府索取120万元解约金。 伏市以50万元和...

职棒纽约洋基队总经理凯许曼(Brian Cashman)近来丑闻上身，让他42岁的妻子玛莉‧凯许曼(Mary Cashman)忍无可忍，终于3日快刀斩乱麻，毅然在康州史坦福市高等法院递状，诉请离婚。 同一天，凯许曼设法摆脱被控意图骚扰、敲诈他的情妇露薏丝‧尼斯威(Louise Neathway)。针对这两个发展，凯许曼4日都拒绝发表评论。 凯许曼玩女人以及与尼斯威搞婚外情的丑闻传开之后，受到羞辱的...

加州的红灯罚金全美最贵，屋崙一个十字路口的一部红灯摄影机，一年就可为市政府带来300万元的收入。东湾佛利蒙（Fremont）一名男子对如此高的罚金忍无可忍，发起一个反对红灯罚单的运动。 如果罗杰‧琼斯的反拒运动成功，湾区驾驶人所受到的红灯摄影机威胁将会成为过去。 不过，他的运动却受到很大的阻力，因为州和湾区各市政府正想方设法增加收入，因而对红灯罚金甚为殷切，要他们取消红灯摄影机将极为困难。 据交通...

圣伯纳汀诺县胜利谷（Victorville）一家炸鸡店女经理因与男友联手里应外合抢劫自家快餐店而被判刑四年。 圣县检察官指出，22岁的班奎奇（Brittany Victoria Benquechea）对抢劫、持致命武器攻击与非法禁锢三项指控不抗辩。 检方指出班奎奇一手导演去年夏天的这齣里应外合抢案，让男友及两名友人矇面从得来速窗口入内抢劫她自己任职的快餐店Popeye's Chicken，三人中有...