如果出现鼻塞、流鼻水及头痛欲裂的症状，便可能认为自己感冒了，但也有可能是窦炎。窦炎是很容易与一般感冒混淆的疾病，不过两者之间仍有些差异，最明显的差异在于窦炎持续的时间较长，但在发病初期，连医师都不容易分辨是感冒还是窦炎。 釐清真相 窦为头骨中充满空气的部位，一般认为是用于减轻头部重量。人体共有四对窦，分别位于眼睛后方、两眼之间、前额鼻子上方及颧骨内。窦炎是指一个或多个空腔内发炎或感染，通常是由病毒...

亚凯迪亚市议会近日全票通过「除Par 3高尔夫球场外，市内公园及公众休闲场所禁菸」提案。 美国肺脏协会（American Lung Association）2012年菸草控制报告显示，亚凯迪亚市及加州其余三分之二城市、地区室外菸草控制指标不如人意，获「F」评分。 去年，考虑到吸菸可能引发火灾，市府已在野生公园推行禁菸法规。今年3月6日市议会上，市议员对此投票，结果赞成与反对票比为4：1。两个月来该...

圣盖博谷社区一周连续三起校园假枪击案。亚凯迪亚警方12日下午接获报案，一名男子宣称他会持枪扫射亚凯迪亚高中，警方立刻封锁校园，还出动四架直升机和装甲车。家长在下午3时接获通知，学生大约6时30分陆续获准回家。警方表示，这三起事件有关连，警方正深入调查。 亚凯迪亚警方表示，他们下午接获报案，一名男子宣称他将持枪扫射亚凯迪亚高中，大开杀戒。警方协同霹雳小组赶赴高中，封锁校园、将学生安置在安全地点，并同...

洛杉矶市2012年的花车主题为「恐龙出没洛杉矶」（Dinosaurs in L.A.'s Backyard），以洛杉矶市地区指标之一的自然历史博物馆（Natural History Museum）为背景、前院出现三只恐龙在巴沙迪那的街道狂奔，让人联想到博物馆惊魂夜（Night at the Museum）中，展览品跑出来的惊险画面。...

已得到洛市市议会公开支持的「占领洛杉矶」（Occupy LA）活动15日再度升温。包括30名自由组织MoveOn.org成员在内的示威者在洛市交警护送下高举标语，上午10时30分从洛市中心五街与Hill街交口附近的潘兴广场出发前往洛市政厅，并通过演讲、音乐等和平集会方式展开七小时抗议。 MoveOn.org洛杉矶地区组织者Sharon Stewart表示，今夏提出名为「实现新美国梦」（New Co...

洛杉矶市警局离职警员唐诺(Christopher Jordan Dorner)涉嫌射杀华裔女子关宝珠及其未婚夫劳伦斯(Keith Lawrence)后潜逃，警方通缉后，隔四日再下杀手，枪杀三名警员，造成一死两重伤，导致各地动员数千名警察搜捕，草木皆兵，警方悬赏金额达110万元，终于以枪战和死亡收场。 这件治安大案，情节神似1982年好莱坞电影「第一滴血」（First Blood）。电影描述越战退伍...

本月中旬来，亚凯迪亚Santa Anita购物中心内及停车场频传偷窃、抢劫案件。亚市警方提醒民众小心。 21日晚9时30分左右，一名女子在Santa Anita购物中心停车场正准备将採购的礼物放入车后时，一男子趁其不注意突从后方上前，勐拉开女子肩上的笔记本电脑包，将其中一台笔记本电脑抢走后，迅速跳上车逃逸。 目击者描述，该劫匪为西裔，20至25岁左右，肤色较黑，穿深色戴帽衫，车辆为1990年Acu...

2日在巴沙迪那第123届玫瑰花车游行现场，42辆造型华丽花车依序登场，另有22支乐队（marching band）与观众见面。其中，队员身着西点军校式样红白色相间制服、每四年一次参与花车游行的亚凯迪亚高中Apache乐队，博得观众喝彩与掌声。 亚凯迪亚Apache乐队有逾60年历史，在各项比赛中成绩傲人。今年是Apache乐队第15次参与玫瑰花车游行，由410名学生组成，华裔学生约占80%，包括演...

由30名高年级学生、七名导师组成的亚凯迪亚高中宪法队（constitution team），日前在贝克斯菲举行的加州宪法知识竞赛中夺冠凯旋，并将于4月28、29、30日代表加州前往华盛顿，与其他州学校角逐全国冠军。 志工导师之一、亚凯迪亚市长柯维世（Gary Kovacic）表示，加州宪法知识竞赛共两轮，最终有八所学校进决赛。学生就宪法本身及当前相关社会热门议题辩论外，比赛基本以国会听证形式进行，...

亚凯迪亚市议员选举通讯投票，选民除勾选两位市议员外，还须决定是否支持「向在旅馆居住达90天客人徵税」提案（Measure D）。据亚市现行规定，在旅馆持续住宿30天或以下者为「旅客」，须缴纳住宿费的10%为税金。 亚市城市经理助理Jason Kruckeberg透露，该规定1964年开始实行，近年不断受到市民质疑，认为应修改徵税条款，徵税对象延期至在旅馆居住90天内客人。 Kruckeberg说，...