巴沙迪那31岁西裔男子10日夜间11时在Claremont街与Lake街口遭连环枪击。男子伤势严重，被紧急送医救治。 枪击发生时，受害人正与另一男子在Claremont街步行。两名持枪嫌犯驾驶一辆深色本田四门汽车经过两人身边，将其拦截，并对31岁男子开枪，另名行人毫髮未伤。 嫌犯开枪后迅速驾车逃逸。两名嫌犯均为西裔，20至25岁间，身穿深色上衣短裤，其中一人颈部疑有纹身。两人较为瘦弱，身高分别为五...

喜来登波莫那会展中心（Sheraton Fairplex Conference Center）14日剪綵启用。 该中心投资2800万元，资金来源于私人贷款、联邦拨款及波莫那社区重建机构资助金、洛县復甦地区设施公债等。该建筑总面积1万2460平方呎，拥有1000个座位宴会厅。2010年2月动工，2011年3月完成，由于部分设计计画调整，拖延至今年3月14日启用。...

由富国银行（Wells Fargo）赞助，亚太基金（Asian Pacific Fund）主办的「亚裔成长在美国」徵文与艺术比赛，7月28日在旧金山Ortega图书馆展出优胜者及其他参赛者的作品。 富国银行旧金山市场总裁Tracy Curtis说：「每个人都有不同的生活与文化体验，今天我们很幸运能藉由学生的论文和艺术作品，认识及分享年轻亚裔美国人的生活体验。我要特别感谢所有参赛学生，他们有勇气表现...

NFL球季进入第七周，本周末的13场比赛中，多达四场将出现今年第一次先发的四分卫。虽然美式足球是22人同场竞技的游戏，负责传球的四分卫无疑是场上场下瞩目的灵魂人物，一整周足球界的话题也全绕着这四支球队打转。虽说阵前换将大多不是好事，四队各有各的不得已，但新人新气象，无奈的同时也带来希望。是福是祸，只有真刀真枪打过才知道。 四分卫可以说是前程最难预料的运动员。篮球员进职业能有多少作为，大多18岁以前...

彭博市长24日宣布，计画在2017年前，把纽约市25万枝街灯全数更换，改用发光二极管 (LED)灯，目的是每年节省1400万元电费和维修成本。「华尔街日报」报导，彭博说，更换的理由很简单，是为了节省开支。这个更换计画将是全世界同类型最大的项目，预计其他城市会仿效。他说：「使用LED是未来的趋势，因它更耐用和省电。」市交通局的发言人说，市政府将耗资7900万元。彭博说，节省的能源和维条费用，六年内便...

南加地区经过一整夜的狂风摧残，造成各地多处停电、树倒、交通号志故障等灾情，其中巴沙迪那市为重灾区，街道满目疮痍，整个城市随处可见停电。许多住家旁的百年大树不敌强风，压倒房子及车子的惨况随处可见，所幸人员伤亡不多，市政府及警方宣布进入紧急状态。 杭庭顿大道从Atlantic Bl到Sierra Madra Bl的交通号志灯全部停摆，被吹断的树枝、落叶让巴市大街小巷一片狼藉。破碎及倒掉的招牌、路灯、号...

11月选战投票日仅11天，华人社区广泛关注的加州众议会第49选区竞选硝烟瀰漫。两位华裔候选人间的选战，「领衔主演」之一的民主党候选人周本立（Ed Chau）却始终「深藏不露」，半个多月来，所有华文媒体都在找周本立，他却「神隐」不见了。 从本月中旬双方阵营的第一批负面竞选文宣出笼，周本立就一直销声匿迹。翻看各华文媒体连日来报导，多家媒体先后在不同日期就有关负面竞选文宣致电周本立，无论打手机、律师事务...

芳塔那劳工节周末发生枪案，一对男女恋人双双中枪死亡。警方将该案定为兇杀/自杀案（homicide/suicide），怀疑这对恋人男友在枪击女方致死后再开枪自杀。 警方表示，该案发生于8月31日午夜左右。当时男方家人发现26岁的卡斯迪罗（Vickky Castillo）和22岁的柯劳斯顿（Louis Clouston）在家中双双中枪死亡。目前芳塔那警方正在进一步调查该案，试图了解开枪动机。...

在夏威夷举行的亚太经济合作组织会议（APEC）虽闭幕，人民币兑美元升值压力持续增加。虽人民币升值可纾缓美中贸易逆差，并为衡量欧巴马政府是否成功的政治标准，仍有为数不少的美国民众感受到负面冲击，尤其是与中国关系密切的本地华人。 出席APEC的欧巴马总统12日指出，美中之间是「友好和有益」的竞争关系，为了全球贸易平衡，必须让人民币继续升值。 人民币兑美元匯率创新高，对不打算前往中国大陆旅游或做生意的美...

对保险知识不熟悉的我们经常会被那些杂乱的专业术语搞的头昏脑涨，不知道购买保险的时候到底要注意哪些事 项。这篇小文章就是专门介绍一些基本的保险常识和术语，希望能能对你有所帮助。 HMO (Health Maintenance Organization) * 适合体质较弱，有慢性病，须常看病和长期服药，或是预知将怀孕或动手术的人士。 * 投保时必须指定一位与保险公司签约之家庭医师(Family ...