橙县华语文数位学习中心将于12月1日及15日，为美国主流学校中文教师举办数位教学训练课程，欢迎现任美国公、私立学校华语教师报名。 橙县华语文数位学习中心经理陈克曼表示，侨委会从2008年起，透过海外数位学习中心推动侨校数位华语文教学以来，许多侨校教师都使用全球华文网的部落格和Moodle做为教学平台，并指导学生使用Audacity等免费录音工具录制口语报告，上传到Moodle教室。倒是主流学区的中...

圣盖博谷东区西柯汶纳、钻石吧等市4日举行心肺復甦术（CPR）演示培训活动。活动由洛县消防局及各地消防局主办。 本周是全美CPR周（National CPR Week），由全美心脏病协会与各地方医疗机构合作，发起CPR培训活动。洛县消防局加入该活动，鼓励更多人获得CPR知识，抢救危机突发心脏病者。图为西柯汶纳消防局警员演示如何操作心肺復甦术。...

对于正欲寻找工作的新移民来说，医疗口译工作也许是个可以考虑进入的新行业。纽约市史隆-凯特琳癌症中心(Memorial Sloan-Kettering Cancer Center)医疗口译培训计画主任Javier Gonzalez鼓励华人入读该中心的「PROMISE」医疗口译培训班，培训课程免费，且可以协助结业学员寻找工作。纽约市华裔移民越来越多，而全市的中文医疗口译人员极度短缺，在罗宾逊基金会的赞...

江珍妮（Janet Chin）于2007年始任教委，2011年争取连选。政见是增强学区竞争优势，建立嘉伟学区学生语言学院，成立学生学术研讨机构（Science Academy）。 江珍妮祖籍中国广东，现任嘉伟学区教委主席，是教委中唯一女性，她还在洛县学校理事会担任财务长，有三个孩子在学区读书，先生是非裔。 2010年为学区引进PIQE计画（Parent Institute of Quality E...

江珍妮（Janet Chin）于2007年始任教委，2011年争取连选。政见是增强学区竞争优势，建立嘉伟学区学生语言学院，成立学生学术研讨机构（Science Academy）。 江珍妮祖籍中国广东，现任嘉伟学区教委主席，是教委中唯一女性，她还在洛县学校理事会担任财务长，有三个孩子在学区读书，先生是非裔。 2010年为学区引进PIQE计画（Parent Institute of Quality E...

于2009年提出「语言服务平等修正案」的旧金山市议会议长邱信福19日表示，今年的语言服务执行报告已经出炉，依法提交给市长办公室、移民权益委员会等部门，此外他也在市议会中依据该报告提案举行公听会。 邱信福解释，加州政府在1973年通过翻译服务法案，旧金山则在2001年通过市府法令。他则于2009年8月提出「语言服务平等修正案」，要求26个「第一级」部门每年提出语言服务执行报告。 报告显示，在不熟悉英...

在美国学术界理科领域，尤其着名学术机构的领军人物中，能说流利中文者如凤毛麟角。圣地牙哥「萨尔克生物研究所」所长威廉‧布罗迪（William Brody, President of Salk Institute for Biological Studies）是当之无愧的一人。 67岁的布罗迪在圣地牙哥任职时间并不长，2009年前，他在鼎鼎大名的约翰霍布金斯大学做了13年校长（当时他的年薪在全美校长中...

在美国学术界理科领域，尤其着名学术机构的领军人物中，能说流利中文者如凤毛麟角。圣地牙哥「萨尔克生物研究所」所长威廉‧布罗迪（William Brody, President of Salk Institute for Biological Studies）是当之无愧的一人。 67岁的布罗迪在圣地牙哥任职时间并不长，2009年前，他在鼎鼎大名的约翰霍布金斯大学做了13年校长（当时他的年薪在全美校长中...

加州参议员余胤良（Leland Lee）提出的禁止公司行号限制语言法案，15日以23比15通过州众议会修正案，送请州长布朗签署。 余胤良的SB111法案规定，除非在特殊的情况下，如工作上的沟通，公司行号不可禁止使用任何特定语言（如中文），或规定使用某种语言（如英文）。余胤良表示，说自己的母语不应受歧视，或让不会说英文的人遭受不平等待遇，新法将「语言保护」加进加州民权法案。 本案三年前就曾提出，但被...

根据一份3日由加州泛亚太裔健康组织（CPEHN）所发布的少数族裔健康报告，少数族裔或不谙英语的民众，可以从保护病患与可负担健保法案（ACA）中获利。但若新建立的健保局交易所没有作好推广与教育，将有11万人因为语言障碍而无法获得相关利益。该组织唿吁健保局必须考量文化与语言因素，让法案发挥最大的效用。 加州于去年1月开始设立健保交易所，民众可透过交易所购买可负担健保，让参加者依收入状况获得联邦减税，同...