布碌崙日落公园林先生问：几周前和邻居吵架导致动手。报警后72分局警察将我和对方带回警局做笔录。脸被对方打肿，准备控告对方，请问能否要到警方报告？纽约市警总局答：您可登录：http://www.nyc.gov/html/nypd/downloads/pdf/record_inquiries/pd_542_061_verification_of_crime_lost_property.pdf，下载申请...

两年前庆祝生日的游轮之旅最后演变成杀妻命案，圣费南度谷男子罗伯米盖尔 (Robert McGill)今年7月对二级谋杀罪认罪，联邦地方法院法官冈萨雷斯(Irma Gonzalez)8日判处他终身监禁。米盖尔在聆听量刑时为罪行道歉，但仍未解释他为什么杀死妻子。 根据法庭文件，57岁的米盖尔在2009年7月，和结婚五年的妻子雪莉 (Shirley McGill)登上载客量2052人的嘉年华欢庆游轮 (...

德州中部一名男子因第五次酒醉驾车而被判终身监禁。 威廉森（Williamson）县检察官布莱德雷（John Bradley ）指出，36岁的艾尔西（Robert Elsey）虽然不认罪，仍被陪审团裁定酒醉驾车罪成立，法官随即判处他无期徒刑。 元月30日艾尔西驾着他福特牌F-150小货卡，从后面撞上一辆道奇牌Ram货卡，对方驾驶虽未受伤，但艾尔西血液里的酒精值却高达0.23，几乎是德州法定上限的三倍...

继前洛杉矶市警局女刑警因26年前杀害情人新婚妻子，被陪审团裁定一级谋杀罪成立后，前加州公路巡警局(CHP)女警也因两年前谋杀丈夫，9日被判处无期徒刑，50年才可假释。 32岁的托米卡强森 (Tomiekia Johnson)另因一级谋杀罪，以及使用武器造成人体重伤害罪，被判处无期徒刑，25年才可假释。 强森于2009年2月21日与丈夫李蒙斯 (Marcus Lemons)，在康普顿市的TGI星期五...

圣荷西市越裔社区的数十名欺诈案受害人1日聚集在圣他克拉拉县高院法官纳德勒（Jerome Nadler）的法庭，见证他们曾经信任的商业顾问被判处三年监禁。 圣县地检官贝伦斯（Georg Behrens）表示，53岁的吴巴（音译，Davie Ba Ngo）与他32岁的前任助理黎宣（音译，Stephanie Tuyet Le），对罪行已有悔意，并对到庭的受害人感到抱歉。 吴巴在1月时无条件承认盗用公款重...

洛县为降低监狱拥挤，将轻罪犯改为居家监禁，或接受工作监视，但多年来成效不彰。 洛杉矶时报报导，许多符合居家监禁的囚犯自称是游民，宁可留在监狱中等待提前获释，而不愿以居家监禁方式服完剩余刑期。轻罪犯居家监禁计画在实施不满两年后，于2010年底告终。 同意付电子监视器费用的轻罪犯仍可选择居家监禁，但人数却大幅下降。在2010年3月有225名居家监禁囚犯，但至10月22日只剩77名。 自愿接受监视下工作...

4月正是春假出游时刻，如下载趣味应用程式作为旅途调剂，会让旅游行程趣味无穷。 旅行中当然拍照留念，和那些只会做图片效果的程式相比，文青相机和愤青相机是相当有内容含量的。这两个程式可让文艺青年和愤怒青年都可通过相片配上各种文字，表达自己的想法和看法。这两款程式有不同的文字风格表达两种青年的生活情绪，如文艺青年说「这里春光明媚，一片美好」，愤怒青年就可以大喊「年轻人，你为什么不愤怒」，或者「我要反核」...

世界日报扩大服务读者，继网站worldjournal.com即时新闻、ePaper后，再推专攻行动上网载具的「世界日报App（WJ Mobile）」，即日起开放读者下载，开始试营运，让读者使用，欢迎读者提出修正意见。民众可透过智慧手机、平板电脑免费下载，内容包罗万象，并可利用互动式黄页的强大功能购物，还可设定将资讯个人化，并和本报採访部门互动。 世界日报App「WJ Mobile」具备读报、世界黄...

三年前在布碌崙日落公园认错人却仍以利刃残忍杀害华裔移民林贞仁，落网后被控二级谋杀等罪名的38岁华裔男子陈兴，9日在布碌崙的纽约州高等法院被判最重刑期终身监禁，25年内不得假释。检方也表示和陈兴一起行凶的另一名嫌犯也在案发后被捕，不久将出庭受审。昨日的判决令出庭聆判的死者亲属们稍感欣慰，但全家的生活在林贞仁遇害后急转直下陷入困境，餐馆倒闭，儿子辍学。陈兴的数名家属昨日也到庭，面对判决神情凝重。 助理...

一名前比佛利山投资基金经理兼电台金融投资节目顾问，因涉嫌对投资者和银行欺诈，将上百万元的投资挪为己用及进行庞氏骗局受到指控，将于9日过堂。投资者和银行因其不当的投资和各项行为，损失总计超过2000万元。 54岁来自Bel Air的John Farahi被控41项罪名。其中包括向银行做出虚假报告、对投资者进行欺诈等。 起诉书中，还包括44岁的世纪城 (Century City ）律师David Ta...