葛谟州长5日宣布，购买了纽约州2010年或2011年海水钓鱼执照的钓客，可以获得退款，结束了一项传统捕鱼法的争讼。该法是根据殖民时代，容许民众自由在大西洋捕鱼的规定。 这笔退款将交给业余钓客和特许船公司，他们在2010至2011的财政年度中，购买了两个捕鱼季节的海洋钓鱼执照，购买了终生钓鱼执照的纽约市民，也可获得退款。 130万元退款已在2010年发放。8万元退款5日开始发还给200家船公司，另外...

应民众要求，皇后区经济发展中心(Queens Economic Development Corporation)将从10日起，再次推出国语授课的「装修承包商执照考试培训课程」，以帮助华裔移民装修承包商克服语言障碍，取得政府营业执照。协和门窗为此次培训提供部分经费支持。意者可致电Nicholas Hardie：(516)366-9674，或直接到上课地点报名。 该项目为华裔小承包商提供培训，并安排参...

河滨县莫瑞诺谷（Moreno Valley）一家珠宝店遭持枪抢劫，警方横跨三县追捕嫌犯，富乐顿州大（Cal St.Fullerton）12日下午封锁校园供警方搜索嫌犯。被困在Steven G. Mihaylo商科教学大楼七小时的400名师生与教职员，以及图书馆与宿舍中的学生，个个飢肠辘辘，迟至晚间10时30分才被允许离去，五名嫌犯已有三人落网。 警方霹雳小组在校园内搜索时，数百名学生在小雨中等候。...

请教前辈。我06年在美国留学时生的儿子，当时搬了美国护照，孩子先回国，用的旅行证，美国护照无签证记录。因为是第二个孩子，回国后没办中国户口。明年孩子该上学了，可是旅行证已过期。我在网上论坛看过有人说要每两年去一趟美国办理旅行证，还有说去香港也可办的。有没有和我经历类似的朋友重新办过旅行证，请教一下具体的办理流程和注意事项。...

屋崙员警席娜26日表示，近来接获举报，华埠街头有人利用偷来的卖场推车，沿街贩卖蔬果或其他生鲜食品，可能对民众饮食健康造成危害。她鼓励民众若再看到这些推车叫卖者，应立即向警局举报，警方会协助驱离并通知相关单位处理。 席娜提到过去几周以来接获两起类似案例。商家和民众反应看到有人推着大卖场的购物车，在华埠叫卖蔬果。根据实际购买的民众表示，有些蔬菜水果内部都已腐烂，根本无法食用，恐怕对民众健康不利，而且也...

亚凯迪亚高中一名17岁华人女生试图自杀未遂，消息传出，让人惊讶，17岁青春年华正是享受人生学习阶段最好的时光，何以会有轻生的念头。幸好最后关头她告诉了老师，才避免悲剧发生 人生有许多不幸的事情会发生，但最悲惨的莫过于自杀，当事人以为「一死百了」，殊不知，自杀是灾难的开始，当事人死了，但事情却未结束，因着他的死，带给家人多大的悲哀，而这个家庭成员也会永远生活在这个阴影下。换言之，自杀不是「一了百了」...

由台湾资深媒体人徐宗懋结集多年收藏，将西方媒体在19世纪对中国及华人的报导整理成书「世界华人与华人世界──19世纪西洋画刊图文精选」在美国推出。包括美国史丹福、哈佛、日本京都、香港等30多所大学，都收藏了「世界华人」一书。 「世」书主笔李佳达希望能在美国巡迴展出徐宗懋的收藏，让在美华人对当年的排华法案有更多的瞭解。李佳达19日拜会史丹福大学胡佛档案馆亚洲馆藏部主任林孝庭。林孝庭称赞这本书非常具有历...

表维医院 (Bellevue hospital)的医生知道，他们的墨西哥非法移民病人安吉 (Angel)，假如不进行换肾手术，便命不久矣。「纽约时报」报导，安吉的弟弟愿意捐一个肾给他，使他重获新生，但他们却遇上矛盾的健保规定：政府会支付终身的洗肾费用，每年7 万5000元，但不会支付10万元的肾脏移植手术费。 安吉现年30 余岁，育有两个孩子，曾在曼哈坦一家餐厅任职侍应。他病倒后，该餐厅的顾客和同...

圣地牙哥县艾尔卡洪市（El Cajon）的一名伊拉克女移民日前（21日）在家中遭人闯入痛殴，入院抢救三天后于周六（24日）宣告不治。攻击者在殴打现场留下一张写有「滚回你自己国家」字样的条子。警方不能排除仇恨犯罪的可能性。 名叫沙伊玛‧阿拉瓦迪（Shaima Alawadi）的女死者现年32岁，育有五名子女，年龄从8岁到17岁不等。死者长女向警方报称，事情发生于21日上午11时许，当时她在家中二楼睡...

南加大枪击遇害中国学生瞿铭、吴颖的父母、亲属一行日前抵洛后，连日来马不停蹄四处奔波。家长一行日前去殡仪馆看了孩子最后一面，也参加西来寺超度亡灵法会、探视命案发生地和吴颖故居，16日更前往洛杉矶市警局与探员了解案情。据悉，瞿铭、吴颖亲属一行将于21日搭机返回中国大陆，近几日也可能参加南加大主办的系列悼念仪式。 目前两名受害学生遗体已从洛杉矶县法医办公室（Medical Examiner Office...