受飓风「珊迪」重创的洛克威地区「微风点」灾民中，有许多义务消防员，在区内的消防队义务承担灾难抢救。即便在灾后，他们也一边抢修受损的家园，一边以队为家、清理办公室，随时待命出勤。 Timothy Dufficy在微风点出生长大，以水电维修为业，也是消防队的义务消防员，担任消防车司机。飓风入侵洛克威造成微风点大火，Timothy接到唿叫后涉水赶到消防队。但消防车已经浸泡在水里，Timothy奇蹟般发动...

洛杉矶交通局铁人三项，华人参赛者不多，但一组由爸爸、儿子、孕妇组成的华人家庭齐上阵，十分亮眼。 来自橙县Placentia的高启岚和儿子、妹妹和妹夫一起参加，他说，妹妹和妹夫已是第二次参加。为备战比赛他和儿子提前两个月就开始训练。比赛中最难的是游泳部分，因为在海里游泳水下看不清楚，还有海浪，游起来很辛苦。不过在自己擅长的骑自行车比赛中表现还不错。 17岁的高伟翔是高启岚的儿子，最擅长是游泳，他说，...

洛杉矶台湾贸易中心29日举行开幕典礼，南加州200多位商界、企业界人士与会，董事长王志刚也从台湾来洛主持。他强调，加州为全球第九大经济体，在洛杉矶成立外贸中心将争取主流人士到台湾採购，提升台湾出口经济成长。 对两岸贸易，王志刚说，大陆是全球第二大经济体，台湾有七成投资在大陆，目前出口量也有四成到中国。2000年政党轮替前，台湾对大陆占总出口24%，政党轮替后至2006年，台湾对大陆出口量成长至39...

洛杉矶台湾贸易中心29日举行开幕典礼，南加州200多位商界、企业界人士与会，董事长王志刚也从台湾来洛主持。他强调，加州为全球第九大经济体，在洛杉矶成立外贸中心将争取主流人士到台湾採购，提升台湾出口经济成长。 对两岸贸易，王志刚说，大陆是全球第二大经济体，台湾有七成投资在大陆，目前出口量也有四成到中国。2000年政党轮替前，台湾对大陆占总出口24%，政党轮替后至2006年，台湾对大陆出口量成长至39...

北加州联邦检察长海格（Melinda Haag）10月31日宣布，库比蒂诺华裔高科技商卢福坦（音译，Fu-Tain Lu）因无外销许可而将敏感的「微波扩频机」（microwave amplifier）卖到中国，被圣荷西联邦法官怀特（Ronald Whyte）判刑15个月。 除了15个月刑期，法官另判处卢福坦出狱后，必须接受司法单位三年监督，另缴5000元罚款。怀特法官并宣布没收36个微波扩频机。 ...

费时15年计画、集资，屋崙前陆军基地重建「屋崙环球贸易物流中心」（Oakland Global Trade and Logistics Center）工程，11月1日破土动工。屋崙市长关丽珍兴奋表示，除了创造数千个良好的工作机会外，未来屋崙港货物贸易、运输将更快速、有效率，并和南加长堤港一起成为全美唯二的最新深水货运港，为屋崙带来更多商机。 号称「屋崙第一市民」的州长布朗笑说，记得屋崙建陆军基地时...

近年大量中国资金涌到全球各地，熟悉中国市场的商界领袖7日一致向加州众议会属下的「亚洲贸易及投资促进小组」建议，州府必须透过政治领袖更加积极主动争取中国的投资，否则这个经济发展机会都被其他州抢走了。 担任该投资促进小组主席的州众议员丁右立，7日在旧金山州府大楼举行一场经济研讨会，听取商界领袖意见，希望协助加州拓展亚洲地区的商机。 与会商界领袖几乎都将亚洲贸易重点放在中国。丁右立说，加州与中国关系密切...

由多个社团组成的大纽约地区华人华侨「珊迪」飓风赈灾义演筹委会7日宣布，将于10日在法拉盛市政厅举行义演义卖筹款活动，帮助灾民走出困境，希望热心民众踊跃前往观看演出并捐款，所有款项都将交由美国红十字会投入赈灾。活动总召集人徐朱留弟表示已经募集到1万5000元，并将继续募款。 徐朱留弟表示，「美国是我们的家，让我们享有安定的生活。如今国家遭灾，民众受难，我们没有理由看着不管」。募款活动将分室内和室外两...

台积电董事长张忠谋19日应邀在亚太经合会（APEC）「创新、贸易与科技」会议开幕仪式中，主讲「跨越边界的专利资讯保护」。他表示，资讯产业的专业和保密面临传统产业前所未见的挑战，必须立即行动，透过国际合作确保科技创新的健全发展。　　　 张忠谋指出，贸易机密是创新的核心，但各国政府保护贸易机密的能力与意愿，却远不及保护其他型态的知识产权，造成贸易受到限制。他说：「全球贸易壁垒持续减少，但跨越边界的资...

美国山东商会7日晚在屋崙宣布成立。会长王鹏飞在成立仪式上说，商会今年的主要工作有二：7月举行的「千家企业走进美国」，和世界多元文化教育基金会联合举办的「世界多元文化经济论坛」。 当晚并介绍了投资3.3亿美元、占地1038亩的「好莱坞（中国）国际商品交易城」。该项目在山东省会济南以南45公里，将是中国第一个易货交易城。 王鹏飞说，希望透过山东商会，帮助中国以及山东企业进入美国，也帮助美国企业进入山东...