加州州议会2日通过，今年加州政府与五大银行达成的和解条款将正式立法，并将适用范围扩大及所有住宅房屋贷款，成为全美第一个立法保护贷款屋主的州。 在企业、贷款银行和共和党议员反对下，掌控州议会多数的民主党仍将保护贷款屋主的法案，送交布朗州长签署。 加州众议会以53：25票，参议会以25：13票通过的这项法案规定，大型贷款银行必须提供单一联络人给有意申请贷款修改 (Loan Modifications)...

夏季来临，南加很多海滩、河边和溪谷都是钓鱼爱好者的好去处，但垂钓者应先了解加州钓鱼的注意事项，以免违规，带来麻烦。近日，橙县柯瑞那岱尔玛（Corona Del Mar)的一名30岁男子Scott Andrew Carlton就因在盐溪海滩潜水时捕获一条加州保护鱼类黑鲈鱼（black sea bass）且带离现场被扣留。 加州渔猎局（California Department of Fish and...

15至31岁无证青年申请暂缓遣返（Deferred Action for Childhood Arrivals）15日开放申请，美国移民及海关执法局旧金山分局唿吁符合资格民众上网下载表格，填写后连同相关证明文件及申请费用寄到指定地址，无须亲自领取表格或递交文件。 15日上午在屋崙派拉蒙戏院举办公民入籍宣誓典礼的旧金山分局发言人兰默里（Sharon Rummery）表示，就她所知，旧金山分局当天上午...

经过社区组织一年的争取，原先面临关闭危机的华人虾寮（China Camp），现在不但免于关门，先前传出可能被迫迁离的虾寮最后一位捕虾人后裔关文(Frank Quan)，也获得州府首肯，可继续在当地居住。对于能留在住了超过半世纪的「家乡」，87岁的关文18日笑得好开心，他说：「我哪都不会去，希望大家多来看我，和我聊天」。 19世纪末由广东移民建立的华人虾寮，位于虾村州立公园内的圣巴布洛湾旁，2011...

许多华人出游选择共乘出行，不仅节省费用，也图个热闹。汽油、保险等必须支出的项目分摊方式大多按人头，十分简单，但万一吃到罚单该如何分摊，出门前最好彼此约定分摊方式，以免闹出心结。 巴沙迪那居民马小姐月前接待从外州来南加旅游的研究院同学夫妇，带他们去好莱坞观光，当天逛完影城、吃完晚饭，将同学夫妇送回圣塔蒙尼卡的旅馆，在405号公路没注意控制车速，不知不觉80多哩，被加州公路巡警局（CHP）员警拦下，开...

本周末是美国国有公众土地日，国家公园及国家娱乐区入园周日免费，赌城附近有密德湖、死亡谷、大盆地国家公园及锡安国家公园、大峡谷等等，美景天成迎接大众前往。有关国家公园举办各种活动，可查publiclandsday.org。...

欧巴马总统27日宣布，华裔科学家钱煦等七位科技界精英，将被授予美国「国家科学奖章」（National Medal of Science），颁奖仪式将于今年内在华府举行。 80岁的钱煦出生于北京，1949年18岁时随家人迁居台湾，现任圣地牙哥加州大学威泰克生物医学工程研究院（Whitaker Institute of Biomedical Engineering, UCSD ）院长。他的一家都对国家...

美国国家医学院17日宣布新任院士名单，年仅48岁的洛杉矶加大医学院口腔生物学与医学系主任王存玉教授获颁殊荣，成为自1970年代以来，国家医学院首位来自中国大陆的华裔院士。 王存玉毕业于南京医科大学，在北京医科大学取得博士学位，1990年代初到美国发展，先后在北卡罗莱纳大学、密西根大学从事研究教学，目前执教于洛杉矶加大，并在北京大学、上海交大、四川大学、南京医科大、香港大学等高校担任客座或名誉教授。...

为庆祝16日的马丁路德金恩日，国家森林本周末（周六至周一）免费开放。 南加州免费开放的国家森林包括圣伯纳汀诺与天使国家森林，以及联邦森林局管理供日间使用的登山、钓鱼、休闲等景点。 尽管周六至周一国家森林免费开放，但预订营地与特许费仍照常徵收。 今年国家森林免费开放日还有6月9日的全国户外活动日，9月29日的全国公共土地日，以及11月10日的退伍军人日。...

联邦第九巡迴上诉法院9日裁定，国家农业部林业署无权向到国家森林所有游客收费，只能向使用设施者收取。洛杉矶天使国家森林也拟将因新裁决作出改变。 巡迴法院裁定的起因是，四名游客到亚利桑纳州柯洛纳多国家森林（Coronado National Forest）时，被收入园费，而后提出诉讼。起初地方法院判决游客应如数缴纳，但第九巡迴法院以违反2004 年「联邦土地娱乐加强法案（FLREA）」予以驳回。 法官...