洛杉矶市议会4日投票通过，取消实施十年之久的私有建筑物墙上壁画禁令。 市议会于上周初步通过取消壁画禁令，4日的会议中再以12-3票通过决议后送交市长签署。 主张撤销禁令的市议员惠萨 (Jose Huizar)说，洛市一向支持艺术和在墙上自由表达。 惠萨表示，他代表热爱墙上艺术的社区发言。他成长的过程中，这些墙上所传达的文化与历史人物经常不曾出现在学校教育中，让他学习到课外知识。 身为市议会土地规画...

Almost any situation, good or bad, is affected by the attitude we bring to it." (Lucius Annaus Seneca) 差不多任何一种处境; 无论是好是坏; 都受到我们对待处境的态度的影响...

金山湾内有个红石岛（Red Rock Island），面积只有5.78英亩，现在出售，要价仅500万元。不知有没有人要实现拥有私人海岛的梦想？ 据代售小岛的地产经纪希比（Steven Higbee）说，小岛位于北金山湾，在「列治文-圣拉菲大桥」以南，平时只能坐船或直升机才能抵达。 岛上有一个隐闭的海滩，可以望见旧金山全景，今年初时还要价2200万元，现在减至500万元。 岛上完全没有建筑物，只有岩...

随着新学年到来，1600名加州学生助理在州政府削减支出计画下，即将失去工作。 沙加缅度蜂报23日报导，加州面临最严重的预算赤字，1600个州学生助理职位9月会被裁掉。此举是民主党籍州长布朗和服务业僱员国际工会1000分会之间的交易，该工会代表9万5000名州僱员。州僱员在6月底前也将「无薪休假」（Furlough Days）12天作为交易的一部分。 兼职的学生僱员担任不同职务，包括接听电话，平均年...

未来50年间，全世界最重要的国际关系将是中国和美国之间的关系。身为加州人和旧金山人，我们有独特的机会，担任两国之间的桥樑。在上海设立旧金山首个海外贸易办事处ChinaSF之后，旧金山成功吸引超过30个中国企业来设分公司，创造超过200个工作机会。 透过本周和旧金山上海姊妹市委员会一起到北京和上海访问的行程，我们将持续建立新的合作关系。我们此行将搭乘高铁从北京前往上海，和两地的科技公司对谈，并且欣赏...

审讯期间每天接送流行乐天王麦可杰克森的私人医师莫瑞（Conrad　Murray）往返法院的一名警卫指出，拍摄莫瑞医师被控过失造成杰克森死亡案纪录片的制作人，慷慨提供莫瑞津贴。实质已「包养」莫瑞，使莫瑞受其掌控。 Kadima警卫公司负责人裴瑞（Louis Perry）表示，制作人经常带莫瑞去满是名酒的高档餐馆享用晚餐，支付备有多台摄影机的12人座旅行车，还可能替莫瑞量身订做他7日被陪审团裁定过失致...

由包含亚平会在内的多个民间团体所组成的「皇后区公平联盟」（Fairness Coalition of Queens）9日号召上百名法拉盛、可乐娜、杰克森高地、艾姆赫斯特等地的居民，以及州参议员艾维乐（Tony Avella）、市议员斐瑞拉丝（Julissa Ferreras）于可乐娜公园游行，抗议市府预备在该公园进行的足球场、网球场、购物中心、停车场兴建计画，认为财团抢去了居民珍贵的绿地。游行代表...

南加州一教会合唱团指挥因与16岁女团员发生性关系而被判三年徒刑。 26岁的史宾赛 (Joseph Jermaine Spencer)上个月对与未成年少女发生性关系指控认罪。检察官根据双方认罪协议撤销强暴罪名控诉。 史宾赛是坦密库拉市 (Temecula)Mountain View Community教会的合唱团指挥和助理牧师。这名16岁的女孩4月告诉警方，史宾赛在他位于穆里耶塔 (Murrieta...

屋崙华埠私人保全巡逻计画29日正式启动，独资赞助一年经费的加州金城银行（Metropolitan Bank）执行长江伟明表示，聘请私人保全除了可以改善屋崙治安形象外，华埠商家、居民、消费者感觉更安心，是最大受益者。 江伟明表示，自9月中有聘请保全巡逻华埠的构想后，就希望能够尽快实施。29日与Star Protection Agency签约一年，即日起将有至少一名保全人员，每周七天、每天从上午11时...

北京一场暴雨，造成至少77人死亡、逾百亿元人民币经济损失。一场大雨带来如此严重后果？北京的城市基础设施，没想到竟然如此不堪一击。 这场灾难，至少一年前就有预兆。去年6月23日北京也降暴雨。据市民当天送上网的一些图片，一名行人在变成河流的北京街道上奋臂游水，图片标题是「这才是真正的『北漂』」；另一张图片中，路边汽车三分之二淹入水中，图上写着：「知道为甚么我们开的是车，却要交车船税了吧」。 据当时报导...