山景城威思曼学区（Mountain View Whisman School District）公开徵求国语（Mandarin）口语翻译一位，时薪15元，为新移民来美、不通英语的华裔家长翻译。工作时间有时会随学区开会而不定时。口语翻译工作从10月开始，必需在10月8日至19日之间的周日12时30分到4时之间可以工作。意者可至www.edjoin.org申请，安排面试及考试。 山景城威思曼学区指出，学...

英格伍(Inglewood)学区濒临破产困境，州府同意给予5500万元援助，并接管学区。 州府3日任命从英格伍高中毕业的泰勒 (Kent Taylor)为英格伍学区行政主管。 目前担任南寇恩 (Southern Kern)联合学区督察长的泰勒，将监督英格伍学区的日常运作。民选的学区教委将担任咨询角色。英格伍学区约有1万5000名学生。 布朗州长上月批准5500万元紧急贷款，协助英格伍学区度过难关后...

础设施。 Measure CC是在25年间筹资1亿2900元。目前该公债未有反对者，通过可能性很大。集资方式是通过提高学区选民产业税（选民集中在柯汶纳、西柯汶纳及欧温岱部分地区），每一年每10万元估值房产要支付29元地产税。自2001年开始，学区已三次推出公债计画。前两次于2001年和2006年通过共筹资1亿1600万元。 公债筹资建设项目还包括建设节能设施、修缮学校卫生间和体育场，在学区23个校...

为保障学生在安全、健康的校园环境中成长，阿罕布拉市联合学区及阿市警局22日在阿罕布拉高中举行一场反校园霸凌宣传活动。政界及体育界名人悉数到场，用亲身经历鼓励孩子们勇于揭发和抵制任何形式的校园霸凌行为。 阿罕布拉的四名高中生，包括一名王姓华裔女生在内的各族裔代表现身说法，分别讲述自己遭遇到的校园霸凌及透过阿市联合学区互助项目Gateway to Success杜绝暴力行为的经历。 研究数据表明，七年...

洛杉矶联合学区（LAUSD）26日表示，准备申请联邦基金拨款2500万元，用于解决学区财务困扰，改善课程大纲，更新教师评估程序。 该基金属联邦Race to the Top教育创新计画基金，目的是奖励和鼓舞学区实施创新教育计画，金额一般为1500万元至2500万元，先由州政府申请然后再拨给学区。...

ABC成人学校今年9月开始，将筛选出医护助理（Medical Assistant）、医疗帐单（Medical Billing Specialist） 、电脑（IT Technician）、会计（Accounting Technician）、动画（Animation Design）、网业（Web Design）等六类职训课程与学区高中的职训选修课程接轨，推出「Career Academy」职训专案，...

即将于本月底退休的罗兰学区总监奥蒂（Maria Ott）28 日受到表彰，她未来将到南加大教育学院任教。华裔教委陈正治表示，学区正在物色继任总监，估计2013年3月新任学区总监到任就职。 年届六旬的奥蒂任罗兰学区总监七年，从事公立教育达40多年，陈正治表示，她是一位优秀教育家和行政管理者。 奥蒂出生德国，五岁移民美国。2009年，被加州双语教育协会授予年度学区管理者荣誉。...

移民局（USCIS）和哈仙达拉朋地学区合作，将于28日上午9时至11时，在哈仙达冈举办入籍讲座，同时提供其他移民和公民权资讯，以帮助新移民更加明白入籍程序、熟悉入籍考试内容、并了解移民局有提供新移民那些免费教育资源和材料。 移民局表示，讲座当天将有移民局官员在现场，为新移民讲解移民的每一个步骤，并提供有关入籍资格、申请表、手续费、安全背景审查、和申请等候时间等说明，讲座免费入场，欢迎新移民踊跃参与...

联邦政府全面减支计画自动生效后，对本来捉襟见肘的学区经费更是雪上加霜。部分学区近来连发解雇通知单。罗兰学区教委陈正治表示，新学年开始学区经费未获太多改善，甚至趋恶化。受政府减支计画影响，罗兰学区经费减少近6%。部分学区通过鼓励提早退休解决经费紧缺。 圣盖博谷东区波莫那学区日前向108名教职员发出解雇通知单。华裔教委黄恩祖表示，学区经费缺少数百万元，教委会已决定实行七天无薪假，还考虑关闭一所学校，这...

在南从圣地牙哥县，北到沙士达县（Shasta County）的加州各县市教育主管支持下，布朗州长24日宣称其教育经费计画关系到加州学生的民权，希望同党议员通过他的教育预算提案。 布朗主张学区应享有更大经费自主权，并让低收入学区获较多州府补助，但却遭到同党议员阻力，其中部分来自富裕选区的议员反对增加低收入学区补助。 加州参议会民主党议员打算提出另一教育经费版本，排除增加低收入学区补助。参议会议长史坦...