瑞典皇家科学院9日公布，美法两位物理学家获得今年的诺贝尔物理学奖，其中美国的温兰德（David Wineland）是柏克莱加大物理系毕业生，并且在沙加缅度长大、读中小学。他在高中时开始对物理学产生兴趣。 68岁的温德兰，1961年毕业于沙加缅度的安西纳高中（Encina High）。他说：「高中最后一年，我选读物理，觉得物理很酷，从此迷上它。」 温德兰勉励安西纳高中学生说：「找一样你喜爱的事，然后...

卫生官员表示，沙加缅度地区今年的流感季节最近突然爆发，12月底时已有2人因流感而死亡，其中一人为年轻的男病人，另一为年长者。 沙县卫生官员麦欧莱（Kate McAuley）9日说：「今年，我们开始的很晚，秋天时天气很好，没有什么病例，但是病例却在12月突然增加。」 麦欧莱说，寒冷的天气相信还会持续一段时间，而且往年的流感季节，也在1月和2月达到高峰。 除了沙加缅度地区，湾区的流感病例也有增加，预期...

中华人民共和国成立64周年，州府沙加缅度地区华人策画多项庆祝节目。由中国国庆日基金会主办、由十多个组织协办的64周年庆典，由华人擅长的乒乓球赛展开活动序幕。 参加比赛组织有湾区乒乓球俱乐部、加州华人工程师协会、长城中文学校、中国国庆日基金会、加州华人医生协会、戴维斯新星中文学校、麋鹿林华人联谊会等。 球赛时间及地点：9月21日（星期六）下午1时至7时，在Rusch Park Community C...

根据国内安全部新公布的递解案件数据，纽约移民联盟27日抨击该部门没有公平地按照总统欧巴马对移民递解案的新执法指导方针行事，并没有真正的延缓或关闭那些和社区有紧密联繫的移民的递解案件。许多没有犯罪纪录的无证移民，仍然频频被移民当局拘捕及置于递解程序。 移民联盟指出，去年8月欧巴马政府表示会审查目前在移民法庭的递解案件，并打算延缓和关闭那些「低紧要性」（Low Priority)的案件，但根据国内安全...

（编註：「人到中年」专题共有上、中、下三篇文章，第一篇（上）刊出后，上一期本应续刊「中」篇，但因编辑作业疏忽，误刊下篇。本期补刊中篇。不便之处，请读者见谅，并向作者致歉。） 上次（第一篇）所提案例中的大为遭遇许多中年挑战，究竟人到中年有什么特别，和其他人生阶段的挑战有哪些不同？ 首先来看中年的年龄界定，大致可从35岁到60岁，所涵盖的年龄范围广泛，若再加上中年人特有的挑战，就更可以勾勒出中年人的生...

中华人民共和国建国64周年，驻旧金山总领事馆27日举行国庆酒会。以往每逢国庆庆祝会，都在总领事馆举行三场酒会，分别宴请传统侨社、新侨留学生和政界官员。今年首次合併举行，在旅馆宴会厅同场招请逾千名湾区嘉宾。旧金山市长李孟贤（左）与总领事袁南生敬酒。（图与文：记者关文杰）...

旧金山市长李孟贤将于13日率团访问中国，预计停留北京与上海两地，这是他上任后第二次出访中国，也是首次以市长身分访问上海。中国驻旧金山总领事袁南生特别于8日晚间设宴款待访问团成员。袁南生说，基于李市长上次成功的出访经验，此行成果将更为丰硕。 袁南生表示，五个月之前同样在官邸设宴，庆祝李市长首次出访中国获得成功，为两国合作与友好埋下种子。李市长再度出访中国，有两个最重要的任务，首先是加强旧金山与上海姊...

中国国民党沙加缅度分部订于18日（周日）晚举办「庆祝马英九连任第13届中华民国总统」暨该分部「壬辰年春节联欢会」。 沙加缅度分部常委杨明雄说，马英九赢得胜选，台湾继续由国民党执政，沙市许多主流政经人士要他向国民党转达祝贺，赞扬台湾人民的选择并肯定台美关系必日益坚实。 18日的庆会暨春节联欢会，将有歌唱、舞蹈、国术及旗袍秀等余兴节目。在丽宝楼餐厅，2378 Florin　Rd.，Sacramento...

加州首府中国城文化节（Chinatown Mall Culture Fair ）于9月23日举办第六届庆典，吸引来宾千余人共享盛会。 中国城文化节活动，在大队人马舞龙队伍领航下热闹打开序幕。节目种类繁多，舞台节目包括中华歌舞、音乐、歌唱、武术、古筝演奏等表演。其他节目有书报、艺术品展览、太极拳、书法、儿童说故事及华灯制作示范等。 今年更增加新点子，每段节目中向观众抛送设计精美的运动衫，现场引起热潮...

沙加缅度众多侨团，11月11日上午为纪念国父孙中山先生146岁冥诞，在华埠广场国父铜像前，举行献花致敬仪式。沙加缅度地区的荣光会、中国国民党分部、军校之友会、台湾同乡会、首府华侨协会、秉公堂、余风采堂等侨团代表，聚集在沙市华埠广场，即中山纪念馆前向国父铜像献花鞠躬致敬。 荣光会荣发庆与千一如、首府华侨协会程长龙、国民党分部孙和智、军校之友会林深与彭静之、台湾同乡会张素琴与于维新、秉公堂侯杰明以及余...