为降低县立监狱拥挤，洛杉矶县县政委员会24日通过7500万元经费，在未来五年内将洛县512名囚犯转送外地监狱。 过去几个月来社区人士极力反对将囚犯转送离洛市中心118哩以外的Taft市监狱，认为此举不便囚犯亲友探访，阻碍囚犯与外界连繫。 县立监狱空间不足的情况下，男性轻罪犯只需服法院判决刑期的20%，女性轻罪犯只服刑期的10%。曾犯过杀人，绑架，伤人，抢劫，性侵儿童重罪的轻罪犯平均只服刑期的40%...

加州公共事业委员会（Public Utilities Commission）将对圣欧诺福核电厂停工，电力公司是否将成本转嫁消费者进行调查。另外，届还将提案评估若核电厂反应炉未能復工的经济损失。 加州公共事业委员会掌管所有境内的能源设施，委员们有权干涉包括南加爱迪生电力公司在内的能源业者决定。加州公共事业委员会批准南加爱迪生电力公司调涨电费，以支付将近7亿元的产生器安装与採购费用，不过实际民众电费调...

在经过数天的休息之后，侯佳6日和律师进行判决后的首次会谈，商议对策。父亲侯建利表示，目前将暂时不会採取任何措施，究竟是要上诉，还是请社区写陈情信，都要等和律师的商议有了结果再说。 侯建利表示，侯佳的律师因为之前庭审太过辛苦，判决之后就病了，所以他们也没有去打扰他。侯佳到昨天才去和律师会面，未来大概还要再经过几次的讨论，才会决定下一步的行动。 对于判决的结果，侯建利显得相当无奈，「我们一直都有在听审...

不论国会是否能在最终关头达成共识，避免联邦政府停摆；加州全保都将准时在10月1日开市。 联邦政府停摆并不影响加州全保的启动，联邦政府提供给加州全保的资金已到位。联邦可负担健保法相关的预算，包括联邦政府为低收入家庭提供的补助资金，已确定为强制性开支，并不依靠年度拨款。 若国会无法在延长自由支出上达成共识，联邦政府将在10月1日停摆。但欧巴马总统上周承诺，不论政府是否停摆，健保交易市场均将开市，因为「...

布碌崙贝瑞吉68分局13日晚与戴克高地市民协会联合举行警民会议，局长德柏拉修（Capt. Richard DiBlasio）特地在年底佳节前，祝福居民有个平安健康的佳节与新年，并鼓励居民多与警方合作，共同维繫社区治安。 德柏拉修表示近来社区治安良好，罪案相较过去同期下降4%，全是社区居民与警方密切合作的成果，他举例说，在数周前警局接到报案，一间披萨店被贼行抢，巡逻警员在一分钟内赶至现场，立刻将犯案...

20日下午发生在蒙哥马利县和哈利斯县的警匪追逐中，警方从歹徒车上查获一支枪和250磅大麻。 休士顿警局烟毒查缉小组获报有大宗毒品买卖。20日下午5时40分，蒙哥马利县警方在FM1314公路和Timberland路发现一辆现代Santa Fe休旅车违规迴转后，试图将这辆车拦下，但该车驾驶拒绝配合。警方于是从FM1314公路追逐至59号高速公路。 蒙哥马利县警局资深警官罗杰斯 (Mike Rogers...

Amigo进军南加州中餐业热情高涨，一批华人「金牌」、「银牌」中餐厨师却纷纷逆流而退，大厨转行当导游、司机、赌场监管比比皆是，一些大厨甚至咬牙放弃一手好厨艺改行当应侍，「只为多挣一点养家煳口」。 「离开打了半辈子交道的锅碗瓢盆，是捨不得」，近年曾获法国厨师美食会蓝带勋章和中国烹饪大师等殊荣的「金牌厨师」王铁牛，最近「咬牙改行」当了导游，「最主要是因为长年累月非常辛苦，加上经济不好，好手艺没人欣赏，...

橙县流浪汉杀手嫌犯的父亲也是游民。他说，儿子一星期前拿了一张受害人的照片给他看，要他小心露宿街头的危险。 49岁的瑞福吉欧奥康波 (Refugio Ocampo)15日接受美联社访问时表示，曾是陆战队员的儿子，在伊拉克服役归来后似乎变了一个人，他无法适应一般人的生活而精神抑郁。 瑞福吉欧说，他失业后也失去房子，曾经住在一座桥下，现在则找到一个他正在修理的报废大卡车安身。他23岁的儿子伊兹柯托(It...

刚完成隆乳手术三个月的罗兰冈林小姐，对于手术过程及结果都很满意，近期与该美容医学诊所医师议定，每介绍一位同为「太平公主」一族姊妹淘给该医师，并进行隆乳手术，即可取得1500元介绍费。 目前林小姐已介绍两位好姊妹给该医师，其中一个将于下月中旬进行隆乳，另一姊妹则须与先生再商议。 原本林小姐觉得以自身成功体验，将「好手术与好姊妹分享」，又可赚得介绍费，是利人利己的好事，但看到本月16日本报「介绍客户律...

苏莉和苏哈辛尼‧巴拉苏布拉夫妇找房子已找了数月，但仍找不到，感到很受挫折。苏莉说：「好几次，我们都被别人打败，他们全付现金。」 于是，他们决定进取一点。他们在桑尼维尔看到一栋三卧房、要价64万9000元的房子，他们自愿出价至72万5000元，于是一举击退了另外的14名争夺者，如愿买到这栋房子。 这样的买房经验反映了湾区一些地区目前炽热的房市，这些地区包括正掀起科技公司热的硅谷和旧金山。 房市专家说...