因为上城华裔人口增加，华裔居民需要的翻译服务日益增加，22岁的谭普瑞思东 (Preston Tan)为东哈林区华裔居民担任义务翻译。 谭普瑞思东今天6月毕业于纽约州立大学宾汉顿 (Binghamton)分校财务经济系，他受委任担任市议员维凡立多（Melissa Mark-Viverito ）翻译。 维凡立多：「他参与我们的工作以来，真是帮了大忙。」维凡立多注意到东哈林区华裔人口「大跃进」，觉得必须...

经过两小时的激烈讨论后，旧金山市府道德委员会8日晚间一致通过「大家进步联盟」（Progressive For All）推出Run Ed Run催选活动期间，旧金山市长李孟贤还不是候选人，但该委员会同意将于日后研究修改法例，以避免类似催选活动对其他候选人造成不公。 当晚投票结果，也推翻日前该委员会行政主任John St. Croix作出的决定。John St. Croix上周公开表示，参与Run E...

中国国民党美西南支部哈岗分部与一九义工联谊会，将于28日（周六）举行春节联欢会，会中并将庆祝一九义工队成立三周年与马英九连任。 一九义工联谊会会长欧阳永安说，当天并将邀请前中华民国外交部发言人冷若水，针对大选后两岸关系演讲。 哈岗分部常务委员廖国城说，当天也将表扬入党满70年的易振声；满60年的马嘉兴、刘兆山、张显涛、何文瑶；满50年的阮大正；40年朱瑞琴；30年的方芬等资深党员。 活动上午11时...

位于曼哈坦下东城的格兰街社区中心(Grand Street Settlement)20日举行年度「快乐义工周」派对，有百多名各族裔的耆老义工们获该中心颁发的表扬状，感谢他们过去一年对该中心及其他会员们的无私贡献。 该中心的老人服务主任詹梅桂表示，格兰街社区中心1916年由欧洲移民成立，从该中心有义工以来便有义工周，每年均是4月举行，可见历史源远。而昨日的派对可谓义工周的重头戏，除颁奖外亦有该中心的...

纽约州警方24日宣布，纽约上州卡南达瓜 (Canandaigua)的37岁居民霍克 (Leslie Hoke)，多年来利用在消防队和学校运动队当义工的机会，性侵多名未成年男童，已被提起公诉。警方请求民众和组织提供有关霍克的资讯，以便查出其他受害者。 警方表示，霍克通过在学校当义工教练和参加有青少年消防员的消防队的方式，跟少年儿童接触，然后把他们引诱到家里性侵、吸食大麻和喝酒。 警方还表示，霍克从事...

受飓风「珊迪」影响，不少老人和中低收入者被困在无水无电的公寓中，孤立无援。随着救灾食品等物资的运抵，包括亚洲人平等会在内的不少热心社区组织和爱心人士充当义工，一趟趟地往来在物资集中地，用手推车、自行车、肩扛等方式为受灾户送上食品和爱心。 2日下午3时左右，在曼哈坦下城金街100号楼下，500多个装着餐饮的小箱盒刚被卸下，等候在此的20多位义工把包装箱上的废料纸撕下，把小箱盒分给其他义工，运送到不同...

大选前一天，最忙碌的当属各地投票所。义工们进行着最后一刻的布置工作，为迎接选民做好准备。 位于嘉惠尔街上的耶稣路德会教堂内设立了三个独立投票点。名叫Paul的白人义工正忙着架起一张张桌子，在桌旁围上印有美国国旗的投票纸板。 他表示，每张桌上都需要挂上包含中文在内的多语言投票指南，以及一盏阅读台灯。但依规定，投票器不能在此过夜，只能等到明天一大早再来安装。 这样的投票桌共有七张，此外还有一个大号的投...

随着曼哈坦下东城飓风「珊迪」重灾区尼克村（Knicker Bocker Village）恢復供电，近期驻扎在社区、为灾民提供紧急救援的团体机构，16日停止灾难援助中心工作。服务尼克村及史密斯政府楼的麦迪臣社区中心（Hamilton-Madison），昨天共为民众提供了上千份热食。眼看紧急救助告一段落，中心服务人员祝福大家尽快回归到安稳、平静的生活。 虽然昨天是麦迪臣社区中心作为灾难援助中心的最后一...

风灾过后许多民众发挥善心与大爱，纷纷捐款救助灾民，但却也有不肖人士趁机敛财，布碌崙贝瑞吉近来就传出有一群青少年在社区里挨家挨户敲门，自称帮助红十字会募捐救助灾民，但社区州参议员高顿向红十字会查证后，证实该群少年并非来自红十字会，高顿唿吁民众切勿随意捐款给不明人士，也希望社区民众如见该帮募款少年立刻报警。 高顿议员表示，上周多位贝瑞吉居民向其办公室表示，有一群青少年在Colonial路与Ridge ...

受飓风「珊迪」重创的洛克威地区「微风点」灾民中，有许多义务消防员，在区内的消防队义务承担灾难抢救。即便在灾后，他们也一边抢修受损的家园，一边以队为家、清理办公室，随时待命出勤。 Timothy Dufficy在微风点出生长大，以水电维修为业，也是消防队的义务消防员，担任消防车司机。飓风入侵洛克威造成微风点大火，Timothy接到唿叫后涉水赶到消防队。但消防车已经浸泡在水里，Timothy奇蹟般发动...