如果出现鼻塞、流鼻水及头痛欲裂的症状，便可能认为自己感冒了，但也有可能是窦炎。窦炎是很容易与一般感冒混淆的疾病，不过两者之间仍有些差异，最明显的差异在于窦炎持续的时间较长，但在发病初期，连医师都不容易分辨是感冒还是窦炎。 釐清真相 窦为头骨中充满空气的部位，一般认为是用于减轻头部重量。人体共有四对窦，分别位于眼睛后方、两眼之间、前额鼻子上方及颧骨内。窦炎是指一个或多个空腔内发炎或感染，通常是由病毒...

「中国风险投资事业之父」成思危与「台湾创投教父」徐大麟，19日清晨一同搭机自北京抵达旧金山。成思危这趟访美两周，主要是接受亚洲基金会颁发的「田长霖杰出学者奖」，并在东、西两岸进行多场重要演讲。该奖项第一位获奖人为宏碁集团创办人施振荣。 成思危在机场就经济前景展望接受採访时说：「目前全球经济正走在曲折起伏的路上，要到2013年才能逐步恢復，中国的发展速度也将减缓，不会硬着陆。」不过，同行的徐大麟则认...

展望新一年，美国经济可望出现反弹；经济改善，又将影响到政治，有利于欧巴马争取连任，保守势力将受到年底国会选举的约束。在中国，新一年的经济也可望达致「保增长」的目标，只要经济能稳定发展，两岸三地都可望保持稳定。 2011年底，美国多项经济报告都带来好消息，令人充满希望，2012年可望成为一个「经济反弹年」。 就业市场好转：圣诞节前的申领失业金人数跌至2008年6月以来的新低，43个州的11月失业率比...

最近看大陆电视剧，看出一些眉目，发觉它们对经济和爱情两大主题，有些特别的描写。 湾区电视台（主要是央视）最近正在播出2011年年中至2012年初大陆首播的电视剧，这些电视剧包括了：「裸婚时代」（2011/6）、「请你原谅我」（2011/8）、「你是我的幸福」（2011/9）、「夏妍的秋天」（2011/9）、「下海」（2011/10）、「一生只爱你」（2012/3）、「山楂树之恋」（2012/3）、...

先前美国人知道，想领养孩子最好去中国找；如今中国的夫妇知道，想生龙儿龙女最好来美国託人代孕。圣地牙哥过去14年，已有来自30个国家与地区的求助者前来物色到合适的代孕母亲，抱回了与自己血脉相连、并且有美国出生证的孩子。 「代孕母亲」（或称「替身妈妈」），英文为Surrogacy ，对华人而言是个崭新的概念，2001年以前出版的汉英词典无论篇幅多大，都未及收入这个新词。圣地牙哥首个帮人寻找代孕母亲的中...

復活节将至，喜瑞都罗省基督教会将于4月8日復活节当天，举办庆祝「耶稣基督的復活」活动，欢迎2至12岁小朋友前来教会同乐，有寻蛋活动、跳跃、趣味游戏、脸部彩绘以及歌唱赞美、讲述耶稣復活的故事等活动。 当天復活节活动从上午9时45分进行至下午1时30分，并提供点心及午餐，适合阖家参与，可让家长与子女们有个充满美好回忆、不一样的周末假日。 「喜瑞都罗省基督教会」地址：11330E. 166th St.,...

中共第五代接班人、国家副主席习近平近日连续取消会见外宾，引发全球媒体大猜谜，包括心脏不适、游泳导致背部扭伤、癌症、中风或车祸、遇袭等臆测都出笼，香港媒体索性报导习如无法接班，将改由国务院副总理李克强顶上，总理之位由王岐山代替。 中共领导本就神秘，因为体制不透明，「露不露，有关系」，外界靠风吹草动和蛛丝马迹臆测领导动态和权力运作，薄熙来案侦办过程和周永康公开露面与否，其间学问不小。中共也习于让「深喉...

华裔社区周遭老人遭照护者施虐案件层出不穷，慈济基金会经常接获求助电话，执行长曾慈慧表示，聘请居家照护不妨考虑透过政府Home Health Care Agency，这类单位推荐的居家照护工作者都经过专业培训，也做过背景调查，较安全可靠。 老人遭居家照护工虐待案件，多半由其子女或亲属发现，子女或亲属须常探访独居长辈，透过生活观察或聊天，确认其是否接受良好照护。 曾慈慧指出，子女单独带受照护长辈外出购...

中华民国海军168舰队7月26日于台湾东部外海进行「训练总验收」，舰队跨越「日本防空识别区」12小时，但仍在公海范围内。演训结束一个星期后，军方却突然宣布将168舰队长张凤强少将记大过调职，并移送军事检察官侦办，引发舆论强烈批评。 此事件从军方极度反常的处理手法、「切香肠」式的公布案情，再到马英九的迴避反应，说穿了就是「软脚马找替死鬼」，在别人面前教训自家孩子，不但没有讨好到日本，反而打击民心与军...

宁在闹市买破屋，也不去远处买大屋，亚洲的购房形态日益影响南加房地产市场，不少投资者不再只盯新屋大屋，只爱在闹市好房堆里找旧屋，翻修重建获利。 在圣盖博山谷某华人区的法拍屋现场，一栋小独立屋正在法拍，该独立屋又破又臭，可是标价已经被门口聚集的不少华裔炒到了60万元，现场宛如菜市场一般喧嚣热闹。中间也有老美试图加入法拍，但看现场聚集了如此多的华人，直接退出，因为他们知道这些人都是现金来交易的，自己拼不...