尔湾市府经理Sean Joyce日前向市议会提出下年度市府总预算草案，预算案中删减市府补助尔湾巴克莱剧院及橙县法律协助会的拨款，但增加警局及教育支出。 尔湾市下年度预算案中市府总收入约1亿4400万元，其中37%来自销售税、32%来自产业税，旅馆税收入占7%。而市府支出部分以公共安全部门最高，占总支出的41%，其次是占21%的社区服务部门，公共建设部门支出占17%。市府支出中高达67%用在市府及警...

2014年的商务旅行支出可望增加，显示对美国经济持续有信心。但亮丽的企业展望可能受到华府争吵不休，导致政府再度停摆的影响。 这是维吉尼亚州商务旅行经理团体「全球商务旅行协会」(Global Business Travel Association)，上周提出的警告。根据企业指数，该团体预测美国明年商务旅行的支出会跃升7.2%，达到 2888亿元，也就是 4万5900次旅行，比 2013年多 1.6%...

赵霞命案重审展开陪审团审判前，被告蔡耀华的辩护律师谢拉（Tony Serra）曾向主审法官要求重审时控方不可提及发生于2003年6月25日的蔡耀华涉嫌杀妻案，可是6日传讯蔡耀华前妻葛蕾丝‧沈（Grace Shum）时，谢拉突然提出要求，控辩双方与法官闭门协议后，谢拉向沈问道2001年两人离婚时，蔡耀华对待她的情形。 蔡耀华与葛蕾丝‧沈结婚多年，育有一女，住在库比蒂诺一处有私人游泳池的高级住宅，蔡耀...

问：来自福建的陈先生三、四年前偷渡来美，在纽约与有公民身分的妻子邂逅，生下一对子女，但其政治庇护申请被否决，身负递解令。有一晚深夜在打工的外州餐馆宿舍，睡梦中被移民局人员拍门逮捕，这一年多来先后被移送四个州的移民监狱，妻子为此压力过大离家出走，陈先生胞姊询问如何救弟出狱。黄桂荣律师答：联邦上诉法院近日裁定两个对非法在美的华裔移民极为重要的先例，让在非法搜捕的过分情况下被捕的非法移民，能以宪法中第四...

林先生问：我之前看到贵报说纽约州法院裁决，法官要在非公民对重罪认罪之前警告，他们会有遭递解的可能性，之后有律师解答说，其实犯轻罪或是重罪，都有遭递解的可能性。我和老婆都有绿卡，之前因为卖假货被抓，当时有请律师。现在我看到这篇报导又开始担心，请问像卖假货这样的轻罪，遭递解的可能性高不高？杨伟麟律师答：我首先要说明，这个新裁决目前它只适用于州的重罪，就是法官对犯州的重罪的非公民认罪前给警告，但大家不要...

独立研究机构「加州预算计画」（California Budget Project）19日公布一项令加州人感到难过的报告，报告说加州在2010-11学年为每名学生所作的支出跌至历史新低，在全国50州中只排第46名。 报告说，在2010-11学年，加州为幼稚园至12年级的每名学生所作的支出，比全国平均少了2856元，而10年前，加州只比全国平均少691元，差距在十年间扩大了四倍。在号称富裕的加州，竟出...

加州州长布朗（Jerry Brown）才刚公布他的加税公投案，反加税团体第二天立即提出政府开销设上限公投提案予以反制。 加州纳税人协会、郝尔贾维斯（Howard Jarvis）纳税人协会与小商家行动委员会6日向加州检察长提出一项公投提案，当加州从不景气中恢復后，将对政府开支设限。和州长提出的加税公投提案一样，政府开支设限公投提案也必须获得80万7615选民的有效签名联署才能现身明年11月选票。 郝...

州主计长江俊辉周四带来一些好消息，加州11月的税收超过预计4亿9877万元。 州财政厅将在数日后宣布，2011-12会计年度加州税收前景预测，并藉此决定明年1月必须开始削减的开支金额。本会计年度前五个月的税收收入较预期短缺3.4%，情况较江俊辉上月报告的15亿元税收短缺情况要好。11月税收增加主要靠个人所得税，加州11月收入的个人所得税高出预期5亿3140万元（19.6%）。州销售税达到预期，企业...

屋崙亚裔防罪委员会（AACC）28日在华埠召开月会，由近日升任的余剑伦警官主持。 社区联络员时晨光报告，上月屋崙华埠罪案共有40件，窃盗案占14件、破坏案8件、偷车案6件，为三项主要治安问题。经过警员加强巡逻，林肯中心周围游荡的游民减少，但以往在高速公路I-880桥下养狗的年轻游民，有往华埠及市中心移动的趋势，警方会特别注意。 目前华埠及屋崙市中心最大的困扰是青少年恶意喷漆破坏涂鸦。华埠警员发起民...

联邦司法部8日宣布，旧金山一个联邦大陪审团正式起诉湾区居民刘元轩（Walter Liew）和其他同案被告，指控被告窃取美国杜邦公司（DuPont）的二氧化钛（TiO2 ）技术，再洩漏给中国国有企业「攀钢」（四川攀枝花地区的钢铁公司）。 前柏克莱加大教授王灵智投书本报，论及此案，指此案很重要，重要程度有如1999年爆发的李文和案，并且提到案情显示的一些令人关注的情况。 王教授说，此案涉及中国的公司和...