纽约州墓地管理委员会颁布规则，再次允许宠物主人与其宠物合葬在宠物坟场。 根据奥伯尼州府15日批准的新规，在特定条件下，人类骨灰可以下葬宠物坟场。 宠物坟场不得打广告，称可埋葬人类骨灰，同时不得收费。坟场必须告诉要求下葬的人，他们可以得到某些程度的保护，例如强制性纪录保存和迁移限制。 有115年历史的哈特谷宠物坟场 (Hartsdale Pet Cemetery)，自1925 年以来，已让人类骨灰和...

针对社会成人日间服务中心的规范问题，纽约州老人厅（New York State Office for the Aging）执行行政总监Greg Olsen回覆本报表示，该厅对全州范围内的社会成人日间服务中心所提供的服务，并没有条款规定(regulatory)或行政方面(administrative)的监管。 Olsen表示，全州对成人日间服务中心的需求有明显增加，这是一个事实。州老人厅通过地区性老...

英格伍(Inglewood)学区濒临破产困境，州府同意给予5500万元援助，并接管学区。 州府3日任命从英格伍高中毕业的泰勒 (Kent Taylor)为英格伍学区行政主管。 目前担任南寇恩 (Southern Kern)联合学区督察长的泰勒，将监督英格伍学区的日常运作。民选的学区教委将担任咨询角色。英格伍学区约有1万5000名学生。 布朗州长上月批准5500万元紧急贷款，协助英格伍学区度过难关后...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

加州州长布朗14日公布州府157亿元赤字，再宣布大幅度削减经费。当天关注妇女权益的团体在州府外示威，抗议赤字使低收入的妇女受到更大的伤害。 当天的示威由名为「支持妇女」（Stand with Women）的团体发动，要求州府在削减经费及服务时，考虑对妇女的影响，特别是低收入家庭妇女。 示威者引述今年元月公布的经济衰退对加州妇女影响的研究报告指出，单身妇女在加州的就业率由2007年的69.2%减至2...

沙加缅度蜂报（Sacramento Bee）上周日附送的杂志「艺术暨娱乐」（Arts & Entertainment）刊出一幅彩色、且令人感到熟悉的画面，仔细一看，原来是台北101大厦。照片下面的标题写着：See Taiwan in a new light（看台湾的新风貌）。照片说明透露，最近将在沙加缅度图书总馆展出台湾图片展，主题是：「Why Taiwan Matters）（台湾是举足轻重的）。...

加州政府29日批准南加爱迪生电力公司调涨电费5%，以弥补该公司提供安全可靠电力、开发再生能源的支出。 爱迪生原要求电费调涨16.6%。但加州公用事业委员会 (CPUC)要求爱迪生削减支出，并否决某些非必要开发计画。此举将迫使爱迪生公司削减2亿5800万元营运和维修开支，以及7亿5600万元投资。 加州公用事业委员会主席赛门(Timothy Alan Simon)表示，调涨幅度希望在电力供应和用户间...

纽约州当局一项协助非营利组织获得法律协助的计画，鑑于推行第一年成效良好，将延长至明年继续实施，并将协助更多机构。 该计画名为「慈善公司」(Charity Corps)，是州律师公会与检察长办公室联手推动的计画。 该计画可找出适合的志工律师，提供给需要协助的机构，协助范围包括公司法、治理和募款。 该计画在推出第一年提供的律师，已协助56个非营利机构。该计画指出，明年的目标将扩大服务100个机构。 有...

美国民权自由联盟（ACLU）24日控告加州政府和教育工作者，因为加州约2万名需加强英语的学生未获得适当英语教育。 加州与联邦法律规定，学校有义务教授不会说英语的学生学习英语。但据州府纪录，约2万名学生未获适当英语教育。诉讼指出，这些学生因欠缺英语教育而成绩低落或必须留级。民权自由联盟为此于1月份致函州府，有关官员也表示将督促地方单位遵循法律。 民权自由联盟律师罗森邦 (Mark Rosebaum)...

今年夏天，加州将把低收入民众享用的公共健保计画Medi-Cal（通称白卡）的给付率削减10%。不仅医疗业者叫苦，在实施全国健保改革之际，这种做法将会造成很大障碍。 「洛杉矶时报」报导，削减Medi-Cal给付率的同时，有更多人根据「平价医疗法」（Affordable Care Act）加入该计画。目前有830万加州人享用Medi-Cal，明年预期再增100万人。 州官员表示，削减10%是为了控制医...