圣伯纳汀诺县的奇诺市早年以农业、畜牧业为经济命脉，近年大量华人移居此地，但每逢夏季浓烈的牛骚味与苍蝇，让人备受困扰。 「2006年迁入后，每逢强风或夏天时，连窗户都不敢开，因为味道实在太强烈。」开电脑公司的邱姓夫妇抱怨。邱先生说，原本住南巴沙迪那老屋，之后看上奇诺新社区屋况新、格局宽敞，未料现在过着「人牛共处」的日子。最近，部分农场更扩大规模，养牛、养马、养鸡又养羊，简直跟动物园没有两样。 在奇诺...

南加爱迪生电力公司在奇诺冈境内建造高压电塔引起轩然大波，居民与市府方面强力抗争。加州公共事业委员会介入，要求电力公司提出替代方案。日前，委员会也正式收到五条替代路线的新计画。 委员会在强大民意压力下下令电塔兴建工程暂停。这项达21亿元的电缆计画，将风力发电产生的能源，从寇恩县（Kern County）传输至洛杉矶盆地，其中包括在奇诺冈建长达五哩的电缆，并以数座高达200呎电塔连接，横跨境内住宅区、...

奇诺冈冰雪嘉年华（Snow Day）即将揭幕，市府今年将运来数吨冰雪到Crossroad Park，于28日（周六）上午10时开放购票入场玩雪。 今年的冰雪节一如往例，于2765 Chino Hills Parkway的Crossroad Park举行。到当天下午2时为止，主办单位将以冰雪铺设一条滑雪道与熘冰场，现场还有手工艺品与游戏摊位等。活动由奇诺冈市府主办，门票预售从即日起至27日，可在14...

今天的时尚纽约市小孩，正为不含咖啡因的一种新饮料「贝比奇诺(babyccino)」而疯狂，这个名字相信是取材自义大利咖啡「卡布奇诺(cappuccino)」。 「纽约邮报」报导，在布碌崙，这类咖啡店吸引时髦妇女带着她们的小孩前来品尝。27岁的咖啡师丽贝卡．史隆 (Rebecca Sloan)说：「它惹人喜爱。」她在公园坡 (Park Slope)的Cafe Regular至少卖了一年babycci...

南加爱迪生电力公司（Southern California Edison）提交高压电塔评估报告内容曝光，奇诺冈居民对内容大表不满，认为该公司在电缆地下化与电塔评估成本落差太大，可能误导加州公共事业委员会（Public Utilities Commission）做出错误裁决。 根据电力公司上周一递交的初步报告，奇诺冈市电缆地下化的施工成本在4亿8600万到8亿700万元间，若维持以现有路线架设高压电...

尽管还未裁定，奇诺冈（Chino Hills）高压电塔仍在新闻版面闹得沸沸扬扬，加州公用事业委员会（California Public Utilities Commission）费率部门（Division of Ratepayer Advocate）总监说，寻觅兴建电塔的替代路线，会比争论在奇诺冈走地下电缆、高压电塔有用。 加州公用事业委员会的Joe Como说，他已委派代表草拟报告，提出一套绕...

不满南加爱迪生电力公司于社区架设高压电塔，奇诺冈（Chino Hills）居民日前再度走上街头，于股东会议所在地圣盖博希尔顿饭店外示威，唿吁撤除电塔。 尽管加州公用事业委员会（California Public Utilities Commission）尚未裁决，但南加爱迪生电力公司自始至终的强硬态度，令奇诺冈居民相当反感。日前，约50名反对群众在饭店外举牌示威，抗议电力公司高层恶霸行为。这些群众...

奇诺冈（Chino Hills）市府宣布将有两位官员退休，一位是市府经理Mike Fleager，另一位是助理市府经理Kathy Gotch，当局尚未宣布接任人选。 稍早奇诺冈市长Peter Rogers证实，Mike Fleager将于11月27日卸下市府经理一职，Kathy Gotch退休公告从下个月起生效。 Mike Fleager现年57岁，2008年接手前市府经理Doug La Bell...

奇诺冈(Chino Hills)与居民的土地纷争，下周将进第二回的调解程序，双方希望就土地侵占（land encroachment）达成共识，让事件就此落幕。 三年前，Denton一家人被奇诺冈市指控侵占，他们位于Hunters Gate Circle住宅的后院设施，有1574平方呎建在公有土地上，包括围墙、地砖、洒水器，甚至泳池。根据瞭解，该户人家于1999年从前任屋主Gloria Vitagl...

奇诺冈市议会10日例会，争议多年的奇诺冈高压电塔改成地下电缆案，会中证实，9月下旬工程部门将正式动工。 其次是民用住宅侵占公有土地案，被市府告上法庭的Michael、Kimberly Denton态度强硬，法官建议双方展开120天的和解，现初步计画是被告以每平方呎11元单价购入，同时负担相关费用，待两方同意，即可作为解决其他住户纷争的参考。 当天市府表扬社区杰出人士，包括悬挂现役士官兵Brando...