超市、药店、书店、图书馆、文具店、健身房……当用户的会员卡愈来愈多，钱包放不下，钥匙链挂不完时，手机上的应用程式Key Ring可将所有会员卡全部扫描入手机，方便集中分类管理。 这项应用程式苹果手机用户和安卓系统用户均可免费下载。民众只需将会员卡条形码部分对准手机摄像头下扫面即可。若会员卡上没有条形码或难以辨识，用户也可自行手动输入资料。 Key Ring现已收录近千家商家名称供用户选择，并按照商...

李孟贤市长3月底将访华，此行他希望与中方签署一项贷款协议，以便为猎人岬（Hunters Point）和珍宝岛（Treasure Island）兴建1万2500栋住宅的发展计画借到17亿元的贷款。 旧金山纪事报11日报导说，为敲定贷款，李市长日前与一名中方代表，在旧金山杰克森街（Jackson St.）的5A5 牛排馆餐聚，双方坐下来，好好地谈，希望达成协议。 报导说，去年李市长原本要出访中国，但因...

由富国银行（Wells Fargo）赞助，亚太基金（Asian Pacific Fund）主办的「亚裔成长在美国」徵文与艺术比赛，7月28日在旧金山Ortega图书馆展出优胜者及其他参赛者的作品。 富国银行旧金山市场总裁Tracy Curtis说：「每个人都有不同的生活与文化体验，今天我们很幸运能藉由学生的论文和艺术作品，认识及分享年轻亚裔美国人的生活体验。我要特别感谢所有参赛学生，他们有勇气表现...

母亲节，婆婆妈妈「争」很大？子女挖空心思讨母亲欢心，然而婆婆、妈妈都重要，部分子女母亲节当天「行程乔又乔」，希望「婆妈两不得罪」；嫁为人妻的媳妇，只能「婆婆当天过，妈妈提前过」。然而，也有家庭为解决年年上演的「婆妈争宠戏码」，今年干脆「婆妈一起乐融融」。 住在罗兰冈的侯安迪，笑说母亲节对他们家而言，真是场「女人的战争」。 四年前结婚的他，妻子娘家也在南加州，结婚前就商议好，母亲节当天「他回家帮妈妈...

一名女子接到一张在单车道停车的罚单，但奇怪的是，罚单所指的单车道根本不存在。 CBS新闻网站报导，从任何角度来看，布朗士Hone Ave. 1810号前面都没有单车道，但一位交通警察照样开出一张115元的罚单，给五金店老闆菲莉丝．坎农 (Phyllis Cannon)。 她说：「此事让我很生气。」 坎农不认罪，但被驳回，理由是没有呈交有关文件。她后来上诉，并呈交文件，但再次被驳回。 她说：「我认为...

2012年中华民国总统大选提前至1月14日举行，而明年农历年正巧较早，1月23日就是大年初一，有侨胞就打算年底回台，选举完与家人亲友过完农历年再返美。旅游业者观察，由于圣诞节后机票价格稍降，不少人会一改往年12月初出发的习惯，延到月底再走，过完年才回来。 好心情旅游老闆张轶庚指出，今年圣诞假期的票价与去年差别不大，约在1600至1700元之间，不过圣诞节之后开始降价，长荣与华航大约1500多元即可...

愈来愈多主流银行推出智能手机应用程式，使用者可通过程式完成拍照存支票、转账、支付账单、寻找ATM及查看账户详细信息等，毋须再前往银行排队办存提等手续。 美国大通银行（Chase）最先推出手机应用程式存支票，下载安装好手机程式后，按照应用提示用手机将支票正反两面分别拍下，并按照指示操作，不到一分钟就可将支票存入银行，效果与亲自前往银行和在ATM 上操作相同。 通常消费者当天可提取支票中的部分现金，全...

对保险知识不熟悉的我们经常会被那些杂乱的专业术语搞的头昏脑涨，不知道购买保险的时候到底要注意哪些事 项。这篇小文章就是专门介绍一些基本的保险常识和术语，希望能能对你有所帮助。 HMO (Health Maintenance Organization) * 适合体质较弱，有慢性病，须常看病和长期服药，或是预知将怀孕或动手术的人士。 * 投保时必须指定一位与保险公司签约之家庭医师(Family ...

中华民国入出国及移民署为强化服务并加速审理旅居海外地区大陆人士赴台观光申请案件，选择南加州大陆人士聚集众多地区，做为优先试办海外直接核发赴台观光许可证件业务之馆处。 自25日开始，凡符合申请资格且有意前往台湾观光的大陆人士，可上网csts.immigration.gov.tw）申请取得预约单后，依约前往经文处面谈，提供有关申请证件及缴交费用，经审查申请人资料无误后，可于二至三个工作天取证，持凭搭机...

加州州长布朗签署数项法案，旨在使加州选举与竞选财务法现代化，包括允许选民在投票日当天登记，并让邮寄通讯投票的选民更容易让其他人帮忙送交选票。 布朗24日宣布，他签署洛杉矶民主党州众议员弗尔（Mike Feuer）提出的同天选民登记法案。 布朗表示，投票应该简单方便，其他州试图以新法限制选民，使得投票过程更为繁琐，加州却不但允许选民网上登记，还可在投票日当天登记。布朗似乎是指一些州实施严格的选民身分...