为南湾和半岛提供服务的「第二丰收食物库」（Second Harvest Food Bank）唿吁民众捐款和捐食物，帮助食物库在圣诞节，为圣他克拉拉和圣马刁两县有需要的民众提供食物。 食物库的人员说，他们今年得到的捐款和食物都比去年少。他们的目标是筹到1130万元现金和160万磅食物，但目前只得到三分之一。 捐现金的民众，可上网（www.shfb.org）或致电866-234-3663。 捐赠食物者...

加州结构工程机构（Weidlinger Associates）本周送交给米高梅国际娱乐（MGM Resorts International）一份报告书说，城中城（City Center）尚未完工的哈门大厦（Harmon Tower）如果碰到七级强震，很可能会被震垮。 这份报告书周一交给米高梅赌业，说明至少要一年以上时间，才能评估出该作那些必要改进，以抢救这栋营建时出错的大楼。 赌城有断层带，东北区...

加州结构工程机构（Weidlinger Associates）本周送交给米高梅国际娱乐（MGM Resorts International）一份报告书说，城中城（City Center）尚未完工的哈门大厦（Harmon Tower）如果碰到七级强震，很可能会被震垮。 这份报告书周一交给米高梅赌业，说明至少要一年以上时间，才能评估出该作那些必要改进，以抢救这栋营建时出错的大楼。 赌城有断层带，东北区...

哈瑞斯县警局警官龚格拉（Eleazar Gongora）因性侵一名儿童于2日下午被捕。哈县警察局长贾西亚（Adrian Garcia）说：「员警执勤或下班时不论在何处犯下非法行为，司法都会予以制裁。」 县警局指出，龚格拉任职于县属精神病院。贾西亚说：「我的员工私生活与执勤时都应遵守法规，县警局在保护社区上，对员警不会有差别待遇。」 龚格拉2000年3月加入哈瑞斯县警局，在检方提起公诉后，警局还在评...

哈仙达冈社区促进协会（Hacienda Heights improvement association）21日晚举行例会，除委员出席以外，加州公路巡警局(CHP)、洛县警局、洛县政委员肯纳比办公室等均派代表与会，向哈冈居民报告社区讯息。 例会由John Eckman主持，首先委员Chris Kakimi说明财务，并公告今年度Taste of Heights节目内容，现场门票每张12元、参与餐馆业者...

位于哈仙达冈境内的Steinmetz Park社区公园，将成立新的儿童篮球联盟，欢迎家长为家中孩童报名。 报名从现在到11月23日截止，依照年龄七到十岁，报名费用为75元。另外，六岁以下孩童，则会分到名为Tiny Tykes League的幼年联盟，报名费用为50元，费用包括孩子的制服、短裤和奖盃。 另外，该公园也对外招募志工投入指导少年篮球的行列，相关讯息可电洽626-934-7041，公园地址...

6日大选中，华裔聚居的哈仙达冈发生一起怪事：一名临时打算去投票的华裔登记选民，却被投票所告知「你的通讯选票已经投出」。「到底谁帮我投了票？」至今无解。 家住哈冈的陈太太Jane6日上午临时起意，决定去住家附近的Los Robles高中投票所投票。「没想到投票所的工作人员查了我的档案，已经投过通讯选票」，让她非常惊讶，「因为在6日前，我完全没有决定要投票，而且寄到家中的选票前些天已经扔到垃圾堆，当天...

哈瑞斯县官员表示，将重新审核县内部分公园禁止Pinatas的规定。 过去六年来哈瑞斯县第四区的公园为避免垃圾，禁止将派对中常见的Pinatas带入公园，并张贴「公园禁止Pinatas」的告示。 部分人士认为，这个告示有反西裔的涵义。西裔民权组织Librotraficantes and Nuesta Palabra领袖狄亚兹（Tony Diaz）质疑公园的这个规定，以及针对Pinatas的告示。 狄...

哈冈学区2013年暑期后，部分学校校级管理者将调整，约有10余位校长变换岗位。华裔教委张金生表示，校级管理者人事调整，导致有的中学全部校级领导均是亚裔。 威尔森高中韩裔女校长Elena Paul担任校长多年，首次使该校获得2013年加州杰出学校奖并第一次参加西门子挑战世界比赛，有四名华裔学生进入决赛圈。日前提出离职，计画前往洛杉矶联合学区担任教学顾问，专门整顿学术水平较低学校。留下职位由Mesa ...

许多新移民初来乍到洛杉矶，由于对相关法规不瞭解而随意在公众场合抽菸喝酒，有人被警告，有人甚至收到百元罚单。 留学生张先生上周末就因在海滩喝酒而被警察开了一张200元的罚单。张先生说，小小一瓶啤酒被罚200元实在非常不值。张先生上周末是专程赶去海滩参加朋友的乐队演出。他表示，自己一直非常热爱摇滚乐，在大陆去酒吧或参加一些地下乐队的小型演出时总会喝一点酒，用张先生的话说，「酒精衬托下的音乐会更加性感」...