便秘（Constipation）指的是排便不顺的症状，严格来说不算是一种特别的疾病。便秘的常见症状可能是粪便干硬、想要排便却排不出来、排便费力、三天以上才排便一次、排便时间非常不规律、或是粪便量减少。便秘会导致粪便在大肠内蓄积过久，造成肠胃不适，也让毒素留在体内。 依据统计，美国每年有超过250万人因为便秘求助医师，显见便秘是非常普遍的问题。大多数的便秘可以透过饮食改善而解决，补充纤维素、多喝水、...

橙县中华文化俱乐部订于20日 (周日)下午2时至4时，举办一场「以干细胞治疗人类疾病」专题讲座，邀请尔湾加大医学院教授Edwin Monuki担任主讲人。 现任尔湾加大生理学系及生物系教授的Monuki，是南加州土生土长的亚裔，获麻省理工学院学士后，在圣地牙哥加大取得MD及PHD双博士，他以研究大脑皮层神经细胞的发展过程着名，将介绍干细胞研究对治疗失智症及其他疾病的可能性。报名参加这项免费讲座可在...

以帮助学区教育为目标的佛利蒙非营利组织「发烧友」（FUSS）将于11月17日（周六）举办才艺秀筹款活动，目标是筹集两万元，以帮助那些家庭经济困难的学生度过假日季节。 「发烧友」表示，佛利蒙联合学区的每一所学校，包括佛利蒙成人学校和米慎谷就业培训学校都受到邀请参加本次才艺秀。每所参赛学校都要出一台能够最好地代表学校精神和才艺的节目。 每所学校必须在10月30日之前提交参赛节目。报名请寄电子邮件至：f...

加州政府一再削减教育经费，东湾佛利蒙联合学区（FUSD）家长和学生不愿再坐等外援。在学区委员吴苇（Ivy Wu）带领下，大家成立非营利组织「发烧友」（Fremont Unified Students Store，简称FUSS）。三个多月来，以网路商店、举办募款活动、寻找社区合作伙伴等方式为学区教育筹款，有声有色。 FUSS24日在佛利蒙联合学区办公室举行记者会，邀请所有支持学区教育的人士一起参与筹...

王嘉廉社区医疗中心10月将在华埠及法拉盛，为社区民众提供两场免费的哮喘及慢性阻塞性肺病健康教育讲座，王嘉廉社区医疗中心健康教育顾问医生廖康以及万宁大药房药剂师刘彼得将主讲正确治疗哮喘、慢性阻塞性肺病的方法，及如何正确地服用药物。 哮喘及慢性阻塞性肺病会导致咳嗽及唿吸急促，如果没有得到正确治疗，肺部会受到损害，唿吸会变得困难，可能将影响患者生活品质并且危及生命。曼哈坦讲座于20日上午10时至11时半...

在经济衰退后的纽约，理财顾问已成为市政府最新类形的社会工作者。 「华尔街日报」报导，摆脱债务的辅导，传统上并非为家暴、释囚或法拍问题而设的市政府计画之一，但金钱烦恼往往是这些苦难的根源。因此，市官员将提供财务咨询服务，协助解决这些问题。 52岁的玛格丽塔．莫拉 (Margarita Mora)说，她对法拍程序感到十分尴尬，所以寻求帮助。她说：「我没跟任何人谈论这事，并多晚失眠，醒来后全身大汗，到晚...

癌症常为患者及其家人带来沉重打击，如果患者的心理健康能得到照顾，治疗及康復过程都将产生更好的效果。美华防癌协会为此开办「创意艺术治疗」，藉由美术作品及文学创作，为病患及家属开启一扇充满想像力的窗。 主办单位27日介绍，美术创作课程与皇后美术博物馆（Queens Museum of Art）合作，由工艺创作项目经理Michelle Lopez，配合说中文及韩文的助教，引导病患透过亲手创作，抒发内心累...

尔湾市的Zymo研究公司最近与德州大学休士顿医学中心、及上海的復旦张江生化制药公司签约，合作推出以ELIP技术制成的治疗中风第一线药物。 根据世界卫生组织统计，每年全球有1500万人中风，其中500万人因此致命，另外500万人因中风而造成残障。中风患者必须在病发三小时内接受治疗，以避免对脑部造成永久性伤害。以ELIP(echogenic liposome)技术发展出的新药，可在中风病发之初，有效控...

不少长时间使用电脑的上班族，会感到手部发麻，大拇指、食指、中指感到麻木刺痛，在夜间疼痛更严重，甚至在半夜痛醒，严重者可能出现手指无力，手部不灵活，东西拿不稳的症状。这很有可能是「腕隧道症候群」（Carpal Tunnel Syndrome），俗称「滑鼠手」、「钢琴家手」。 腕隧道症候群发病的原因，是因为通过手腕的正中神经（median nerve）受到过多的外来压力所引起，手腕经常承受重复而密集的...

胃癌是发生在胃粘膜的恶性肿瘤，过去60年，胃癌患者大幅减少。美国癌症协会（American Cancer Society）数据显示，全美2012年估计有2万2320宗新胃癌病例，死亡人数为1万5070人。 胃癌根据生长在不同位置的组织类型分类，最常见的类型是腺癌，它在胃腺体组织开始，占所有胃癌患者90%至95%。其他形式的胃癌包括涉及淋巴系统的淋巴瘤，以及涉及结缔组织（例如肌肉、脂肪或血管）的肉瘤...