圣地牙哥军方13日宣布，对33多年前的海军陆战队逃兵、后来的变性人唐纳德‧钱布雷（Donald Tremblay）从轻责罚，只给予「在名誉条件下的一般性除名」（General Discharge Under Honorable Conditions）处分。 现名伊莉莎白‧钱布雷（Elizabeth Tremblay）的逃兵，现年57岁，1980年初加入美国海军陆战队，并在圣地牙哥完成严格新兵训练。...

为庆祝观世音菩萨诞辰（农历2月19日，西历3月30日），佛光山纽约道场即日起举办「33观音画像」特展，住持觉泉法师31日为观礼者介绍每一尊观音像的因缘典故，分享观世音菩萨的慈悲、祥和、无畏的精神。 观音画像出自台湾知名艺术家施金辉创作，以「胶彩画」的独特画风突破传统，将头饰、璎珞、服饰透过其想像与设计创作出庄严的观音法相。觉泉法师表示，施金辉根据经典记载，参考历代观世音的造型，加上自身体验而创作。...

为落实马英九总统「万马奔腾」青年政策，由外交部、国防部、教育部、行政院国军退除役官兵辅导委员会、行政院青年辅导委员会及侨务委员会共同遴选109位学员于暑假期间来美进修及实习。前来纽约地区实习学员共计33位，包括于纽约大学、哥伦比亚大学修习国际事务课程的「驻点实习」学员八位及刚结束休士顿圣汤玛斯大学「启发培训」课程学员25位。 为提升参训学员对于政府涉外事务运作、在美华人社团及台商企业创业等面向之...

旧金山警方周一报告说，该市华埠周日早上发生一起车祸，一名33岁男子被撞至重伤，有生命危险，目前正在医院接受治疗。 车祸发生于周日早上9时35分，现场是干尼街（Kearny）和华盛顿街（Washington）十字路口附近。一名驾驶人在倒车时，撞倒受害人，当时他正在横过马路。 受害人被送到医院治疗，伤势严重，被视为有生命危险。肇事驾驶人留在现场，接受调查。...

随着大选逼近，除候选人积极拉票外，提案宣传进入如火如荼阶段。与汽车驾驶人息息相关的33号提案，影响未来民众投保意愿与福利，华裔保险经纪人也唿吁大家投下神圣一票，送提案过关造福社会。 华裔保险经纪人张国兴表示，在美国大家都知道个人信用的好处，尤其与银行往来方面，持有较佳信用者往往可获低利优惠。33号提案意义相同，目的是允许保险公司可根据驾驶人「持续投保」的纪录计算保费。如此一来，所谓优良驾驶人的投保...

旧金山第七选区市议员选举12日进入第六轮计票，金山教委会主席余鼎昂领先工会领袖乔利（FX Crowley）33票，选情持续胶着，旧金山选务处长昂兹（John Arntz）表示， 希望16日能够公布胜选人，他了解两位候选人与支持者急着要知道结果，但计票程序需要考量整体选举，无法只专注在第七选区，希望选民耐心等待。 昂兹指出，第七选区仍有1400张临时选票（provisional ballots）等待...

伦奥美满完结，出自湾区柏克莱和史丹福两大学的运动员总共拿下33面奖牌，其中16项为金牌；如果两校是一个国家，它在奖牌榜上，排名仅在日本之后，却在澳洲之前。 两校之间的角逐也很激烈，在12日伦奥最后一天前，两校各获16面奖牌，分不出高下，但是到了最后，柏克莱凭着一名塞尔维亚的校友夺得男子水球铜牌，因此以17面奖牌击败了史丹福的16面。 在最后一天的马拉松比赛中，两校都有校友参赛，29岁的史丹福校友贺...

康乃尔大学在纽约罗斯福岛 (Roosevelt Island)兴建科技学院的计画，在22日收到一份大礼，高通公司 (Qualcomm)创办人雅各布斯(Irwin Jacobs)和妻子将捐款1亿3300万元。 这笔捐款可让康乃尔大学持续推动这项计画。纽约市长彭博表示：「雅各布斯夫妇已协助为改善世界的创新铺路，现在对康乃尔大学的捐款，也将做出同样的贡献。」 雅各布斯夫妇均为康乃尔大学的校友，过去对该校...

上月30日风灾后到本月7日早7时，仍有2000多户居民处于断电状态，而洛杉矶地区7日凌晨出现破33年最低纪录的气温，可谓「屋漏偏逢连夜雨」。 国家气象局统计，7日凌晨棕榈谷测得13度低温，打破1978年的15度低温纪录。兰卡斯特7日凌晨气温也低至15度。从6日开始进入低温的羚羊谷也在昨夜至今晨出现持续低温，洛杉矶市中心当天最低气温37度，比6日38度低一度，逼近1897年以来的历史最低气温36度。...

圣地牙哥地检署周四（15日）同时对33名涉嫌偷车的疑犯提起公诉。 当地县、市警局与公路巡警局六个月前展开名为「G-Ride 行动」，并于日前收网。总共破获53宗偷车案，逮捕上述33名涉案疑犯。不法分子从健身俱乐部、购物中心与民宅偷车，估计达60万元。53辆失窃汽车中已有40辆被寻回并交还失主。 地检署检察长邦妮‧杜曼尼斯（Bonnie Dumanis）指出，犯罪分子往往守候在健身房及商场等处，一旦...