图为在气温已突破100度的沙加缅度，幼童在喷泉中玩耍避暑。（美联社）...

49人热正在燃烧。旧金山49人队30日宣布，硅谷新球场最贵的座位每个要8万元，这还不包括球票，但已经售出95%。 还有一年半才落成启用的新球场，最贵的900个座位位于半场50码线两旁。购买这些座位的人，在主场比赛时可从球员和总教练哈博背后经过。更重要的是，现在购买，还可以原价买到2月3日超级盃的入场券。 8万元一个座位，是NFL所有球场中的第二最贵，最贵是达拉斯牛仔队新球场的15万元。 单是出售这...

康普顿一名前飞行学校学员近日企图持枪偷窃伍德利机场（Woodley Airport）一架小型飞机时被洛县警方拘捕。 嫌犯Troy Daniel Long，25岁，是贝尔花园（Bellflower）市居民。涉嫌于当天上午8时前进入机场办公室偷窃飞机钥匙。当被机场工作人员阻止时，嫌犯挥舞手枪抢走钥匙。之后嫌犯登上一架在停机坪上的Cessna 152小型飞机，发动引擎试图飞离机场，但因飞机后部被钢索固定...

涉嫌犯下多起抢案的圣荷西越裔男子17日再次作案，抢劫一家按摩院，但被数名民众合力所擒。 54岁的张严（译音，Nhgia Truong）是圣荷西居民，已被警方逮捕，他总共涉嫌犯下七起抢案，这些抢案可追至2011年。 周三下午，他抢劫位于南国王路（S. King Rd.）的按摩院「Nhu Y Spa」，但被数名旁观民众合力制伏。他先逃走，但被民众追上；当民众追上他时，他还用一支假枪向民众射击。 调查还...

历史悠久的橘红色史泰登岛大型渡轮正在设计新船，海军工程师拟定的报告显示，新船的初步构想包括使用更少船员、节省燃料40%，但更令人关切的是，新设计将打破150年来的传统，取消甲板的露天座位。 史泰登岛渡轮启航以来，很快成为吸引观光客的一景。坐在露天座位或站立露天甲板，向港口远眺，微风拂面，被视为最浪漫的游览纽约港方式。不少怀旧人士希望维持这个传统。 「史泰登岛前进报」(Staten Island A...

地震来时该躲哪里？美国南加州大学地球科学系、加州地震研究中心教授郦永刚表示，「内墙比外墙安全」，「停留在原地，通常也比逃走安全」。 郦永刚10日应洛杉矶世界日报之邀，向编辑部同仁演讲地震知识和预防。他表示，1933年长堤发生7级大震，当时房屋并无抗震系统，造成122名小学生死亡，之后政府才针对防震提出建筑防震规范。至今加州80年代兴建的房子，能抗6.5级地震都没问题。 他表示，自己曾在四川汶川大地...

避免摄取反式脂肪的另一个理由：反式脂肪会增加结肠癌的罹病风险 一项发表于《美国流行病学期刊》的研究指出，在6百多位接受结肠镜检查的受试者中，摄取最多反式脂肪的人结肠中出现癌前息肉的机率，较摄取最少反式脂肪的人高86%。反式脂肪不但会使低密度脂蛋白（坏胆固醇）升高、降低高密度脂蛋白（好胆固醇）、促进发炎反应，而且对健康具有其他的负面影响。 如果你定期服用抑制胃酸分泌的药物，发生食物中毒的风险较高 这...

要降低心脏疾病与糖尿病风险，请减少食用加工肉品。 近期哈佛一项回顾研究结合20项试验的数据，发现经常食用烟燻、腌渍或盐腌肉类（例如：香肠、培根及熟食店卖的肉类）的受试者，与其他少吃这类肉品的受试者相比，心脏疾病风险高出42%，糖尿病风险也高出19%。另一方面，未加工肉类（包括牛肉、羊肉或猪肉）与风险的增加没有相关性。由于加工与未加工肉类的饱和脂肪含量相似，因此研究人员认为，加工肉类中大量的钠及硝酸...

想降低肾结石风险，应摄取富含钙质的食物、大量补充水分，同时限制钠的摄取。 妇女健康提倡协会（WHI）以78,000多名50岁以上的女性进行研究，证实了以上的论点。过去我们都认为钙质会提高肾结石的风险，因为大部分的结石是由矿物质所构成，但研究发现，饮食中摄取钙质（特别是乳制品），其实能够预防肾结石。相对的，WHI过去的研究和其他报告，发现钙质补充品（尤其是空腹服用）会稍微提高风险。因此容易罹患结石的...

（图与文：记者张越）...