为更加服务华裔选民，打破语言隔阂，选区包含访谷区在内的旧金山市议员郭娴特别雇用能说普通话及粤语的华裔助理李子平，与长者、家长、商家会面，了解社区问题与需求，并提供解决方式。李子平说，他的父母亲也是移民，因此面对选区内广大移民，特别有同理心，欢迎华裔民众有问题直接与他联络。 郭娴提到，自从她当选第10区市议员后，深感华裔民众有沟通障碍，虽然曾请家教上中文课，甚至访问中国，要多了解华裔民众的文化，但一...

法官26日拒绝撤销洛杉矶加州大学(UCLA)一名化学教授的刑事指控，该指控涉及实验室火灾导致一名23岁的研究助理丧生。 44岁的教授海仁(Patrick Harran)被控三项蓄意违反职业安全与卫生标准的罪名，导致桑吉(Sheharbano Sangji)死亡。检方称，海仁负责训练桑吉，并确保她穿上保护服。 辩护律师表示，刚从德州转来洛杉矶加大执教的海仁不应负刑事责任，因为他不是桑吉的雇主。这件意...

奇诺冈（Chino Hills）市府宣布将有两位官员退休，一位是市府经理Mike Fleager，另一位是助理市府经理Kathy Gotch，当局尚未宣布接任人选。 稍早奇诺冈市长Peter Rogers证实，Mike Fleager将于11月27日卸下市府经理一职，Kathy Gotch退休公告从下个月起生效。 Mike Fleager现年57岁，2008年接手前市府经理Doug La Bell...

菲律宾前第一任夫人伊美黛‧马可仕（Imelda Marcos）的前助手因涉嫌密谋贩卖莫奈价值3200万元的名画，在纽约受审。莫奈的这幅画作在2010年以3200万美元售出，是伊美黛在丈夫马可仕（Ferdinand Marcos）执政菲律宾期间累积的精美艺术品收藏之一。马可仕1986年被迫卸任，菲律宾政府多年来一直努力找寻这些被马可仕窃取的国家资产，但大多已不见踪影，马可仕夫妇也拒不承认他们的财富是...

移民局旧金山分局局长卢尼13日唿吁非法走私人口活动的受害人不要害怕，要勇敢寻求帮助，与执法单位合作，并透过T签证或U签证争取合法留美。 近年联邦国内安全部重视走私人口问题，加强宣传工作，以争取更多被走私来美后在困境下生活的外国人申请T或U签证，走出黑暗重拾光明生活。 联邦国内安全部与移民局正合作在全美30个城市推出宣传教育计画，为各地社区服务团体人员提供训练，使这些团体协助走私人口的受害人向移民局...

洛杉矶国际机场停车贵，但附近一至两个街区有很多停车场，提供24小时接驳车接送，且网络预订停车费用减半，每天只要4.99元。对于经常短途旅行的民众，能省下几十元至上百元的停车费或叫车费用。 圣盖博居民陈辉常去拉斯维加斯出差，他每次都把车停在机场附近的停车场三至四天，他说，这种过夜停车最好是去网络上预订，不仅价格便宜，还有多个室内停车场选择。再从停车场搭乘免费机场巴士到停机坪，五分钟至十分钟一班，24...

全美国最大的连锁百货公司梅西百货（Macy's）1日宣布，将把macys.com网路销售业务的总部迁到旧金山，在Folsom街680号的原Pac Bell大楼租下24万2753平方呎的办公空间。旧金山市长李孟贤并宣布，今年头两个月，科技和网路产业在旧金山新租办公空间，已经突破百万平方呎。 在大楼工地的大厅内，李孟贤在施工人员包围下说：「市府再向持续不断创造就业机会的目标跨出一步。新的租约同时代表了...

现年38岁的卡诺加公园（Canoga Park）居民Barry Ronnel Johnson7日面对联邦指控其非法从中国、印度走私、并透过网路贩卖「假伟哥」时认罪，他最多将可能面临入狱十年判决。判决日尚不知。 根据法庭文件，2010年12月至2011年4月13日间，Johnson 有目的从中国、印度走私进口大批假伟哥至洛市。随后在Craiglist.com及自设网站分别贴出广告，冒用其他男性壮阳药...

世报旅游大展的「世界日报图百网」，推出上万本旅游工具书、热门书「二元大抛售」，有爱书人甚至成箱购买。 民众一边翻看一遍选购，不少年长者喜欢历史和工具书，年轻人则更多喜欢漫画和CD区。结帐处大排长龙，图百网工作人员贴心地帮顾客把书装好，除现金支付还可刷卡。 图百网工作人员Frank表示，今年人潮比去年更多，民众购买非常热情，尤其旅游和料理书最受欢迎。一位民众买了两箱近200多本的书，还大唿「便宜」。...

巴洛阿图警方21日宣布，代表南湾地区州参议员史密提安（Joe Simitian）资深助理13日凌晨喝得酩酊大醉，然后走到市中心Lytton广场，将广场一旁的水泥菸灰缸高高举起，用力扔在地下，将这个水泥菸灰缸摔成碎片。 警方表示，这名州参议员资深助理的名字是现年30岁的哈斯克尔（Tyler Haskell）。 12日晚间史丹福大学足球队出赛，巴洛阿图警察特别加强巡逻。该市警官布勒嘉（Rich Bul...