一名男子24日驾驶休旅车冲撞橙市社会服务局大楼和附近一家汽车零件店，并留下许多矿物油被捕。 36岁的托瑞斯 (Jesus Torres)可能因不久前家暴案被捕，怀恨在心而冲撞社会服务局，但他冲撞汽车零件店的原因不明。防爆小组到两处撞车现场并封锁附近地区，直到确定矿物油无害为止。 托瑞斯撞汽车零件店时目击者记下他的车牌号码，警方追至他家中将他逮捕。托瑞斯住处离撞车地点三哩，他撞汽车零件店时也擦撞旁边...

橙县（Orange County）一名女警，涉嫌在圣塔安那（Santa Ana）男子中央监狱出入狱中心与男受刑人发生性关系被捕。 29岁的麦可兰 (Jennifer McClain)9日晚上8时在出入狱中心值勤时被捕。 担任警察五年的麦可兰，被控在去年11月和12月与男受刑人数度发生不当性关系。这名男受刑人最近自行爆料，但表示两人是在你情我愿下发生性关系。 为考量安全起见，麦可兰被收押在圣塔安那对...

旧金山田德隆区（Tenderloin）2010年2月发生一起兇杀案，44岁越裔男子黎浦范（译音，Phuc Van Le）被控谋杀，地检处指他用刀刺死另一名越裔男子。代表被告的公共辩护师周末说，被告的谋杀罪已被撤销，因为他被迫自卫杀人。 被告的辩护律师曼诺哈‧拉杰说，被告受到两人攻击，他因此被迫作出自卫。 案发于2010年2月6日，被告与两人喝酒，但后来因为争夺大麻而发生争执，其中一人用破酒瓶攻击被...

10日下午5时左右，两名醉酒的华裔男子在位于法拉盛41街与缅街交口处的万康药房内吵闹，被警方驱逐并被开「妨碍人行道交通」罚单。药房所在大楼的管理员在事发后将闹事者请出药房，并向警方报案。109分局的警察于5时20分左右赶到现场，了解情况后向两名男子开了出罚单，须于6月22日出庭。 警方表示，两位闹事者名为高彦（Yan Gao，音译）和曹建利（Cao Jianli，音译）。据悉，两人均为1957年出...

一名10日携枪乘地铁的非洲裔男子由于形迹可疑，在曼哈坦翠贝卡(TriBeCa)的坚尼路C车地铁站遭警察逮捕，并以非法持有武器及拒捕等罪名移送法办。 市警总局11日表示，10日晚上约10时，捷运警局第二分局(TD2)的警察当时在一列南向布碌崙的C车，他们听见月台的紧急出口闸的警钟响起，并看见嫌犯冲上车。 嫌犯表现紧张，一手插在外套的口袋，另一手整理外套，警察们等列车在坚尼路停下时，向嫌犯表明身分，并...

一名家住法拉盛的华裔男子因为殴打患有注意力缺陷过动症(attention deficit hyperactivity disorder, ADHD)的小孩，4日在皇后区的州高等法院认罪，以危害儿童福利罪被判入狱雷克岛监狱八个周末，外加三年的监管期。 39岁的华裔男子林立田(Litian Lin，音译)于今年2月9日被捕。当时他所居住的三福大道夹133街附近的公寓管理员报案，称在监控器中看到林立天将...

说起美国龙虾，大家会想到东岸。其实加州也有一种无钳的墨西哥龙虾（California spiny lobster），从下加州（Baja California）到创始岬（Point Conception）都可捕到，成为钓客垂涎目标。罗兰冈一名李姓男子最近就因偷捞渔民渔网龙虾被逮，遭移送法办。 加州墨西哥龙虾捕龙虾季今年从10月6日到明年3月20日，受到加州渔猎局严格控管。由于墨西哥龙虾成长缓慢，一般...

两名亚裔男子上月在曼哈坦熨斗区(Flatiron)涉嫌肢体攻击一名57岁的亚裔男子，过程全被监视录像器录下，市警5日公布录像的片段，唿吁知情者立即向当局提供线索，将两名嫌犯绳之于法。 警方表示，4月6日晚上11时35分，两名嫌犯在西28街夹百老匯大道的路口走近57岁的受害者，两人先破口大骂受害者，然后对他拳脚交加，受害者被送医治疗后已出院。根据当局公布的录像，三人极可能为华裔，受害者被攻击前，并遭...

37岁的新移民男子郑庆赢6日晚疑因醉酒返家时在门前失足跌倒，头部遭受重创被紧急送医，医院9日宣告他已脑死亡。院方正试图与郑庆赢在中国渖阳的妻子联繫，并准备拔除维生系统。郑妻得知意外后希望能尽快取得美国签证来纽约，中国驻纽约总领事馆昨日表示已着手协助签证事宜。 郑庆赢的同乡友人姜满山昨日表示，6日晚朋友的孩子满月庆祝，几位好友邀约在法拉盛聚餐饮酒，过去一直在布碌崙8大道交62街口烤肉摊打工的郑庆赢...

一名18岁男子抢劫达拉斯市郊警局被逮捕，以抢劫与窃盗罪名被起诉。 曼纽尔（Keithan Kennard Manuel）抢劫位于达拉斯南方15哩的维尔莫（Wilmer）警局被逮捕后，收押在达拉斯县监狱，保释金为30万元。 警方纪录显示，曼纽尔5日手上包着白色毛巾走进警局，要警局调度员交出局里的现金。之后曼纽尔想知道警局内是否有他的逮捕令。调度员在查档案时曼纽尔声称他身上有枪。 两名警员接获命令到场...