什么是乙状结肠镜检查？ 乙状结肠镜检查是一个测试，让医生查看你的大肠下方或结肠。医生会使用称为乙状结肠镜（一根点亮的管）的显示器，在结肠内寻找赘生物（息肉）、肿瘤、出血、痔疮或其他问题，同时会移除息肉，并收集组织样本进行研究，这就是所谓的活检（活组织切片检查）。 在测试前一天，你需要停止进食固体食物。医生会给处方灌肠剂或泻药，让你排空结肠，有助医生在测试过程中清楚看到你结肠内的情况。 后续护理是治...

本报家园版日前有篇文章，提到有位华人老先生来美与嫁给老美的女儿同住，本想入境随俗，多学点英文，以便与外孙女沟通，故用英文与外孙女讲话，没想洋女婿当场请他说中文，第一次如此，老先生不以为意，第二次老先生又对外孙女说英文，洋女婿依然请他说中文。洋女婿坚持在家说中文的态度，让这位老先生开了眼界，发觉中文在洋人心中竟如此重要，真非其始料所及。 但观诸许多华人新移民家庭，初来时深怕子女英文赶不上洋人小孩，回...

40选区州众议员民主党候选人金兑锡6日在国会众议员艾克曼 (Gary Ackerman)、州参议员史塔文斯基 (Toby Stavisky)、州众议员孟昭文以及市议员顾雅明的陪同下，到华策会福寿老人中心拜票。他特别带上华裔岳父母，帮他争取选票。 大家都鼓励耆老们一定要出门投上神圣一票，因为没有投票就没有力量。顾雅明表示，要通过投票将命运掌握在自己而不是其他族裔的手中。孟昭文也表示，她在竞选过程中常...

「『父债子偿，天经地义』这句话在美国应该不适用吧」？被捲入岳父李建国震惊福州社区、积欠金额高达80万元倒会风波，不堪会脚们骚扰的李航31日求助联成公所。李航表示，其妻并不如受害会脚们所说，负责操作整个标会的营运，也从未从帐上拿过一分钱，希望会脚们不要再来他的餐厅里「一闹就是半天」，影响生意。公所顾问赵文笙表示在美国，子女并无义务为父母偿还债务，建议他雇用律师维护自身权益，并承诺将择日为其召开记者会...

南巴沙迪那将在11月举行市议会选举，资深议员卡西欧提（Michael Cacciotti）将争取连任。卡西欧提的妻子魏安妮来自大陆，本身学政治的她说「从未想过会嫁给政治人物」。 Michael Cacciotti将在22日启动竞选活动。他担任南巴市议员长达12年，期间担任过市长三次，过去两次选举中均以第一高票连任。他在2012年出马竞选州众议员，最后败北。 南巴沙迪那选区有近30%亚裔居民，卡西欧...

「蒋夫人」宋美龄在她106年的星光传奇一生中，最为人推崇的一幕，应为她1943年在华府发表演说，替在抗日的中国争取美国的支持。 当年的3月1日，宋美龄更单独登上「时代」周刊的封面人物，而同日，这名被时任总统罗斯福评为「像铁一样硬的女人」来访纽约华埠，造成轰动。 70年后的今日，集邮专家伍锐贤公开数张当年宋美龄在纽约的珍贵照片，还有那本让宋美龄一生登上高峰的「时代」周刊，让大家细看蒋夫人在勿街留下的...

休士顿一名男子禁不起良心煎熬，终于付清58年前逾时停 车罚金一元。虽然他的交通违规纪录早已被撤销。 柯洛福特 (Dale Crawford)在一堆杂物中发现这张罚单后 ，写信给市政府：「这是我的债务，我想付清我欠的钱。 罚金仅一元，实在微不足道。」 柯洛福特1953年2月3日接获这张罚单。当天他参加陆军入 伍仪式，将他1946年份Nash汽车停在军区计时收费停车场 。他父亲迟到取车时就看到那张罚单...

由韩裔教会创办的屋崙欧伊库斯大学（Oikos University），学生仅百人，但日前发生在该校的一起枪案，却致七死三伤，震惊全美。据警方透露，枪击案的目标，是该校的学生及註册部门职员。兇手数月前遭学校开除，并自认因英文不佳曾被同学嘲笑歧视，此次行动意在报復。 屋崙枪案甫发，媒体报导便提及2007年的维州理工枪击事件。在那起美国有史以来最悲惨的大学校园血案中，23岁的韩裔学生枪杀32人后，饮弹自...

11日晚将举行副总统辩论，由欧巴马的副手白登与罗穆尼的副手莱恩交锋，电视现场转播晚上6时至7时30分；湾区的3号、5号和7号三个公共电视台、以及MSNBC、CNN和Fox等有线电视台都会转播。 辩论在肯塔基州的丹维尔市（Danville）举行，ABC电视台的玛花．拉特兹（Martha Raddatz）主持；辩论採以下方式，全长90分钟，分九段，每段十分钟，先由主持人提问，白登和莱恩各有两分钟回应，...

橙县高等法院一位资深且受人敬重的法官，因替亲友撤销交通罚单于11日遭撤职。 司法操行委员会发现，在2005年至2010年间，史坦佛法官(Richard W. Standford Jr.)九度让亲友在未上法庭申诉下，大幅降低罚款金额。专门规范加州法官道德操守的司法操行委员会表示，史坦佛法官必须离职，以重建民众对司法公正的信心。 史坦佛的律师表示，将上诉加州最高法院。史坦佛承认给予亲友特殊待遇，并为此...