周末公布的一项房市报告显示，湾区九县今年8月份的中间房价持续下跌，跌至37万元，虽然跌幅不大，却是连续第11月下跌。 房地产资讯公司「快讯」（DataQuick）的报告说，去年8月九县的中间房价为38万5000元，今年7月则是37万5000元。 不过，8月份九县的房屋成交量则比今年7月增加了9.1%，也比去年8月增加了12.2%；今年8月的成交量为7513栋（包括新屋、二手屋和共渡公寓）。 报告说...

加州出口持续稳定增长，情况令人鼓舞。「比康经济顾问公司」（Beacon Economics）分析的联邦商务部贸易数据显示，加州去年11月出口商品总值140亿7000万元，较前年的124亿9000万元增加12.7%。这是加州连续25个月按年出口增长。加州10月出口总值138亿1000万元。 加州11月进口总值321亿6000万元，较去年的299亿元增加7.5%。有些进口加州的商品会转运到其他州，因此...

一名在巴沙迪那市(Pasadena)参与抢劫的17岁青少年在同伙被警方枪杀后，1日坦承被控的三项刑事罪并获判刑六个月。 这名青少年在巴沙迪那少年法庭接受审判后被判处少年监狱监禁六个月。由于被抢的受害人向警方谎称两名抢匪有枪，19岁就读Citrus社区学院的同伙麦戴德 (Kendrec McDade)被警方枪杀。 地区检察官菲力普斯 (Anna Phillips)表示，这名青少年对被控两项抢劫商家重...

把未成年儿子未经其母亲同意即带出国两年的一名叙利亚裔男子，6日被判刑27个月。 52岁的约翰‧西拉 (John Silah)今年稍早被引渡回美，在洛杉矶法院对一项国际绑架罪名认罪。他的弟弟乔治‧西拉因为也带走自己的两个儿子，对两项国际绑架的指控认罪，今年5月被判刑27个月。 西拉兄弟2008年7月带着约翰九岁的儿子和乔治八岁和12岁儿子离开美国，违反孩子母亲获得监护权的命令。 法官指出，西拉兄弟逃...

被控谋杀旧金山雷家五口的越华裔男子陆太平，相隔两个月后20日再度上庭。但控辩双方同意，因五命案的案情太过复杂，需要更多时间研究资料，要求延后三个月再举行听证会，获得法官冯曙光的接纳。 保释金被订为2500万元的陆太平，自3月24日五命案发生后翌日被捕至今，一直被扣押在监狱中。20日再度出庭时神情自若，头髮比两个月前长了很多。他被法警带出法庭时，没有刻意看观众席。出庭时间不到五分钟。 35岁的陆太平...

纽约市实施的餐厅评等制度使去年关门的餐厅增加17%，由2010年的1282家增加到去年的1504家。 该制度也使餐厅违规罚款大增。市卫生局去年餐厅罚款收入4230万元，比2010年增加1000万元。 餐厅业主抱怨，检查人员经常夸大餐厅违规事项，使业者的利润大幅减少。 纽约州餐馆协会 (New York State Restaurant Association)纽约市分会的执行副主席里杰 (Andr...

美国客家会馆将于17日（周六）举行客家传统文化活动系列之「客家冬至汤圆日」。 客家会馆董事长邱启宜表示，该活动主要配合全球台湾客家节。 17日活动从上午11时开始，地点在大洛杉矶客家活动中心，9255 Telstar Ave., # G, El Monte, CA。电话邱启宜：626-524-9797、陈金龙 ： 626-675-6295。...

阿罕布拉市中心Granada餐馆及舞蹈学院、世界华人狮子会（Global Chinese Lions Club）、美国中老年人协会（AARP）将于17日（周六）中午在Granada餐馆举办「圣诞敬老爱心餐会」，免费招待65 岁以上长者。 餐馆负责人米勒（Earl Miller）14岁起便在芝加哥社区老人中心餐饮部服务长者。移居洛杉矶、开创自己事业后，萌发感怀华裔长者心愿。 米勒说，此次特别邀请世界...

南加州知名管弦乐演奏家与学生们同台联袂演出的慈善音乐会，将于17日下午4时半在亚凯迪亚长老会举办，为将于8月赴北京参加「双鹤国际音乐会与文化交流夏令营」的学生们筹集奖学金，诚恳邀请各界人士踊跃参与，支持音乐关怀学生。 基于巴沙迪那与北京西城区缔结姊妹城市，两市合作将于8月1日至15日在北京举办「双鹤国际音乐会和文化交流夏令营」，为两市教职员工与学生提供多元化的音乐交流活动。知名钢琴演奏家黄煐、钢...

国民党副主席蒋孝严与黄美伦夫妇14日晚间在旧金山华埠接受宁阳会馆、合和会馆、肇庆会馆等多个传统侨社联合晚宴，晚宴后随即搭机返台。蒋孝严原订本周日（17日）中午在巴洛阿图「明苑」举行演讲餐会，但因台北来电，要求他提前返台，只得临时取消「北加州马吴后援会」的演讲与问答。 「北加州马吴后援会」发起人之一王维表示，原本预计100人的餐会，不到一周已有170多人报名，也收到不少报名餐会的支票，现在他得尽快通...