南艾尔蒙地的惠提尔公园（Whittier Narrows Park）靠北面的湖边，14日一大早出现许多年轻的「小钓手」，陪钓的有爸爸妈妈和爷爷奶奶。洛杉矶县公园休闲局当天在此举办「春季青少年钓鱼活动」。 圣盖博市吴姓华裔姊妹Katherine及Selina，早上9时就登记入场，近中午时分，姊妹俩共钓到五尾不算小的鳟鱼。 父亲Tony表示，他们已是第四次参加这项活动，两个女儿很有成就感。 一旁的吴奶...

恐怖小说泰斗史帝芬．金原着改拍的电影「Shawshank Redemption」给无数影迷留下美好回忆。因为台湾推出时是1995年，片商讨巧将之译为「刺激1995」。 电影成为黑、白两巨星摩根费里曼和提姆罗宾斯代表作，片尾成为大家最难忘的结局：被冤判无期徒刑的会计师罗宾斯逃狱成功，又顺利把典狱长贪污来的大笔款项都转到自己名下，然后隐姓埋名于世外桃源。 原打算老死狱中的费里曼居然获得假释，他找到罗宾...

上月22日在法拉盛惨遭公车辗毙的中国朝鲜族女移民金美兰，其父母因为被怀疑有移民倾向，三度遭美国驻南韩首尔大使馆拒发签证。代表金美兰车祸诉讼案的罗斯‧李根律师事务所律师孙澜涛15日表示，死者母亲已经放弃见女儿最后一面，但家人认为应享有参加爱女葬礼的基本人权。金美兰的葬礼已订于22日在法拉盛全福殡仪馆举行，上午10时起公祭，12时出殡，遗体火化后骨灰将送至南韩，交给金美兰的父母。 孙澜涛介绍，包括大爱...

支持大麻合法化的全国药物政策倡导组织「药物政策联盟」（Drug Policy Alliance），2日至5日在洛杉矶市举行2011年度国际药物政策改革会议，加州副州长纽森（Gavin Newsom）3日现身发表演讲，支持改革现有药物政策。 「药物政策联盟」要求从「人权、健康、同情、科学」角度出发，改革从尼克森以来政府一贯採取的「药物战争」（drug war）政策，主张服药但没有暴力犯罪的个人不应被...

竞选县警局长成功的卸任市议员马格林尼，6日参加他的倒数第二场旧金山市议会例会。他无疑是当天会议的主角，但他提出的法案却未获支持，除了购物塑胶袋收费案被延期外，旧金山市议会6日以6：5的一票之差，否决了市议员马格林尼的法案，拒绝对旧金山雇用有前科出狱者的公司提供税赋优惠。 马格林尼该项实验性法案以两年为期，对雇用前科者的雇主提供每人1万元的薪资总额税减免惠。马格林尼表示，有前科者非常难获得就业机会，...

电子消费产品大厂VIZIO创办人兼总裁王蔚将于10月4日，周二晚在美西玉山「田长霖讲座」中，以「失败为成功之母」，分享他创立知名电视品牌VIZIO背后珍贵的失败经验。 今年3月美西玉山年会中的「Fireside Chat」，邀请王蔚为主讲之一，令人印象深刻。王蔚当时谈「创新与永续」令听众意犹未尽，10月份的「田长霖讲座」中，玉山再度邀请他做主讲人，王蔚从他的小留学生身份，求学、移民、创业故事，做最...

15年前抢劫杀害71岁的邻居而被判死刑的一名德州妇女，向联邦法院上诉但11日败诉，使得她更接近处决。 纽奥良的联邦第五巡迴上诉法院驳回51岁的养老院治疗师麦卡锡（Kimberly McCarthy）上诉，她是德州十名等待处决的女性之一。 麦卡锡1997年7月前往退休大学教授布兹位于达拉斯以南15哩的兰卡斯特家中，证据显示麦卡锡佯装要向布兹借糖，接着以银烛台攻击布兹，并用刀刺她至少五次。布兹还未断气...

刚过去的周一，是金恩纪念日。今天美国各族裔所享受的平等权利，应归功于这位非裔牧师当年领导的民权运动；如李孟贤所言，没有金恩，他不会成为旧金山首位民选华裔市长。金恩博士的「一个梦」，成就无数人的梦想，并将继续激励一代代的逐梦人。 因非裔妇女拒绝让坐给白人而被捕所引发的民权运动，直接目标是取缔公车上的隔离政策，取消族裔和肤色藩篱，以及所有「邪恶的规章和法律」。这是一场制度重建和社会改造运动，旨在创造一...

随着华人移民美国日增，太平洋两岸互动也益加频繁。逢年过节，不少人携家带眷返国探亲或观光，若待长期免不了要开车，而海峡两岸对美国驾照换发当地驾照有不同标准，持有加州合法驾照者行前得充分瞭解准备。 据驻洛杉矶台北经济文化办事处领事杨爵鸿表示，按照中华民国交通部民国73年（1984年）8月颁布的交通规则第50条，持有外国政府、大陆、港澳所发有效正式驾照，并取得经许可停留或居留一年以上之证明者，得于入境之...

随着华人移民美国日增，太平洋两岸互动也益加频繁。逢年过节，不少人携家带眷返国探亲或观光，若待长期免不了要开车，而海峡两岸对美国驾照换发当地驾照有不同标准，持有加州合法驾照者行前得充分瞭解准备。 据驻洛杉矶台北经济文化办事处领事杨爵鸿表示，按照中华民国交通部民国73年（1984年）8月颁布的交通规则第50条，持有外国政府、大陆、港澳所发有效正式驾照，并取得经许可停留或居留一年以上之证明者，得于入境之...