为洛杉矶国际机场新开张的美食街招募员工，「洛杉矶县东南职工投资委员会（The Southeast Los Angeles County Workforce Investment Board）13日与「休旅训练学院地方11分部」（Hospitality Training Academy-Unite Here/Local11）合作，在前者喜瑞都办公室举办厨师招聘活动，应徵者至少要有两年工作经验。 主办...

旧金山市议会议长邱信福20日于市议会提出新提案，希望设立临时拖吊预警系统，让车主提早知道在特定时间和地点，市府将会进行拖吊，他提到目前波士顿、丹佛、芝加哥等地都有类似系统，能够避免车主在不知情下车辆被拖吊，至于如此是否会造成政府收入减少，他强调「民众罚款不应该成为市府减赤的方法」。 上周日（18日）华埠和北岸区举行封街时，有些车辆遭到拖吊，但这些车主不少是在封街活动放置禁止停车标示前就已停放车辆，...

珊迪风灾后许多纽约居民面临失业问题，州长葛谟25日宣布州府获得联邦2700万元失业补助经费，州劳工厅长Peter Rivera则亲自前往布碌崙灾区之一的红钩社区宣布推动青年就业计画，以该笔经费提供5000个临时工作机会，让年轻人与灾区失业民众可以申请最多六个月的灾区重建与清理工作，以社区的力量帮助社区还原。 Rivera表示，这项计画的目的就是提供因为风灾失业的灾民与青年，能够透过计画暂时纾缓经济...

奇诺冈市议会日前通过对市内商家及社区活动悬挂临时标志新规定，这项规定更加灵活，收费也趋合理。 临时悬挂标志一般发生在成立新公司、开业庆典及社区特别活动。两年前，市议会曾对临时悬挂标志作规定，但仅限于将临时标志悬挂天数从90天增加至120天，减少申请费从79元至35元，取消押金315元。新的规定对面向高速公路商家及社区特别活动的临时标志大小面积都有新变化。 新规定允许标志最大面积45平方呎。特殊社区...

2013年3月4日将实施的I-601A临时豁免在美申请的最终规则已经核定，新规则允许美国公民的某些身在美国直系亲属在出境前获得非法居留的临时豁免权，此举将大大减少美国公民与其在美非法居留直系亲属的分离时间。 可以申请临时豁免的条件 申请临时豁免时及进行指纹採集时身在美国。如申请人离开美国，他/她在其移民签证面试时其移民签证申请将以移民法ACT 212(a)(9)(B)(i)条为由受到拒绝。212(...

张先生问：我有公民身分，今年79岁，12年前在家乡浙江娶第二任妻子，比我小30岁。两人在美生活十年后，感觉妻子对我的心已不在，甚少在家照顾我，双方已同意离婚，但担心妻子会失去身分被送回中国。陈文龙律师答：公民申请在中国的配偶来美团聚的需时很短，排期一般一年左右。像张先生的情况，妻子已来美十年，肯定已有正式绿卡，就算离婚，也不会有身分问题，更不会被送回中国。假设张太太持有的是临时绿卡，为保留身分在美...

奥斯汀市府公园及休闲局的水上活动部门，日前宣布2012年夏季将要雇用600名暑期工作人员。新雇员当中有些要负责市府的50座游泳池及Barton Spring 天然冷泉水池的安全，像是救生员、收费员、保全工作等，还有一些是负责游泳教学及游泳团队培训的教练工作。 凡15岁以上，通过水上活动部举办的红十字会救生员训练课程，都可以申请，有兴趣民众及青少年可以上网查询资格，及申请方法。网址： www.lif...

11月6日大选投票在即，橙县需要中、英双语服务的华裔选民增加，橙县选务所即日起招募通晓中英文双语选务人员，以便当天在投票所服务，并可获95元车马费。 橙县选务所华裔社区联络员林淑歆指出，依照联邦投票权利法案的语言协助条款，选务所在华裔超过某个比例的选区，须提供中英文双语选务人员。橙县华裔登记选民目前达2万2000多人，尤其是南橙县华裔选民日增，包括拉古纳伍兹、拉古纳尼格尔、新港滩、拉古纳冈等地，对...

离11月总统大选仅剩2个多月，阿拉米达县选民登记处中文语言咨询委员会29日举行会议。除讨论6月初选时，各投票站双语选务人员工作情形，也希望华裔公民踊跃担任选务人员，协助民众投下神圣的一票。 选民登记处华语选举专员林洁贞表示，在今年6月初选时，阿县投票率为31.81％，投票日当天有394名中英语双语选务人员在阿县各投票所服务。据统计，当日全县投票所，有468宗中文语言服务需求、西语服务需求为484宗...

联邦上诉法院裁决，丽浪多滩市禁止临时工人在路边招揽生意属违法。 代表临时工人的律师认为，联邦第九区上诉法院的这项裁决将使美国西岸各城市的类似禁令失效，这些城市约有50个在加州。 代表临时工人的「美墨法律辩护与教育基金」律师桑兹(Thomas Saenz)说，所有城市都须严肃面对这个问题。法院已于2004年命令丽浪多滩市暂停执行这个禁令等候诉讼判决。桑兹称，任何有类似禁令的城市应立即废止禁令。 丽浪...