为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

非营利组织联邦医疗保险咨询计画 (HICAP)为华人提供的华语咨询服务，将于周一 (18日)及周四 (21日)举行，参加者需事先电话预约。 HICAP资深义工陈雅甯表示，随着退休人士每年的健康状况改变，有些人会发现在处方药物上的花费突然增高，建议这些人把握目前的年度医疗保险登记期，带着个人服用的处方药物单，参加由联邦医疗保险计画提供的咨询服务，选择更符合个人需要的医疗保险项目。 陈雅甯说，橙县目前...

ABC7电视台记者苏特 (Leanne Suter7月30日在芳塔那（Fontana）採访报导时，被气枪的子弹击中手，被送往医院治疗后返家。 苏特和一名摄影记者下午6时在15号公路现场报导当地天气时被气枪击中。芳塔那警局获报后在圣伯纳汀诺县（San Bernardino County）警局直升机协助下，查出气枪子弹由一间民宅射出，警方在这栋民宅内搜出多支气枪。 警方以使用危险武器攻击罪名逮捕两名1...

欧巴马与罗穆尼的第一场总统候选人辩论会3日举行，时间是傍晚6时至7时30分。湾区三个电视台将作现场转播，即3、5和7三个频道。另CNN、Fox和MSNBC等有线电视台都会转播。 这次总统选举共有三场辩论，另外两场将于16日和22日举行，时间相同。第一场辩论在丹佛大学举行，主题是经济和内政。 辩论焦点估计为：罗穆尼攻击欧巴马，说他过去四年未能搞好美国经济，应该换人，他才是重振经济的适合人选；欧巴马则...

星巴克（Starbucks Coffee Co.）4日斥资一亿元，收购旧金山海湾面包集团下属、以优质法式糕点与三明治闻名的La Boulange品牌及产品。 La Boulange烘焙坊创办人利格（Pascal Rigo）将仍担任海湾面包与La Boulange总经理，星巴克则会将这一休闲连锁餐馆推向全国，并在星巴克连锁店供应La Boulange的面包与点心，而La Boulange也将出售专有...

近20名抗议者31日下午聚集在健身房连锁店LA Fitness蒙地贝娄（Montebello）分店门前，抗议该店「歧视拉丁裔和亚裔会员」。 活动组织者Javier Rodriguez表示，在该店锻鍊的会员绝大多数为拉丁裔或亚裔，但8月以来，该店却在没有声明原因的状况下，擅自将游泳池和蒸汽浴室长期关闭，而且更衣间也很少有人清洁打扫，没有毛巾和纸巾等基本物品。而在比佛利山和喜瑞都等白人会员较多的分店，...

24岁的法国钢琴演奏家Lise de la Salle，29日（周二）晚8时在迪士尼音乐厅（111 South Grand Avenue,Los Angeles）演奏舒曼的钢琴四重奏Piano Quintet in Eb Major, Op. 44（压轴），由洛杉矶爱乐的部分团员配合，当晚其它曲目包括舒曼夫人Clara Schumann（杰出的作曲兼钢琴演奏家）的作品：钢琴三重奏Piano Tri...

谁知盘中飧，粒粒皆辛苦。洛杉矶联合学区（LAUSD）为鼓励学区内教师让小朋友亲手种菜、体会餐桌上食物的得来不易，从而了解环保和惜福的重要，举行竞赛活动，学区内各校将农艺活动纳入课程最成功的班级，可以得到60个小朋友免费到农场校外教学的机会，以及一张200元的礼品卡。 洛杉矶联合学区食物供给部主管David Binkle表示，举办这项竞赛的目的有二，首先是让孩子们了解桌上食物的来源，从而选择健康、营...

正在筹备中的大赌城区第一家华语电视公司，下周六将非公开形式招考工作人员，包括新闻主播、气象播报员、电视节目主持人、演艺人员，以居住在拉斯维加斯地区、精通华语文者优先。 负责招聘者表示，由于电视台尚在筹划阶段，目前只有透过行业中人士引介，17日上午11时至下午1 时在韩德森市摄影棚试镜，凡是仪表端正，能胜任新闻主播或节目主持者欢迎前往，但要预约，电话：702-674-6188。 希望从事电视台摄影工...

中华民国教育部国家华语测验推动工作委员会推动华语文能力检定（简称TOCFL），今年考试3月24日于巴沙迪那社区学院举行。 驻洛杉矶台北经济文化办事处文化组组长蓝先茜表示，考试自2007年至今已实施六年，南加共计超过1200人参与。考生涵盖各种母语非中文的族裔。 蓝先茜说，TOCFL将华语程度分为五级，其参考标准以学习时数和词汇量为判断，有流利、高阶、中阶、进阶、基础与入门。她提到进阶也就是三级可申...