如果出现鼻塞、流鼻水及头痛欲裂的症状，便可能认为自己感冒了，但也有可能是窦炎。窦炎是很容易与一般感冒混淆的疾病，不过两者之间仍有些差异，最明显的差异在于窦炎持续的时间较长，但在发病初期，连医师都不容易分辨是感冒还是窦炎。 釐清真相 窦为头骨中充满空气的部位，一般认为是用于减轻头部重量。人体共有四对窦，分别位于眼睛后方、两眼之间、前额鼻子上方及颧骨内。窦炎是指一个或多个空腔内发炎或感染，通常是由病毒...

争夺年底销售市场，南加州华洋商家处处特价、优惠满天飞，但不少民众发现，稍不留神，「优惠就还给了商家」，货不对价，节日期间似乎愈来愈多。 蒙特利公园市张先生日前到嘉伟街上的一家华资超市採购，59分一磅的柿子，又大又新鲜。张先生看得高兴，一下装了五磅多。拉拉杂杂大袋小袋东西买回家，到下午整理东西时，才突然发现购物单上的柿子单价变成了89分一磅，无缘无故损失一元多。 「钱虽不多，但有被人欺骗的感觉」，张...

「看到学区实在需要有人出来为孩子做点事，」圣荷西亚伦石学区（Alum Rock SD）委员候选人刘棣荣（Leland Lowe）表示，学区需要一个坚强的领导，以及能为学生着想的学区委员，所以出来竞选。在学区八年多，担任过各种义工的刘棣荣认为现在是改变的时候。刘棣荣巳获得圣荷西信使报（Mercury News）的背书支持。 刘棣荣热心教育其来有自。刘棣荣的父亲刘国能早年移民定居在圣荷西，因感受到年轻...

史丹福大学胡佛研究院研究员郭岱君表示，这次台湾总统选举，有两个非常重要的议题。一个是两岸关系继续和平发展，另一个是清廉政治。这两点都继续得到人民的支持，她很高兴看到选举的结果。 郭岱君表示，两岸关系必须保持和平，台湾的内政外交才能打开新局。其次，政府必须要做到政治清明廉能，否则人民不会接受。她希望马英九推动更多改革，并指出，在当前世界局势困难复杂情形下，必须大刀阔斧地推行改革。 郭岱君指出，这次台...

欧巴马今年的选情，明显失去了四年前的激情，那时他提出美国要改变，激起年轻一代的热情，四年后，当年的口号「Yes we can」，彷彿成了他今年选举的诅咒。 但是，选举是否就不应再提希望与改变？看来不是的，因为选举本身的性质，就与希望和改变有密不可分的关系。其实，每次选举的不同候选人，都有相同的出发点，亦即：找出令人不满的现状，再提出改变之法，让人从中看到希望。候选人就是要提供希望，2008年的选举...

「纽约时报」报导，警方知情人士10日上午透露，「希望宝宝」的名字叫「天使(安洁莉卡，Angelica)」。自1991年她的尸体被发现塞在一个冷藏箱，弃置在曼哈坦上城哈德逊公园大道 (Henry Hudson Parkway)附近以来，一直身分不明。纽约时报说，她遇害时的年龄，相信大约四岁。今年夏天，案情有所突破，警方找到她的母亲，并确认了「希望宝宝」的身分。当局仍未公布的她名字，也未公布她父母的名...

希望之城医疗中心（City of Hope）3日在杜瓦迪连续第17年举办大型「为希望而走」（Walk for Hope）筹款活动。大约7000至8000名癌症病患及其家属参加，共募得款项100万元，用于研究、治疗、教育专发于女性的癌症。 健走活动从早上10时至11时。但早上7时多，医院已经开始陆续聚集身着白色T恤、参加健走的人。其中不乏不少男性，前来支持妻子、姊妹、母亲，还有许多小朋友手举「妈妈是...

香港青年导演彭浩翔近日到纽约参加亚洲电影节，29日他在香港驻纽约经济贸易办事处与华文媒体见面，谈论他对电影、对香港人的理解，以及对人生的想法。戴墨绿太阳镜的他身着黑色T恤，有问必答，国语与粤语转换自如，言谈幽默深刻，充分体现他的「鬼马」精神。 彭浩翔因「志明与春娇」一片近来疯狂吸睛，这次又携「低俗喜剧」打响亚洲电影节第一炮。他表示，与国语片中一些主旋律电影相比，自己更喜欢拍贴近生活的电影，拍身边发...

从纽约视觉艺术学院(School of Visual Arts)导演系获得硕士学位的王旸，近日凭短片「小提琴家」(The Little Violinist)，荣获纽约视觉艺术学院电影节最佳电影奖。 片中扮演小提琴家的陈晴榆(11岁)，以唯一的业余演员，摘得了最佳女主角殊荣。 「小提琴家」讲述的是一个关于追逐梦想的故事。14分钟的短片述说11岁的女生「小宝(陈晴榆饰)」在以回收垃圾为生的爸爸抚养下长...

纽约励馨妇幼关怀中心2日宣布，将于12日举行午餐音乐会，庆祝第一家华人受虐妇幼庇护所纽约励馨「希望之家」的成立。 午餐音乐会由中心的暑期青少年志工策画。从7月到8月励馨为29名目睹家暴的青少年举办两个月免费夏令营，26位青少年主动联繫来到励馨担任志工。其中大部分都是华裔高中生，有的已经在此参加了几年的项目。励馨为志工们提供了有关防止家庭暴力、约会暴力，以及健康的两性关系等项目的培训，希望他们以大哥...