打扮得光鲜亮丽的西部老牛仔四重唱，葛莱美奖得主Riders in the Sky（见图），2月1日（周五）晚8时，在喜瑞都演艺中心（Cerritos Center for the Performing Arts，12700 Center Court Drive, Cerritos）载歌载舞，蹦蹦跳跳地把歌迷带回1930和1940年代当红巨星Roy Rogers和Gene Autry的岁月。 Rid...

鑑于联邦运输安全局(TSA)计画自下个月起放宽规定，允许旅客携带小刀工具，以及高尔夫球和曲棍球棒进入客舱。纽约州国会参议员舒默(Charles Schumer)10日以有安全顾虑为由，唿吁TSA收回这项政策。 舒默表示，TSA自九一一恐怖攻击事件以来，均禁止旅客携带危险物品登机，这次放宽会让乘客和空服员陷入危险。 这次放宽规定的小刀，必须是折叠式，并且刀面长度2.36吋或以下，宽度低于半吋。 舒默...

父亲节送一条新领带或一张免费洗车券，可能难以打动现代的爸爸。他们之中许多是美食实验家与美酒信徒，需要一个更有创意的父亲节。 对于爱好啤酒的爸爸来说，探索湾区的精酿啤酒必定收穫丰厚。随着精酿啤酒在湾区越来越受欢迎，几乎每周都有酿造坊与啤酒园在湾区开张。不要带爸爸去酒吧买醉，带他去老少适宜的巴伐利亚风情啤酒园。就着德国小香肠、法式脆饼与其他小点，与爸爸举杯畅饮。 13日在屋崙海滨新张的Brotzeit...

莫瑞诺谷（Moreno Valley）一名男子，竟然带着太太和10个月大的稚子一起走私毒品，6日在墨西哥边境遭圣地牙哥海关及边境保护局（CBP）关员查获逮捕。 6日深夜11时许，一名36岁的莫瑞诺谷居民带着他35岁的太太，和10个月大的儿子，驾驶一辆Jeep休旅车，从奥泰梅沙关口欲入境美国，在例行检查中，缉毒犬嗅出休旅车有异，关员仔细检查后，发现有15包真空包装的的甲基安非他命，藏在休旅车的油箱里...

回中国行李必备防毒面具？南加不少华人趁着中国十一国庆回国，却赶上雾霾天气，不仅干咳到半夜睡不着，还有民众去网路购买防毒面具和口罩就为唿吸一口干净空气。 现居北京的黄达去年从南加回国发展，他说，他回国后基本不做任何户外运动，偶尔骑车都会戴眼镜和头戴式有唿阀的口罩。今年国庆的时候，雾霾天气让北京中午12时的太阳宛如月亮，马路上时常可见带各式口罩的人。他也在美国网站上花30元买了一个像防毒面具的口罩，开...

自两周前拜访美东联成公所后，市选举局昨日再度联络联成公所，请求帮助在社区中宣传，市选举局正在徵聘两名会讲普通话和广东话的翻译工作人员，工作将于8月中旬开始，至11月底结束。 蔡孟玲表示，两职缺皆为全职临时工，工时为周一至周五，早9时至晚5时。时薪11.5元，会有加班费。申请者必须是广东话和普通话均十分流利，欲申请者可将英文简历传真至(212)487-2216，标註收件人为Rachel Knipal...

纽约州州长1日宣布，州长网站新增「翻译」(Translate)功能，将州长办公室发布的新闻、定期公告、行政公告以及州长的个人经历翻译成中文、西班牙文、义大利文、法文、韩文、海地文、保加利亚文，服务纽约州内各族裔民众。 移民组织「让纽约上路」(Make the Road New York)主任Theo Oshiro表示，州长葛谟愿意在网站上提供翻译服务，显示州长实现承诺，让纽约州成为民众更容易接近的...

中国大陆作家莫言11日赢得诺贝尔文学奖，成为第一位获得这项殊荣的中国籍作家，引发各路华人讨论。 武侠小说作家萧逸表示，莫言来南加时曾见过他一次，印象中他个性很实在，和一般作家不同，没有很花俏的外表和谈吐。莫言的作品很成熟，风格比较乡土味，和陈忠实一样都是在中国大陆有广大读者的实力派作家。这些天会把他送给自己的书找出来好好拜读。 有网友听闻获奖，在机场购买莫言的书，却羞于说出「丰乳肥臀」的书名，最后...

纽约市13日将举行纽约州参众议员的初选，曼哈坦的投票站仍缺少中文翻译人员，为此选举局急徵中文翻译人员在6日与10日进行培训，意者请与选举局曼哈坦办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。申请者需完成选举局培训课程和通过考试，参加培训可获得25元，选举日当天工作可获得200元。9月初选和11月普选两天都参...

万圣节由来众说纷纭，有认最早起源于西欧国家（包括爱尔兰、苏格兰和威尔士一带）。相传当时新年是11月1日，当地青年会带上各种怪异面具，提着刻好的萝蔔灯，成群结队的游走村落间，为秋收庆典仪式。殖民美洲前，欧洲没有南瓜，南瓜灯是后期才开始流行。 也有说法在西元前数世纪，居住苏格兰、威尔斯及爱尔兰等地区的人为引导游走在人间的鬼魂可「顺利」回到阴间，提萝蔔灯替鬼魂照路。 根据天主教说法，11月1日是诸圣节（...