陈宇晖案首嫌霍尔孔(Adam M. Holcomb)庭审进入第五日，检辩双方28日传唤不同心理专家举证，讨论可能导致陈宇晖自杀的各种原因。法官昨日同意撤销霍尔孔两项违反一般规定罪(Violating a Lawful General Regulation)，意味着霍尔孔如果被定罪，最高刑期将从之前的17年9个月减少至13年6个月。 霍尔孔被撤销的两项控罪主要是他骂陈为「龙女」和非洲裔士兵Marcu...

罗斯密前市长、前艾尔蒙地高中联合学区教委陈奕泉（John Tran）涉嫌受贿一案，法庭原订在27日宣判，而陈先前也已向法庭认罪，但就在剩下几天的时刻，陈的律师突然向法庭要求撤销陈的认罪。 陈奕泉涉嫌在2007至2009年任罗斯密市议员期间，向开发商索贿超过1万元。今年3月陈向法庭认罪，随后辞去教委一职，并退出加州州众议会第49选区的竞选。 陈弈泉的律师威贝克 (Michael Zweiback)说...

为低收入耆老提供租金减免的老人免加租计画今年向6100位耆老发出了「撤销令」(revocation notice)，这意味着这些老人将不再享有租金保护，需要支付市场价格的房租。这对低收入耆老影响甚大，曼哈坦华埠就有大量享有租金保护福利的耆老。市议会老人委员会主席乐萍(Jessica Lappin)5日提醒这6100位老人切莫忽视「撤销令」，如果继续需要SCRIE的租金保护，就务必在5月24日之前按...

州财务长洛克耶（Bill Lockyer）因妻子娜迪亚（Nadia Lockyer）婚外情与嗑药丑闻，去年7月提出离婚。但洛克耶发言人透露，洛克耶本周撤回离婚申请，希望与娜迪亚复合。 发言人崔斯乐（Tom Dresslar）表示，娜迪亚近期已完成戒毒康復治疗，两人已同意尝试復合，一同面对难关。洛克耶去年7月向阿拉米达县高院以无法协调的分歧为由，提出离婚申请，并寻求儿子的监护权。 前阿县议员娜迪亚透...

杭廷顿滩市议会打算取消禁止催眠（hypnotism）的法令。 「洛杉矶时报」报导，市长哈珀（Matthew Harper）和市议员哈蒂（Jill Hardy）的提议，日前获市议会一致通过。市府人员将草拟法案内容，让市议会下次讨论。法案经二读后，将在最后一次通过的30天后生效。 市议会于1979年开始实施催眠禁令。哈珀对于自己的发现感到好笑，他说，他找不出这条法令应该存在的理由。假如某些活动或圣诞派...

联邦法院第九巡迴上诉法院庭将于14日为禁鱼翅法案（AB376）上诉案举行听证会，联邦司法部华府总部已向第九巡迴上诉法院发出文件，支持原告团体「华埠街坊会」和「美亚正义联盟」，要求法院对禁鱼翅法案颁布禁制令。 联邦司法部在法庭文件上指出，联邦地区法官汉米顿先前认为AB376法案不在联邦政府管辖范围，这项裁决并不正确。联邦政府执行多年的「保护捕鱼及管理法案」，就是经由联邦政府确保渔民的商业捕鱼及民众的...

ine郡检察官办公室30日向美联社表示，今年5月31日因疲劳驾驶在当地酿成四死惨剧的华运旅游巴士公司(Sky Express)司机张健耀(Kin Yiu Cheung，音译)，其控罪之一的鲁莽驾驶罪被撤销，但他仍需就四项过失杀人罪(involuntary manslaughter)于明年1月再出庭。 当地检察官Tony Spencer昨日表示，张健耀的鲁莽驾驶轻罪被撤销，但他仍有四项过人杀人重罪，...

落公园33岁的华裔居民陈雅容10日红着眼睛前往辖区72分局警民会诉苦，她前日在学校为孩子报名时被校方人员推下楼梯，却被警方开出不守秩序的罚单。经与华裔社区联络官沟通，她的冤屈得以解决，到场的法官承诺将撤销罚单。 10日傍晚是72分局新任局长柯兰特(Capt. James Grant)首次在警民会议亮相。陈雅容在社区人士李江华翻译下讲述，9日她到95小学为孩子入学报名，从早上6时起排队等候，9时却被...

超速驾驶吃到罚单，上交通法庭抗辩理由五花八门。日前有超速驾驶人以丰田车辆召回通知信，作为抗辩证据呈递法庭，最终法官裁定撤销罚单，如此「巧胜」令人跌破眼镜。专业人士表示，以召回通知作为抗辩证据、胜诉交通罚单的案例并非个别现象，符合法庭判案原则。但交通法庭的裁决并不构成有约束力的判例，其他吃到超速罚单的民众如依法炮制未必也能胜诉。超速罚单金额每张250元起跳，还要扣点数，因此规矩驾车仍是最稳妥的办法。...

被控藏有儿童色情材料的被告黄晨宇（音译，Chen YuHuang），11日下午再度在位于佛利蒙的高等法院出庭。法官将黄晨宇下次出庭时间订为6月22日。 保释在外的黄晨宇当天身穿西服，由一名白人长者陪伴出庭。他的公辩律师向法官表示，要求撤消先前一项动议。法官麦劳夫林（Dennis McLaughlin）裁定，被告下次出庭时，法官将听取律师的要求。 现年21岁的黄晨宇是纽华克居民，就读于欧罗尼社区学院...