湾区房屋需求强劲，但由于供不应求，3月销量下降，中间房价却连续12个月上升。 房地产资讯公司「快讯」（DataQuick）18日公布的数据显示，湾区民众抢购不同类型的房屋，不仅限于廉价急售的溺水屋。50万元以下房屋销量减少，50万元以上的销量增加，房价因而被推高。 尽管3月新旧独栋屋与共渡公寓销量较2月增长34%，但较去年同期减少6%。 湾区3月中间房价43万6000元，较2月和一年前增加7%和2...

旧金山着名地标柯特塔（Coit Tower）18日起关闭，进行为期五个月的整修，包括维修塔内着名的大萧条时期所绘的壁画。 在1933年10月8日启用的柯特塔，刚满80岁，整修工程去年已开始，现在要进行的第二期工程，包括修补外墙的裂缝、更换门窗、重新上漆、更换水管和照明、以及修建通道等。 塔内着名的壁画，是一批画家于1934年所画，现在修葺壁画，由旧金山美术委员会负责监工。 这次关闭整修，已避免了在...

两个月前在纽约甘迺迪国际机场行李处理中心失踪的一只猫，现在被寻获。 美利坚航空公司表示，这只猫名叫「杰克」。8月25日，杰克的主人卡伦．帕斯柯带着牠和另一只猫飞往旧金山，杰克在该公司的行李处理中心失踪。后来帕斯柯返回机场寻找杰克，还聘请一位宠物侦探协助，皆未果。 后来，饥肠辘辘而且严重脱水的「杰克」，从甘迺迪机场海关一间屋子的天花板上掉了下来，才被人发现。兽医表示「杰克」血压过低，需治疗三、四天，...

旧金山市长候选人、市议长邱信福4日上午在市府广场上，向十多名支持者匯报连月来竞选工作。在各社区领袖支持下，盼望当选下任市长。 邱信福表示，竞选工作即将结束，过去多个月来至少出席了40多场市长候选人政见会，填写了87分候选人问卷调查，与无数市民在不同场合交谈。邱信福说八个月来竞选工作充满挑战性，有欢乐、筋疲力尽和令人振奋的时刻。投票站在不到100个小时后便会开放，也是选民选择理想市长的机会。 邱信福...

过去三个月来，旧金山警局在田德隆及米慎两个地区的学校范围推出反毒行动，共逮捕42名嫌犯，警察局长索尔22日强调，这项反毒行动的目的是为学生提供更安全的学习环境。 警局主要是在田德隆和米慎两区各学校的1000呎以内的区域内，由便服警员监察学校范围内涉及毒品的非法活动，并採取逮捕行动。 这项反毒行动于8月下旬秋季学期开始时展开，直至11月中旬近三个月时间内进行共逮捕了42名嫌犯，涉及的犯罪活动包括买卖...

圣荷西联邦法院法官高兰惠（Lucy Koh）将于29日宣布前圣他克拉拉县县警罗札思（Clay Rojas）的判刑。罗札思于2010年10月因将县警局内部机密洩漏给机车帮派「地狱天使」（Hells Angel）分子，遭联邦检察官提出多项控罪。去年夏天审判结果，罗札思面临的12项洩密重罪全部成立。高兰惠法官宣布量刑前夕，辩方对控方检察官提出的量刑提议表示抗议。 控方联邦检察官向主审法官提出44个月徒刑...

从日本走私活龟到美国的日本人山上淳 (Atsushi Yamagami)30日遭联邦地区法院法官判刑21个月，扣掉他已被关押的15个月，山上只需要再服刑六个月。法官30日在判决书中特别提到，法庭知道日本的海啸和地震对被告家庭造成影响。 40岁的山上数年来指挥一个走私集团，从大坂运送活的海龟 (turtle)和陆龟 (tortoise)进入美国。2011年1月，洛杉矶国际机场海关在一只行李箱内的多个...

旧金山市开发商透露，湾景-猎人岬（Bayview-Hunters Point）船厂区一处规画已久、也延误已久的住房开发计画，有望于2014年迎接新住户。 兰纳都市公司总裁考菲．邦纳说，猎人岬山顶可俯瞰船厂的702亩区域是整个计画的第一期工程，预计将于年内动工。若施工如期进行，300至400栋住宅便可于18个月后迎接新屋主。 旧金山市府2010年通过船厂开发计画与烛臺岬（Candlestick Po...

由于有钱人不想被大房子束缚着，转而租屋，所以月租5万元或以上的曼哈坦豪华公寓，现今比以往任何时候更受欢迎。 「每日新闻报」报导，房地产公司Citi Habitats的总裁马林 (Gary Malin)说：「这些人有能力购买、或租住梦寐以求的房屋。租赁较无压力，他们正寻找出租的高档住房。」Perry St.一栋房屋经该公司上市两周后，以8万元租出。 专家说，在Streeteasy.com上市、月租5...

阿拉米达县餐饮零售业卫生安全评分制度（Retail Food Facilities Grading System）7月1日起正式上路，但不只民众不清楚分级制度，许多餐馆对于何时进行评鑑、评分项目为何，也都一问三不知。 阿拉米达县卫生局威莉丝（Sherri Willis）表示，虽然评分制度已经实施二周，不过因为依照卫生局到每间餐馆进行例行卫生安检的时间表，可能需要六个月，才能完成全县超过6000家餐...