水泉市柏木树丛社区（Thicket at Cypresswood community of Spring）某民宅豢养的一头宠物猪韦伯（Wilbur），7日终于在法庭判决中获胜，得以留在主人家中。 韦柏大腹便便，主人萨多（Sardo）家当牠是宠物，但屋主委员会视牠为家畜，不准饲养。双方因此对簿公堂，萨多家庭并在脸书上发起请愿活动，称韦伯于人无害，获得数以千计追随者支持。 经过一年的诉讼，法官7日判决...

旧金山法警局长马格林尼21日早上从市府律师夏雷拉办公室接过市长李孟贤签发的革职文件后，正式被停薪停职，当天下午李孟贤为代法警局长汉尼斯（Vicki Hennessy）主持宣誓上任仪式，汉尼斯为旧金山写下新历史，成为旧金山史上首位女性法警局长。 遭停职的马格林尼，原来的年薪是19万5000元。李孟贤的革职命令使马格林尼由21日起，不能再支薪，直至革职行动完结，以确定马格林尼能否復职。 有民众看见马格...

阿市市区从Glendon街到Main街、从Alhambra街到大西洋大道的嘉惠尔街两大路段翻新工程（Garfield Avenue Paving Project）9月开工，原本拥堵的交通更雪上加霜，让民众商家抓狂。工务局表示，工程到今年12月即全面完工，市府已于近日向市民商家发通知书，告知施工时间表，以便民众安排出行路线。 工务局长查韦斯（Mary Chavez）表示，嘉惠尔街整修工程包括街道重新...

中国大陆富人对进口车需求火热，促使美国华人水货商找人代购新车转卖大陆，相关的犯罪事件也相继传出。日前罗兰冈一位华裔居民收到车管局寄来不属自己的车牌与登记证明，去电询问才知遭身分盗窃，歹徒利用他的个资购车，车子已在往中国的货轮上，而他则惹上一堆麻烦。 住罗兰冈的刘先生，今年1月收到车管局寄来的包裹，里面有汽车牌照与註册资料，他仔细查对是辆2013年份的宝马（BMW）M5，市值超过10万元，他询问亲友...

波莫那加州州立工艺大学（Cal Poly Pomona）校区农场的成群阿拉伯名马，成为学校特殊景观。很多中国游客参观校园时也欣赏这些名驹，据说每匹价值超过百万元，很多马在比赛中获过奖，也有在好莱坞影片中担任重要动物角色。工艺大学图书馆馆长王瑞（Ray Wang）表示，该校还专门设立阿拉伯名马资料图书馆，供农科系学生和对名马有兴趣的人士研究使用。 Cal Poly Pomona校区原于美国早餐麦片大...

柏克莱市外科医师卡普兰（Dr. Jerold Kaplan）去年到一名脚伤病人家里看诊。由于是加州医疗补助计画（Medi-Cal）的病人，所以他向Medi-Cal开了90元的诊疗费。他以为自己的收费已经很便宜，但是Medi-Cal只给他8.96元。 去年，卡普兰还出诊看了一个小儿麻痺症病人，Medi-Cal也只付他13.44元，事后还向他解释，因为他的收费单寄得太晚，所以将收费减半。也就是说，就算...

柏克莱市外科医师卡普兰（Dr. Jerold Kaplan）去年到一名脚伤病人家里看诊。由于是加州医疗补助计画（Medi-Cal）的病人，所以他向Medi-Cal开了90元的诊疗费。他以为自己的收费已经很便宜，但是Medi-Cal只给他8.96元。 去年，卡普兰还出诊看了一个小儿麻痺症病人，Medi-Cal也只付他13.44元，事后还向他解释，因为他的收费单寄得太晚，所以将收费减半。也就是说，就算...

角声社区医疗中心5日联合洛县社会福利局（DPSS），宣布角声可接受Med-Cal（加州医疗卡）、Healthy Way LA（洛县健康路）和Public Private Partnership（PPP，公私伙伴计画）的病人。 福利局副局长Anjetta Venters表示，福利局和角声社区中心合作12年，日前首次派出专员，全职在角声替民众办理申请Med-Cal、Cal-Fresh（粮食券）和Hea...

波莫那加州州立工艺大学（Cal Poly Pomona）继今年年初一名男生在校区骑脚踏车遭遇车祸死亡后，校方近期对校区交通管制趋严，并重新对一些行车路线进行画分，有的路线限制机动车通行。校方希望通过这些措施，减少校区交通事故发生。学生感觉最大的变化是原来可机动车直行的街路已限制通行。 Cal Poly Pomona发言人Uyen Mai表示，由于校区交通管制Red Gum街不再是机动车可直接进入街...

英仙座流星雨（Persied Meteor Shower）将于12日（周五）晚间到13日（周六）清晨达到最高峰，可是凑巧12 日晚间刚好碰到满月，在明亮月光照射下，满天流星雨的奇观将失色不少。天文学家表示，事实上本周期间如果月色星光不过于明亮的话，民众仍可在荒郊野外看到数量庞大的流星雨，最好的观赏时刻应该是破晓时刻前的几个钟头。 圣他克拉拉县Coyote Lake-Harvey Bear Ranc...