哈冈拉朋地成人学校的厨艺教学中心12日启用。设备、师资一流，但学费只有坊间私立厨艺学校四分之一。 哈冈学区教委会主席张金生表示，实做练习的厨房配有十个六炉头的烹饪炉台，并为残障学生提供特殊高度的烹饪炉台，厨房后端还设有专业冷冻、冷藏室。 学区教委会副主席陈介飞说，厨艺课程对成人学习者来说，不仅有趣、实用、有助提高生活品质，更重要的是，可培养就业专长。 该厨艺教学中心明年1月14日开始，将陆续推出专...

「五分钟不到，两起抢案」，位于哈仙达冈、相距不到一哩的两家加油站，1日五分钟内相继被抢。目前，警方正在调查两起劫案是否为同一伙强盗所为。 第一起抢案发生于哈仙达大道与Three Palms街交叉口的Arco加油站，时间是下午2时15分。抢匪进入店内后谎称购买饮料和香菸，还没等店员反应，抢匪随即秀出腰间的黑色手枪并要求店员给钱，抢走约500元现金。 第二起抢案则在五分钟后，地点位于哈仙达大道与Tet...

哈冈圣达台福基督教会9日举办成立24周年庆暨社区联合书展。约有300余人参加。教会牧师谢建国表示，教会希望通过书展，与会众分享更多资源，解决社区家庭及青少年面临的各种困扰。国会众议员第39选区民主党候选人陈介飞（Jay Chen）参加活动。 在当天活动中，有两名畅销书作家专题演讲，包括主题「上瘾的背后」，主讲人王倩倩毕业于台湾国立中兴大学社会学系，移民美国后获得神学硕士学位。她希望让更多的家庭获得...

文／记者启铬 中国广州教育局访团一行六人12日访问哈冈学区。哈冈学区总监中冈（左六）、华裔教委张金生（右六）等欢迎访团团长、广州市教育局长屈哨兵（中）等访团成员。双方就中美基础教育、特殊教育、及成人教育等交换看法并研讨。图为双方成员在欢迎仪式合影。...

哈冈牧谷基督长老教会6月1日（周六）上午11时至下午3时15分，将举办国际文化日，包括园游会、各国美食、民俗表演以及儿童与青少年的游戏等节目，免费入场，欢迎各界踊跃参与。 教会长老杨子清表示，今年的国际文化日，台语部将展示民俗物品；美食方面则有各国的招牌美食、点心、饮料。演出方面则有赞美操、舞蹈、演唱各国歌曲，并且特别邀请半音合唱团演唱台湾民谣。其他各族裔也将展示各自文化的特色、美食、歌舞，共同分...

洛杉矶县警局兇杀组已将哈仙达冈民宅死者周来春（Vilma Lai-Chuen Chau，译音）儿子黄克利夫顿（Clifton Huang）列为主嫌犯。从各方面迹象看来，黄克利夫顿似有精神问题，并为此吃药。认识他们多年的华人邻居则说，周来春生前似很宠儿子。周来春生前工作很忙碌，很少看到母子一起出游。 洛县警局有关人员指出，黄克利夫顿案发后因违反假释法被拘留，一开始对警方问话有问有答，非常合作。但发现...

上月底哈冈儿子弒母惨案，被告黄克利夫顿（Clifton Huang），波莫那高等法院将于10月23日再过堂。 工业市洛县警局于8月29日上午接到报警，称在位于哈冈拉斯吐纳斯路15000号街区（15000 Las Tunas Dr.）一华裔民宅车库内一辆后车厢里发现一具捆绑女尸，后证实死者是屋主，43岁的嫌犯黄克利夫顿是死者儿子，被警方在现场拘捕，控其谋杀罪，保释金200万元。由于嫌犯有精神病史，是...

今年8月29日发生在哈仙达冈的弒母案兇嫌黄克利夫顿（Clifton Huang）23日在波莫那高等法院过堂，辩方要求需更多时间审阅材料、申请延期，最终法院决定将兇嫌过堂延至12月2日。一位与被害人周丽钏（Vilma Lai-Chuen Chau）生前私交甚笃的华裔居民当日也到场旁听，他猜想黄克利夫顿最终进入精神病院可能是最好结果。 23日上午，黄克利夫顿囚衣现身法庭、神情淡定，并对到场旁听的母亲生...

哈仙达冈学区三位华裔选民21日专程前往洛杉矶县选务所提前投票，成为11月南加州地方选举第一批投票选民。 来自台湾的俞湘娟透露，由于11月8日选举当天自己要回台湾探望母亲，无法投票，因此向前哈冈教委徐乃星咨询后决定提前投票，用选票支持自己喜欢的华裔候选人。 她认为，选出能为学区提高教育品质的教委，不仅是对下一代负责，同时学区优劣也直接影响到房价高低，进而影响当地经济。 储兰欣由于选举日当天要上课，2...

上周末哈冈一户民宅内惊传一名20岁男子死亡，警方进行调查后，初步排除他杀可能。 洛杉矶县验尸官办公室负责人Craig Harvey表示，上周日下午4时30分，哈冈Riderwood Ave. 1400号路口民宅内，现年20岁的Arnold Hernandez Gomez被发现于卧室内身亡。 验尸鑑定后，初步排除为兇杀，同时也没在遗体发现药物或酒精的反应。洛杉矶警局表示，以被告年纪来判断，警方怀疑涉...